What is the translation of " TO COMMIT A CRIME " in Hungarian?

• bűncselekmény elkövetésére
• bűncselekményt követ el
• elkövetni egy bűncselekményt
• bűntényt követett el
• elkövessek egy bűncselekményt
• bűntettet követ el

Examples of using To commit a crime in English and their translations into Hungarian

Suppose I decided to commit a crime.
Mondjuk én követtem el a bűncselekményt.

He decides to commit a crime, justifying himself that this is the only way to survive.
Úgy döntött, hogy bűncselekményt kövessen el, hogy igazolja magát, mondván, hogy csak így vyzhit.

You're asking me to commit a crime.
Arra kér, hogy bűncselekményt kövessek el.

You entered a foreign country under false pretenses with the intent to commit a crime.
Hamis ürüggyel belépett egy idegen országba, hogy elkövessen egy bűntényt.

Incited someone to commit a crime(inciter).
Rábírt mást bűncselekmény elkövetésére(felbujtó).

You said yourself he wouldn't hesitate to commit a crime.
Azt mondtad, nem habozna bűncselekményt elkövetni.

He's threatening to commit a crime, not asking for forgiveness for one.
Fenyegetőzik egy gyilkossággal, és nem kér megbocsátást.

If they were conspiring to commit a crime.
Ha egy bűntény elkövetésében szövetkeztek.

You want someone to commit a crime and blame it on someone else, he's your guy.
Valaki elkövet egy bűnt, és másra szeretné kenni, őt kell hívni.

You think Ricky's going to commit a crime?
Azt hiszed, Ricky bűncselekményt követ el ellenem?

Our intention was to commit a crime and get our lives back.
A tervünk azt volt, hogy kövessünk el egy bűncselekményt és kapjuk vissza az életünket.

It just means the intention to commit a crime.
A bűntett elkövetésére irányuló szándékot jelöli.

Is it perhaps different to commit a crime against humanity in Europe than in Africa?
Talán más dolog Európában emberiség elleni bűncselekményt elkövetni, mint Afrikában?

And not everyone is afraid or ashamed to commit a crime.
És nem mindenki fél, vagy szégyellte a bűncselekmény elkövetését.

The misuse of God's name to commit a crime can provoke others to repudiate religion.".
Isten nevével való visszaélés egy bűntett elkövetéséhez, a vallás megvetéséhez vezet.”.

It's uncommon for a Vulcan to commit a crime.
Szokatlan egy vulcan-itól egy bűncselekmény elkövetése.

Sasha only said that they are best friends forever, and he himself provoked a comrade to commit a crime.
Sasha csak azt mondta, hogy örökre a legjobb barátok, és ő maga is provokál egy bajtársat bűncselekmény elkövetésére.

Do vou think it's possible for a person to commit a crime without knowing it?
Maga szerint az ember követhet el bűnt,- anélkül, hogy tudna róla?

No, we're looking for somebody with a gun used to commit a crime.
Nem, olyasvalakit keresünk, aki bűntényt követett el.

Many different reasons or circumstances can prompt a minor to commit a crime, and experts in the field have not reached any general consensus on these.
Sokféle ok vagy körülmény vihet rá egy fiatalkorút, hogy bűncselekményt kövessen el, és a terület szakértői még nem jutottak általános konszenzusra ezekkel kapcsolatban.

The city of San Francisco does not pay criminals not to commit a crime.
San Francisco nem fizet azért, hogy a bűnözők ne bűnözzenek.

Bree, we both know what it means to commit a crime for the greater good.
Bree, mindketten tudjuk mit jelent elkövetni egy bűncselekményt, egy nagyobb jó érdekében.

Warmbiner's confession stated“I should have never allowed myself to be led by the United States administration to commit a crime in this country.”.
Warmbier vallomása a következőképpen szólt: Soha, soha nem lett volna szabad hagynom, hogy az Egyesült Államok kormányának a csalija legyek, hogy elkövessek egy bűncselekményt az országban.

One personality hiding behind the other able to commit a crime and yet have no memory of it.
Egy másik mögé rejtőző személyiség, aki képes elkövetni egy bűncselekményt, amire aztán nem emlékszik.

The more witnesses, the less the criminal wants to commit a crime.
Minél több tanú, annál kevésbé a bűnöző akar bűncselekményt elkövetni.

Change your name in order to commit a crime;
Keresztnevét átírja a sajátjára, megvalósítja a bűncselekmény elkövetését.

Do you think mental illness can ever cause someone to commit a crime?
Gondolja, hogy a mentális betegség okozhatja, hogy valaki bűncselekményt követ el?

Research is clear that holding somebody in jail makes you significantly more likely to commit a crime when you get out than if you had been free all along.
Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak, az valószínűbb, hogy bűntettet követ el szabadulása után, mint aki végig szabadlábon volt.

Warmbier also said“(I) never should have allowed myself to be lured by the United States administration to commit a crime in this country.”.
Warmbier vallomása a következőképpen szólt: Soha, soha nem lett volna szabad hagynom, hogy az Egyesült Államok kormányának a csalija legyek, hogy elkövessek egy bűncselekményt az országban.

Colleague Brittney Chilton points out that if another patient who responded similarly to a transplant went on to commit a crime, it could mislead investigators.
Brittney Chilton bűnügyi szakértő hozzátette: ha egy hasonlóan átalakuló transzplantált ember bűncselekményt követ el, akkor a DNS-mintájával megtévesztheti a nyomozókat.