What is the translation of " TO COMMIT A MURDER " in Hungarian?

• egy gyilkosság elkövetésére

Examples of using To commit a murder in English and their translations into Hungarian

You're about to commit a murder.
Gyilkosságot akart elkövetni.

To commit a murder on a Monday, it is a mistake most grave.
Hétfőn gyilkosságot elkövetni komoly hiba.

I have been asked to commit a murder.
Megkértek, hogy kövessek el egy gyilkosságot.

All it takes to commit a murder are the right ingredients at the right time.
Egy gyilkossághoz nem kell semmi más, csak megfelelő indíték és megfelelő alkalom.

You sent Ryan down there to commit a murder.
Te küldted oda Ryant, hogy megölje a fiút.

An opportunity to commit a murder he has planned for years.
Lehetőség arra, hogy elkövessen egy évek óta tervezett gyilkosságot.

It is not in you, Dorian, to commit a murder.
Te, Dorian, el se tudnál követni egy bűntettet.

If someone decides to commit a murder inside of that three-foot radius, we are covered.
Ha valaki azon az egy méteren belül akar gyilkosságot elkövetni, nyert ügyünk van.

But if I'm planning to commit a murder.
De ha el akarok követni egy gyilkosságot.

As you said, no one plans to commit a murder this way, and yet the specificity of the crime suggests it was planned.
Mint mondta, senki sem tervez elkövetni egy gyilkosságot így, de mégis a bűncselekmény sajátosságai azt sugallják, hogy előre kitervelték.

Tomas Garrido had a strong motive to commit a murder.
Tomas Garridónak volt indítéka elkövetni a gyilkosságot.

You have evidence that Cordova's about to commit a murder, but you won't tell me how you know, and who he's gonna kill?
Szóval információjuk van arról, hogy Cordova gyilkosságra készül, de nem árulják el, hogy honnan tudják és azt sem, hogy kit is akar megölni?

Who brings a gun and a garden tool to commit a murder?
Ki visz magával egy fegyvert és egy kerti szerszámot hogy gyilkoljon?

Now, no one goes to commit a murder hoping there's going to be a weapon handy, least of all a professional.
Már pedig senki nem megy úgy elkövetni egy gyilkosságot, hogy abban bízzon, hogy lesz kéznél valami fegyver, legkevésbé egy profi.

Your simulated ammunition was used to commit a murder the other night.
A maga lőszerét használták múlt éjjel egy gyilkosság elkövetéséhez.

Because you saw an opportunity to commit a murder at a time and place where suspicion would not fall on you and you took it, because you had another, more meaningful way to profit from Butch's death.
Mert megragadta az alkalmat egy gyilkosság elkövetésére akkor és ott ahol nem keveredhetett gyanúba, és élt vele, mert volt egy másik, értelmesebb módja, hogy profitáljon Butch halálából.

Any car will do when you're looking to commit a murder, right?
Bármilyen autó megteszi, amikor gyilkosságot akar elkövetni, igaz?

When his five men hesitate he tricks them to commit a murder, so that the knowledge of common guilt should make his slaves mutually suspicious of each other.
Mikor pedig öt ember ingadozik, akkor egy gyilkosságot követtet el velük, hogy a közös bűn tudatával egymás kérlelhetetlen őrzőivé tegye rabszolgáit.

He said he had no idea who would have used his boat to commit a murder.
Azt mondta nem tudja, ki használhatta a hajóját egy gyilkosság elkövetésére.

Someone stealing a car in Connecticut to commit a murder in New York, only to drive it all the way back to Connecticut.
Valaki Connecticut-ban ellop egy autót, elkövet egy gyilkosságot New York-ban, majd visszakocsikázik egészen Connecticut-ig.

Frobisher may have hired a police officer to commit a murder.
Frobisher felbérelhetett egy rendőrtisztet, hogy elvégezzen egy gyilkosságot.

I'm sure he gave you lots of information on how to commit a murder, that must have been really helpful.
Biztos vagyok benne, hogy rengeteg olyan információval látta el magát, ami jól jön egy gyilkosság elkövetésekor.

Mr. Brooke thinks Frobisher may have hired a police officer to commit a murder.
Brooke úgy hiszi, hogy Frobisher felbérelhetett egy rendőrt, hogy gyilkosságot kövessen el.

In a 1953 study of Guinness' work, theater critic Kenneth Tynan mused that“were he to commit a murder… the number of false arrests following the circulation of his description would break all records.”.
Egy 1953-ban megjelent monográfiában a szerző Kenneth Tynan azt írta róla, hogy„Biztos vagyok benne, ha gyilkosságot követne el, a róla adott személyleírás alapján tévesen letartóztatott emberek száma minden rekordot megdöntene.”.

But this notion that the chip could be hacked and Gabriel could be made to commit a murder, that's scientifically impossible, correct?
De ez a feltevés, hogy a chipet feltörhetik, és így Gabriellel elkövettethetnek egy gyilkosságot, tudományosan lehetetlen, igaz?

Rick, as much trouble as we go to with these novels, there's only three reasons to commit a murder-- love, money and to cover up a crime.
Rick, bármennyit is vesződünk mi a kis történeteinkkel, csak három motiváció van a gyilkosságra: szerelem, pénz, és egy bűntény eltusolása.

I think Miss Winter may have confessed to committing a murder when she was a teenager.
Azt hiszem, Miss Winter bevallott nekem egy tinédzserként elkövetett gyilkosságot.

This is a good location to commit murder.
Alkalmas hely a gyilkosságra.

It's also a perfect place to commit murder.
Ez a hely gyilkosság elkövetésére is ideális.

I know it's not a reason to commit murder.
Azt tudom, hogy nem ok gyilkosságra.