What is the translation of " TO LET GO " in Dutch?

• loslaten
• om los te laten
• te laten gaan
• los laat
• te laten varen
• loslaat
• losliet

Examples of using To let go in English and their translations into Dutch

You need to let go of me.
Je moet me loslaten.

To let go of some ideal.
Om het ideaal te laten gaan.

Tell him to let go of me.
Zeg dat hij me loslaat.

I think he's just afraid to let go.
Hij is bang om los te laten.

I want to let go of everything.
Ik wil alles loslaten.

He just needs to let go.
Hij moet gewoon loslaten.

I want to let go of my ex-husband.
Ik wil m'n ex-man loslaten.

It's okay to let go.
Het is prima om los te laten.

Try to let go of the truth.
Proberen te laten gaan van de waarheid.

Just try to let go.
Gewoon proberen te laten gaan.

Learn to let go with relaxation therapy 1.
Leren te laten gaan met ontspanningstherapie 1.

As you try to let go.
Als je probeert te laten gaan.

You need to let go of what's happened.
Je moet loslaten wat er is gebeurd.

You wanted me to let go.
Je wilde dat ik het losliet.

I want you to let go of your brother.
Ik wil dat je je broer los laat.

You wanted me to let go.
Jij wilde dat ik het losliet.

Didn't want to let go of that blue light.
En wilde dat blauwe licht niet loslaten.

I think it's time to let go.
Het wordt tijd om los te laten.

Tell him to let go of my arm!
Zeg dat hij mijn arm loslaat!

I think Kelly is ready to let go.
Kelly is klaar om los te laten.

It's OK to let go, Dad.
Het is oké om los te laten, papa.

Please don't ask me to let go.
Vraag me alsjeblieft niet om los te laten.

Tell him to let go, Freckles.
Sproetje, zeg dat hij loslaat.

Found it very hard to let go.
Vond het heel moeilijk om los te laten.

It's hard to let go of that.
Dat is moeilijk om los te laten.

This whole time I have not able to let go.
De hele tijd heb ik niet kunnen loslaten.

It's time to let go, John.
Het is tijd om los te laten, John.

I think you're mature enough to let go of your grudge and just work it through.
ik denk dat je oud genoeg bent om je wrok te laten varen en het uit te praten.

But you need to let go of the fear.
Maar je moet die angst loslaten.

to hate the Jews, then how are moderates supposed to exhort them to let go of their hatred, when Muhammad is their guide?
de joden te haten, dan hoe kan van gematigden verwacht worden hen aan te sporen om hun haat te laten varen, als Mohammed hun leider is?