What is the translation of " SUBSTANTIALLY AFFECT " in Ukrainian?

• істотно впливати
• суттєво вплинути
• суттєво впливають
• суттєво зашкодити

Examples of using Substantially affect in English and their translations into Ukrainian

Substantially affects the national economy.
Значно впливає на національну економіку.

To be consulted in good time on proposed decisions which could substantially affect the.
Консультації щодо запропонованих рішень, які можуть суттєво вплинути на інтереси.

The size of chain link material and substantially affect the characteristics of the terrain….
Розмір ланки ланцюга і матеріал суттєво впливають на характеристики прохідності….

The fact that the brush is highly mobile, and any breach in its skeleton may substantially affect its function.
Справа в тому, що кисть дуже рухлива, і будь-яке порушення в її скелеті може істотно впливати на її функції.

Depressive disorders substantially affect the physical, mental, and social functioning and increase the likelihood of premature death 5, 8.
Депресивні розлади значною мірою впливають на фізичне, психічне та соціальне функціонування і спричиняють підвищення ризику передчасної смерті 5, 8.

There are six major physiographic factors that substantially affect the choice of object:.
Існує шість основних фізіографічних факторів, що суттєво впливають на вибір місця об'єкту:.

There is another human factor that substantially affects quality of the environment- excessive accumulation of solid household waste and incapacity or unwillingness of authorities to address the waste problem.
Іще одним антропогенним фактором, що суттєво впливає на стан довкілля, є надмірне накопичення твердих побутових відходів і нездатність чи небажання влади безпечно впоратися з ними.

The structure of the three- dimensional flow has an azimuthal asymmetry that substantially affects the local features of the flow.
Структура тривимірного потоку має азимутальну асиметрію, що істотно впливає на локальні особливості течії.

B to be consulted in good time on proposed decisions which could substantially affect the interests of workers, particularly on those decisions which could have an important impact on the employment situation in the undertaking.
І b отримувати своєчасно консультації щодо запропонованих рішень, які можуть суттєво вплинути на інтереси працівників, особливо щодо тих рішень, які можуть серйозно впливати на наявність робочих місць на підприємстві.

Cough was noted in 30-40% of adults and caused about 20% of appeals to the doctor and substantially affected the patient quality of life(QOL).
Кашель відзначається у 30-40% дорослих та є причиною близько 20% звернень до лікаря та суттєво впливає на якість життя пацієнта.

B to be consulted in good time on proposed decisions which could substantially affect the interests of workers, particularly on those decisions which could have an important impact on the employment situation in the undertaking.
O того, що з ними в належний час будуть консультуватися щодо запропонованих рішень, які можуть суттєво зашкодити інтересам трудящих, особливо тих рішень, які можуть мати серйозний вплив на ситуацію із зайнятістю на підприємстві.

The Court agrees with the applicant that the omissions at the initial stage of consideration of his complaint substantially affected the subsequent course of the overall investigation.
Суд згоден із заявником у тому, що недоліки на початковій стадії розгляду його заяви суттєво вплинули на подальший хід розслідування загалом.

The accuracy of the testimony may substantially affect the presence of electrical appliances, including the powerful magnets, so be careful and do not be lazy to take readings at several locations and then compare them(the direction should be parallel).
На точність показань може істотно вплинути наявність електроприладів, що включають потужні магніти, тому будьте уважні і не полінуйтеся зняти свідчення в декількох місцях і потім порівняти їх(напрямки повинні бути паралельні).

A charge"may in some instances take the form of other measures which carry the implication of such an allegation and which likewise substantially affect the situation of the suspect"[21].
Зазвичай обвинувачення«в деяких випадках може бути пред'явлене у формі інших заходів, і це так само істотно впливає на становище підозрюваного»[21].

Confer on any undertaking or undertakings any legal or regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service or to operate the same activity in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
Надають будь­якому підприємству або підприємствам будь­які правові чи регуляторні переваги, які істотно впливають на здатність будь­якого іншого підприємства надавати таку ж послугу або здійснювати таку ж діяльність у межах тієї ж географічної одиниці за практично однакових умов.

Since numerous processes of decay of solid solutions begin mainly in the region of the boundary layers, small quantities of impurities may substantially affect the kinetics of the processes and the final structure.
Оскільки багато процесів розпаду твердих розчинів починаються переважно в прикордонних областях, малі домішки можуть істотно змінювати кінетику цих процесів і кінцеву структуру.

Confers on any undertaking or undertakings, otherwise than according to such criteria, any legal or regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service or to operate the same activity in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
Надають будь-якому підприємству або підприємствам будь-які правові або регуляторні переваги, які істотно впливають на здатність будь-якого іншого підприємства надавати таку ж послугу або здійснювати таку ж діяльність у межах тієї ж географічної одиниці за практично однакових умов.

Your personal data will be processed in an automated way(including in the form of profiling), however, it will not cause any legal effects to you or substantially affect your situation.
Ваші персональні дані оброблятимуться автоматизованим способом(у тому числі, у формі профілізації), проте, це не матиме для вас жодних юридичних наслідків або іншим подібним способом істотно впливати на вашу ситуацію.

The latter, as the formal logic and common sense suggests, meaning that all changes to the Constitution comprising or substantially affecting the elements of the constitutional order of Ukraine should be approved only by the people at a national referendum.
Останнє, як підказує формальна логіка і здоровий глузд, означає, що всі зміни до Конституції, які втілюють в собі або суттєво зачіпають елементи конституційного ладу України, мають ухвалюватися виключно народом на всеукраїнському референдумі.

The use of special munition, individual protective means and other equipment to provide for the fulfillment of the task in hand and some other factors, which may substantially affect the cost of a service.
Наявність спецзасобів, засобів індивідуального захисту та іншого обладнання для забезпечення виконання поставлених завдань охорони та ряду інших чинників, що можуть суттєво впливати на вартість послуг.

There are all reasons to believe that the general characteristics of anti-discrimination expertise and the content of relevant guidance material substantially affects the ideological orientation of Heinrich Böll Foundation, which is involved in financing the organization of this expertise, AUCCRO notes.
Є підстави вважати, що на загальні характеристики антидискримінаційної експертизи та на зміст відповідних інструктивно-методичних матеріалів істотно впливає ідеологічна спрямованість Фонду ім. Гайнріха Бьолля, який бере участь у фінансуванні заходів з організації цієї експертизи, зауважує ВРЦІРО.

Your personal data will be processed in an automated manner(including in the form of profiling), but this will not cause you any legal effects or similarly substantially affect your situation.
Ваші персональні дані оброблятимуться автоматизованим способом(у тому числі, у формі профілізації), проте, це не матиме для вас жодних юридичних наслідків або іншим подібним способом істотно впливати на вашу ситуацію.

Processing of Personal Data which takes place in the context of the activities of a single establishment of a controller or processor in the Union but which substantially affects or is likely to substantially affect Users in more than one Member State.
(b) опрацювання персональних даних, що здійснюють у контексті діяльності єдиного осідку контролера або оператора в Союзі, але яке істотно впливає чи ймовірно істотно впливатиме на суб'єктів даних у декількох державах-членах.

His contributions stand out particularly strongly in an era where there have been very few breakthroughs in microeconomic theory, and also when macroeconomic theory models have been limited by tractability constraints that substantially affect the economic conclusions.
Його досягнення особливо виділяються на тлі відносно невеликої кількості проривів в мікроекономічної теорії в епоху, коли макроекономічні теоретичні моделі обмежені через складність даних, що істотно впливає на економічні висновки".

Your personal data will be processed in an automated way(including in the form of profiling); however, it will not result in any legal consequences for you or substantially affect your situation….
Ваші персональні дані оброблятимуться автоматизованим способом(у тому числі, у формі профілізації), проте, це не матиме для вас жодних юридичних наслідків або іншим подібним способом істотно впливати на вашу ситуацію.

His contributions stand out particularly strongly in an era where there have been very few breakthroughs in microeconomic theory, and also when macroeconomic theory models have been limited by tractability constraints that substantially affect the economic conclusions.
Його досягнення особливо виділяються на фоні відносно невеликої кількості прорирів в мікроекономічній теорій в епоху, коли макроекономічні теоритичні моделі обмежені через важкі нелегкі задачі, що значно впливає на економічні висновки”.

Prior to the adoption of the lists referred to in paragraphs 4 and 5, the competent supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 63 where such lists involve processing activities which are related to the offering of goods or services to data subjects or to the monitoring of their behaviour in several Member States, or may substantially affect the free movement of personal data within the Union.
До затвердження переліків, зазначених в параграфі 4 і 5, компетентний наглядовий орган повинен застосувати механізм співставлення, зазначений в Статті 63, якщо зазначені переліки охоплюють обробку даних, пов'язаних з пропозицією товарів та послуг суб'єктам даних або з моніторингом їх поведінкової активності в декількох державах членах ЄС або які можуть суттєво вплинути на вільний обіг персональних даних на території Союзу.