What is the translation of " TO COMMIT A MURDER " in Dutch?

• om een moord te plegen
• om een moord te begaan

Examples of using To commit a murder in English and their translations into Dutch

I want to commit a murder.
Ik wil een moord plegen.

You sent Ryan down there to commit a murder.
Je stuurde Ryan daarheen om een moord te plegen.

To commit a murder and get away with it.
Jij kunt geen moord plegen zonder gepakt te worden.

How would you like to commit a murder?
Hoe zou je een moord plegen?

To commit a murder. I have been asked I have been asked to..
Ik ben gevraagd… Ik ben gevraagd om een moord te plegen.

You're about to commit a murder. It is now.
Nu wel. Je wilt 'n moord plegen.

You don't have the discipline to commit a murder.
Je hebt de discipline niet om een moord te begaan.

Stupid enough to commit a murder and end up with diddly-squat?
Dom genoeg om een moord te plegen en er niks aan over te houden?

Why would you wear your own hat to commit a murder?
Waarom zou je je eigen hoed dragen om een moord te plegen?

To commit a murder like this without being covered. They don't have the means or the guts.
Zij hebben de middelen noch het lef om een dergelijke moord te plegen.

I have been asked to commit a murder.
Ik ben gevraagd om een moord te plegen.

After 20 years with the Paris Opera, this miserable Claudin has the insolence to commit a murder.
Na 20 jaar bij de Opéra heeft die Claudin 't gore lef een moord te plegen.

I have been asked to commit a murder.
Er is mij gevraagd om een moord te plegen.

VII In order to commit a murder, you must allow the devil to take away your own innocence.
VII Om een moord te begaan moet je de duivel eerst toestaan om je onschuld weg te nemen.

But if I'm planning to commit a murder.
Maar als ik van plan ben een moord te plegen.

As you said, no one plans to commit a murder this way, and yet the specificity of the crime suggests it was planned.
Zoals je al zei, niemand pleegt een moord op deze manier, en toch suggereert alles hier dat het gepland was.

I have been asked to… I have been asked to commit a murder.
Ik ben gevraagd… Ik ben gevraagd om een moord te plegen.

Juliet is too nice a girl to commit a murder. I'm gonna tell you one thing,
Juliet is een te aardige meid om een moord te plegen. Ik ga je één ding vertellen, Chick,

Frobisher may have hired a police officer to commit a murder.
Frobisher heeft mogelijk een agent gehuurd om een moord te plegen.

If there's someone out there who hates him enough to commit a murder just to see him fail,
Als er iemand is die hem genoeg haat om een moord te plegen om hem te zien falen,

The same cyanide what you would be going to use… to commit a murder.
De cyanide die u wilde gebruiken om een moord mee te plegen.

Anyway, nobody shows up planning to commit a murder with a fireplace poker, so.
Hoe dan ook, niemand neemt een open haard pook mee om een moord te plegen, dus.

Because in a novel people have to have more of a reason to commit a murder.
In 'n boek moeten mensen een betere reden hebben om 'n moord te plegen.

He's too dumb to commit a murder.
Hij is te dom om een moord te plegen.

He said he had no idea who would have used his boat to commit a murder.
Hij zit al een jaar in Spanje. Hij zei geen idee te hebben wie zijn boot gebruikt kan hebben om een moord te plegen.

They don't have the means or the guts to commit a murder like this without being covered.
Zij hebben de middelen noch het lef om een dergelijke moord te plegen.

For starters, we arrested two of Kell's associates… in the process of trying to commit a murder.
Om te beginnen, arresteerden we twee van Kell's medewerkers… bij een poging om een moord te plegen.

Because you saw an opportunity to commit a murder at a time and place where suspicion would not fall on you
Omdat je kans zag een moord te plegen op een tijd en plaats waarbij jij niet verdacht zou zijn,

this is a genius place to commit a murder.
dit is een geniale plek om een moord te begaan.

To commit a murder at a time and place because you had another, more meaningful way to profit from butch's death. Because you saw an opportunity where suspicion would not fall on you and you took it.
Die kans nam je, omdat je op een andere manier kon profiteren van Butch zijn dood. Omdat je kans zag een moord te plegen op een tijd en plaats waarbij jij niet verdacht zou zijn.