What is the translation of " TO COMMIT A CRIME " in Hebrew?

• לבצע פשע
• לביצוע פשע
• לבצע עבירה

Examples of using To commit a crime in English and their translations into Hebrew

To commit a crime.
כדי לבצע פשע.

One who induces another to commit a crime.
אדם שתוקף אדם אחר, כדי לבצע פשע.

He dared to commit a crime in broad daylight in a Western democratic country.
הוא העז לבצע פשע באור יום מלא בארץ מערבית דמוקרטית.

The guy's in our hotel to commit a crime.
האיש הזה בא למלון שלנו בשביל לבצע פשע.

You want someone to commit a crime and blame it on someone else, he's your guy.
אתה רוצה מישהו לבצע פשע ואתה מאשים על כך מישהו אחר, הוא הבחור שלך.

Are you telling me that you're planning to commit a crime?
אתה אומר לי שאתה מתכנן לביצוע פשע?

If i'm not planning to commit a crime, why not drive my own vehicle?
אם אני לא מתכנן לבצע פשע, למה שלא אנהג ברכבי?

You said yourself he wouldn't hesitate to commit a crime.
אתה עצמך אמרת, הוא לא יהסס לבצע פשע.

If you thought she was going to commit a crime, you're legally obligated to report it.
אם חשבת שהיא מתכוונת לבצע פשע החוק מחייב אותך לדווח.

The person you took home with you can use this opportunity to commit a crime.
האדם אותו הבאת לביתך עלול לנצל זאת לביצוע פשע.

So you figured the best solution was to commit a crime, get sent back to prison, and go back on interferon therapy.
אז הנחת שהפתרון הטוב ביותר יהיה לבצע פשע, להשלח שוב לכלא, ולחזור שם לטיפולים.

The city of San Francisco does not pay criminals not to commit a crime.
עיריית סן-פרנסיסקו לא משלמת לפושעים כדי לא לבצע פשע.

So someone programmed a bot to commit a crime, get taken out, and end up in our evidence locker to steal that head?
אז מישהו לתכנת רובוט לביצוע פשע, מוציא החוצה, וסופו של דבר בארונית של הראיות שלנו לגנוב את הראש זה?

Well, it's not entrapment if you're not enticing anyone to commit a crime.
ובכן, זה לא מילכוד… אם אתה לא גורם לאף-אחד לבצע פשע.

And so there was no pressure on Mr. Church to commit a crime that he already admitted?
לא היה עליו לחץ לבצע את הפשע שהודה עליו?

Alicia and Lucca defend a well-respected surgeon accused of plotting to commit a crime.
תרגום אולפנים* אלישיה ולוקה מגנות על מנתח מכובד שהואשם בקשירת קשר לביצוע פשע.

Yeah, we follow violent criminals, wait for them to commit a crime, then bop-bop, we take them down.
כן, אנו עוקבים פושעים אלימים, לחכות להם לביצוע פשע, אז ופ בופ, אנחנו לוקחים אותם.

While the event did occur, you are not criminally responsible for it because you did not intend to commit a crime.
הסגת הגבול במקרה זה אינה פלילית כי לא נעשתה במטרה לבצע עבירה כלשהי.

We're not going to start thinking of ways to get an octopus to commit a crime,'cause that just has"failure" written all over it.
לא נתחיל לחשוב על דרכים לגרום לתמנון לבצע פשע, כי זה פשוט מריח מכשלון.

Doctor, are you telling the jury that you can predict beyond a reasonable doubt when someone is going to commit a crime?
דוקטור, אתה מספר לחבר מושבעים שאתה יכול לחזות מעבר לכל ספק סביר כאשר מישהו הולך לביצוע פשע?

In criminal law, a conspiracy is an agreement between two or more persons to commit a crime at some time in the future.".
בחוק הפלילי, קשירת קשר, היא הסכם בין שני אנשים או יותר לבצע פשע בזמן כלשהו בעתיד.

She said that she and the prop master can't leave set because you, my friend, have a registered firearm that could be used to commit a crime.
היא אמרה שהיא ואב האבזר לא יכולים לעזוב להגדיר כי אתה, חבר שלי, יש נשק רשום שיכול לשמש לביצוע פשע.

The charges include attempted murder of government officials, possession of a firearm to commit a crime and solicitation to commit a violent crime.
האישומים נגדו כוללים ניסיון לרצח של פקידי ממשלה, החזקת נשק לביצוע פשע ושידול לביצוע פשע אלים.

It simply means two or more people plotting Or planning to commit a crime.
זה פשוט מתכוון שני או יותר אנשים מתנכלים או מתכנן ללבצע פשע.

I tell you how I would do it, then you arrest me for intent to commit a crime.
אני אספר לך איך הייתי עושה את זה, ואז אתה עוצר אותי על כוונה לביצוע פשע.

But you can't offer a prior bad act to prove propensity to commit a crime.
אבל אתה לא יכול לספק היסטוריה של פעולה שלילית כדי להוכיח נטיה לביצוע פשע.

Second defendant, Mohammed Bin Saddam Hussein Biari(21) of Jaffa, was charged with failure to prevent a crime, conspiracy to commit a crime, and the destruction of evidence.
הנאשם השני, מוחמד בן סדאם חוסיין ביארי מיפו, הואשם באי מניעת פשע, בקשירת קשר לביצוע פשע, ובהשמדת ראיות.

That, coupled with other data sources, could ostensibly more accurately predict when someone is about to commit a crime and try to stop him.
על ידי שילוב מידע ממקורות נתונים אחרים, ניתן, לכאורה, יהיה לחזות באופן מדויק יותר בטרם ינסה מישהו לבצע פשע וכוחות הביטחון יצליחו לעצור אותו טרם הביצוע.