What is the translation of " TO COMMIT A MURDER " in Hebrew?

• לבצע רצח
• לביצוע רצח

Examples of using To commit a murder in English and their translations into Hebrew

I have been asked to commit a murder.
התבקשתי… לבצע רצח.

All it takes to commit a murder are the right ingredients at the right time.
כל מה שצריך כדי לבצע רצח, הם המרכיבים הנכונים, בזמן הנכון.

You sent Ryan down there to commit a murder.
שלחת לשם את ראיין כדי לבצע רצח.

Well, if someone decides to commit a murder inside of that three-foot radius, we are covered.
טוב, אם מישהו מחליט לבצע רצח במטר המרובע הזה, אז אנחנו מכוסים.

But then, so is choosing not to commit a murder.
נניח, לדוגמה, שאני בוחר לא לבצע רצח.

Because somewhere, to commit a murder, he had to take a chance.
כי איפה שהוא כדי לבצע רצח, הוא היה צריך לקחת סיכון.

You don't have the discipline to commit a murder.
אין לך את הידע בתחום הזה כדי לבצע רצח.

But if I'm planning to commit a murder… I am ethically obliged to take action to prevent that murder..
אבל אם אני מתכננת לרצוח… הקוד האתי מחייב אותי לפעול כדי למנוע את הרצח.

The team tries to convince someone to commit a murder.
הסתה היא ניסיון לשכנע מישהו לבצע רצח.

Anyway, nobody shows up planning to commit a murder with a fireplace poker, so I'm thinking this wasn't premeditated.
בכל אופן, אף אחד לא מגיע מתוך כוונה לרצוח במוט גחלים, אז נראה לי שהרצח לא היה מתוכנן.

Any car will do when you're looking to commit a murder, right?
כשאתה רוצה לבצע רצח, תסתפק בכל מכונית, נכון?

As you said, no one plans to commit a murder this way, and yet the specificity of the crime suggests it was planned.
כפי שאמרת, אף אחד לא מתכנן לבצע רצח בדרך הזאת, ובכל זאת, הייחודיות של הפשע מעידה על כך שהוא היה מתוכנן.

Frobisher may have hired a police officer to commit a murder.
ייתכן שפרובישר שכר שוטר כדי לבצע רצח.

What could cause such a person like this to commit a murder of this magnitude, the worst mass shooting in U.S. history?
מה גורם לאדם כזה לקום בוקר אחד ולבצע את ירי ההמונים הרצחני ביותר בתולדות אמריקה?

Who brings a gun and a garden tool to commit a murder?
מי מבצע רצח בעזרת אקדח וכלי גינון?

Now, no one goes to commit a murder hoping there's going to be a weapon handy, least of all a professional.
עכשיו, אף אחד לא הולך להתחייב רצח מקווה שיש הולך להיות נשק שימושי, פחות מכל איש מקצוע.

You gotta admit, this is a genius place to commit a murder.
אתה חייב להודות, זה מקום גאוני לביצוע רצח.

Someone stealing a car in Connecticut to commit a murder in New York, only to drive it all the way back to Connecticut?
שמישהו יגנוב מכונית בקונטיקט, כדי לבצע רצח בניו יורק, ויחזיר אותה לקונטיקט?

He said he had no idea who would have used his boat to commit a murder.
הוא אמר שאין לו מושג מי השתמש בסירה שלו לביצוע רצח.

The best way to commit a murder-.
הדרך הטובה ביותר לבצע רצח.

Yes, Mr Brooke thinks Frobisher may have hired a police officer to commit a murder.
כן, מר ברוק סבור שפרובישר שכר שוטר לבצע רצח.

I'm sure he gave you lots of information on how to commit a murder, that must have been really helpful.
אני בטוח שהוא נתן לך הרבה מידע על איך לבצע רצח. זה בטח היה מועיל.

For starters, we arrested two of Kell's associates… in the process of trying to commit a murder.
בתור התחלה, אנחנו נעצרתי שניים ממקורביו של Kell… בתהליך של ניסיון לביצוע רצח.

In 2007, a U.N. official declared,“Guatemala is a good place to commit a murder, because you will almost certainly get away with it.”.
ב-2007 הכריז בכיר באו"ם כי"גואטמלה היא מקום טוב לרצוח בו, כי כמעט בוודאות לא תתבקש לתת דין וחשבון על כך".

Because in a novel people have to have more of a reason to commit a murder.
כי ברומן אנשים צריכים שתהיה להם יותר מסתם סיבה כדי לבצע רצח.

Because you saw an opportunity to commit a murder at a time and place where suspicion would not fall on you and you took it, because you had another, more meaningful way to profit from Butch's death.
כי זיהית הזדמנות לבצע רצח בזמן ובמקום שבהם החשד לא יופנה כלפייך, וניצלת אותה. משום שהייתה לך דרך טובה יותר להרוויח ממותו של בוטש.

Your simulated ammunition was used to commit a murder the other night.
סימולציית הנשק שלך שימש לביצוע רצח בלילה השני.

Thus, for example, the Appellant's statement that the Amir of before Saturday night is not the same Amir after Saturday night shows that the Appellant did not take Amir's words seriously, and is not consistent with statements that we would expect to hear from someone who clearly knew that her friend is planning to commit a murder.
כך, למשל, אמירת המערערת כי עמיר שלפני מוצאי-שבת אינו אותו עמיר שאחרי מוצאי-שבת, מלמדת כי המערערת לא התייחסה ברצינות לדבריו של עמיר, ואף אין היא עולה בקנה אחד עם אמירות שהיינו מצפים לשמוע מפי מי שידעה בבירור כי חברהּ מתכוון לבצע מעשה רצח.

But this notion that the chip could be hacked and Gabriel could be made to commit a murder, that's scientifically impossible, correct?
אבל הרעיון הזה כי השבב יכול להיות פרוץ ויכול להיות עשוי גבריאל לביצוע רצח, זה מדעי בלתי אפשרי, נכון?

Look, Rick, as much trouble as we go to with these novels, there's only three reasons to commit a murder-- love, money and to cover up a crime.
תראה, ריק, ככל שאנחנו טורחים עם הרומנים האלה, יש רק שלוש סיבות לבצע רצח… אהבה, כסף, ולכסות על פשע.