What is the translation of " TO COMMIT A CRIME " in German?

• ein Verbrechen zu begehen
• Straftat
• eine Straftat begehen

Examples of using To commit a crime in English and their translations into German

To commit a crime.
Um ein Verbrechen zu begehen.

He's going to commit a crime.
Er will ein Verbrechen begehen.

To commit a crime, yes.
Ein Verbrechen begehen, ja.

You are still planning to commit a crime!
Was du vorhast, ist und bleibt ein Verbrechen!

If I were to commit a crime... I should like to keep it very simple.
Wenn ich ein Verbrechen begehen würde, würde ich es auf einfachste Weise erledigen.

Imagine someone wants To commit a crime.
Stellen Sie sich vor, jemand will eine Straftat begehen.

To commit a crime, you need a motive, and I can't see any.
Für ein Verbrechen braucht man ein Motiv, Surprenant. Hier kann ich keines erkennen.

Nobody wants him to commit a crime again.
Niemand möchte, dass er noch ein Verbrechen begeht.

I tell you how I would do it, then you arrest me for intent to commit a crime.
Ich sage euch, wie ich es machen würde, dann verhaftet ihr mich wegen der Absicht ein Verbrechen zu begehen.

You're asking me to commit a crime my first day on the job?
Ich soll an meinem ersten Tag eine Straftat begehen?

And this night, the notion came to me to commit a crime.
Und in dieser Nacht kam mir die Vorstellung, ein Verbrechen zu begehen.

You weren't going to commit a crime, but you did anyway.
Du wolltest kein Verbrechen begehen, hast es aber trotzdem getan.

Breaking the Law" does not express an urge to commit a crime.
Breaking the Law" drückt kein Verlangen aus, ein Verbrechen zu begehen.

But is it possible for a man to commit a crime without being aware of it?
Aber ist es möglich, dass jemand ein Verbrechen verübt, ohne es zu wissen?

One of his victims, as she was burnt at the stake, cursed all future Baronets of Ruddigore to commit a crime every day.
Sie erzählt weiter, dass auf allen Baronets von Ruddigore ein Fluch lastet, der sie dazu verdammt, jeden Tag ein Verbrechen zu begehen.

What Masterson did was to commit a crime, but worse than this, he violated his sworn oath.
Was Masterson getan hat war ein Verbrechen. Und außerdem hat er noch den Eid, den er geleistet hat.

Don't allow sentient beings any chance to commit a crime against Dafa.
Gib Lebewesen keine Chance, ein Verbrechen gegen Dafa zu verüben.

You want someone to commit a crime and blame it on someone else, he's your guy.
Wenn du jemanden möchtest, um ein Verbrechen zu begehen und es auf jemand anderen zu schieben, dann ist er dein Mann.

The court is only involved if there's an intent to commit a crime. There wasn't.
Das Gericht wird nur aktiv, wenn eine absichtliche Straftat vorlag, was nicht der Fall war.

Constitute an incitement to commit a crime, instructions for the commission of a crime or the promotion of criminal activity;
Eine Anstiftung einer Straftat, Anweisungen für die Begehung eines Verbrechens oder die Förderung krimineller Aktivitäten darstellen;

Recent results show that children who participate in the project are 68% less likely to commit a crime or carry a weapon.
Aktuelle Ergebnisse zeigen, dass die Wahrscheinlichkeit, straffällig zu werden oder eine Waffe zu tragen, bei Kindern, die an dem Projekt teilnehmen, um 68 Prozent geringer ist.

To commit a crime is the most intense step a person can take- it is quite different from going to work. It is behaviour that breaks out of the everyday, whether motivated by jealousy or resentment, or a desire to change the world.
Ein Verbrechen zu begehen ist eine intensivere Stufe von etwas Tun- es ist etwas anderes, als zur Arbeit zu gehen, es ist eine Handlung, die aus dem Alltag ausbricht, sei es aus Neid oder Missgunst, sei es, um die Welt zu verändern.

So now you're asking me to commit a crime for you.
Nun bittest du mich, ein Verbrechen zu begehen.

If you use our software to commit a crime and a warrant or a summons for records shall be issued by a Court order as part of an ongoing investigation, we are legally obliged to provide the information.
Wenn Sie unsere Software verwenden, um ein Verbrechen zu begehen und ein Durchsuchungsbefehl oder eine Vorladung für Datensätze von einem Gericht als Teil einer laufenden Untersuchung ausgestellt wird, sind wir gesetzlich verpflichtet, die Informationen zu liefern.

Anyone who incites or attempts to incite another to commit a crime will be considered an instigator.
Als Anstifter wird bestraft, wer einen anderen dazu bestimmt oder zu bestimmen versucht, ein Verbrechen zu begehen.

On the other hand, when it comes to tourists who have no connection to the country and come simply to commit a crime, then I agree we must be very severe.
Geht es hingegen um Kriminaltouristen, die keine Verbindung zum Land haben, und die nur hierher kommen, um ein Verbrechen zu begehen, bin ich damit einverstanden, dass man sehr hart ist." Rekurs-Kaskaden.

Weakly developed at that time the basic concepts of criminal law, for example, an attempt to commit a crime was seen as the commission of the latter, not fully formed the concept of guilt, the decisive basis for criminal liability was the existence of a criminal act.
Schwach entwickelt zu dieser Zeit die Grundbegriffe des Strafrechts, zum Beispiel, ein Versuch, ein Verbrechen zu begehen, wurde als die Kommission von letzterem gesehen, nicht vollständig den Begriff der Schuld, die entscheidende Grundlage für die strafrechtliche Haftung war die Existenz eines Kriminellen Handlung.

It is understood the agency will concentrate on anyone thought"xenophobic" or likely to commit a crime involving the environment, computers or motor vehicles.
Es ist zu verstehen gegeben worden, die Agentur werde sich auf jeden konzentrieren, der als"fremdenängstlich" vermutet wird- oder wahrscheinlich ein Verbrechen im Zusammenhang mit der Umwelt, Computern oder Kraftfahrzeugen begehen werde.

Japan's government recently passed a conspiracy bill that allows it to arrest people planning to commit a crime because they want to have a legal excuse to detain all the professional war makers who are expected to flee from North Korea to Japan once the fighting breaks out, the Asian sources say.
Japans Regierung ließ kürzlich ein Konspirations-Gesetz passieren, das die Festnahme von Leuten erlaubt die Straftaten planen, weil sie ein legales Werkzeug in Händen haben will, mit dem sie professionelle Kriegstreiber festsetzen kann, von denen erwartet wird, dass sie von Nord-Korea nach Japan fliehen, sobald die Kämpfe ausbrechen, erklären Asiatische Quellen.

Years old, already figured out how to commit a crime like this and walk away clean.
Jahre alt und er hat schon rausgefunden... wie man ein derartiges Verbrechen begehen kann und sauber damit davon kommt.