What is the translation of " TO LET GO " in Polish?

• odpuścić
• pozwolić odejść
• się odpuszczać
• wypuszczać
• iść
• puść
• uwolnić się
• odpuścił
• odpuszczę
• odpuściła

Examples of using To let go in English and their translations into Polish

You got to let go.
Musisz iśc, puść.

To let go of someone you love. This is painful.
Pozwolić odejść komuś, kogo się kocha.

I don't want to let go.
Nie chcę odpuścić.

Time to let go, my son.
Czas odpuścić, mój synu.

I'm telling you to let go.
Mówię ci, abyś odpuścił.

Learn to let go, Lok.
Naucz się odpuszczać, Lok.

Time to go. Time to let go.
Wracasz do budynku. Czas iść.

Time to let go, partner.
Czas odpuścić, partnerze.

I'm sorry. I gotta learn to let go.
Muszę nauczyć się odpuszczać. Przepraszam.

You need to let go of your ego.
Musisz pozwolić odejść swoim ego.

I finally made the decision to let go.
Podjęłam w końcu decyzję, że odpuszczę.

And you need to let go and move on.
Musisz zapomnieć i iść do przodu.

not wanting to let go.
nie chcieć odpuścić.

I need you to let go of me right now.
Poczuj mnie.- Puść mnie, proszę.

Janet, you got to learn to let go.
Janet, musisz nauczyć się odpuszczać.

Now, you need to let go and trust us.
Teraz musisz odpuścić i nam zaufać.

Ryan, you're gonna have to learn to let go.
Ryan, musisz nauczyć się odpuszczać.

Tom doesn't want to let go of Gatsby.
Tom nie chce odpuścić z"Gatsby.

I was learning to let go.
uczyłem się odpuszczać.

I'm willing to let go and trust myself.
Jestem gotów odpuścić i zaufać sobie.

He told me that he was trying to get you to let go.
Powiedział mi, że próbował sprawić, żeby pan odpuścił.

We want to let go and then punch. Yeah.
Chcemy odpuścić, a potem uderzyć. Tak.

Do you find it difficult to let go of stress?
Czy trudno jest ci uwolnić się od stresu?

The decision to let go of the people holding us back.
Decyzja, żeby pozwolić odejść ludziom, którzy nas wstrzymują.

You know don't what it's like to let go of a daughter.
Nie wiecie, jak to jest wypuszczać córkę na świat.

One's afraid to let go, afraid what will happen… if everyone else lets go..
Czy ktoś się boi iść, czy ktoś boi się co się stanie?… jeśli nie, naprzód.

Some people find it hard to let go of the past.
Niektórym ludziom ciężko uwolnić się od przeszłości.

Interesting things start happening once you learn to let go.
Ciekawe rzeczy się dzieją, kiedy nauczysz się odpuszczać.

I gotta learn to let go. I'm sorry.
Muszę nauczyć się odpuszczać. Przepraszam.

You will learn to tune it out as soon as you learn to let go.
Nauczysz się to wyciszyć, jak tylko nauczysz się odpuszczać.

How to use "to let go" in an English sentence

You just have to let go and be.

You have to let go and trust Me.

Are you ready to let go and grow?

Sometimes you’ve got to let go and believe.

Your advice to let go was very sound.

John learns to let go and let God.

And that's not easy to let go of.

Stories are hard to let go of, too.

What illusions are difficult to let go of?

Just want to let go and clear space.

How to use "pozwolić odejść, się odpuszczać, odpuścić" in a Polish sentence

W greckim tłumaczeniu przebaczyć znaczy „pozwolić odejść”.

Naucz się odpuszczać (medytacja ci w tym pomoże) i uczyń swój umysł elastycznym.

Choć na zewnątrz panowała taka wilgoć, że w zasadzie to też mogłam sobie odpuścić.

Postaramy się dzisiaj przybliżyć nieco problem podłączenie płyty indukcyjnej w domu, gdzie powiemy na co szczególnie uważać, od czego zacząć i dlaczego czasami warto odpuścić.

WARSZTATY JOGI "NIE BÓJ SIĘ ODPUSZCZAĆ" - Yoga & Ayurveda Magazyn W dzisiejszych czasach boimy się odpuszczać.

To część ciebie, część, której musisz pozwolić odejść, ale dzięki niej jesteś dziś tym, kim jesteś.

I to chyba jest najtrudniejsze doświadczenie dla każ­dej kobiety – pozwolić odejść tym, których kochamy, o których się troszczymy.

Głównie uczę się odpuszczać sobie perfekcjonizm, który jest moją zmorą.

Zamiast męczyć się z powodu spóźnienia, naucz się odpuszczać i skupiać się na pozytywach, a nie na negatywach.

Zwłaszcza tak potężnego, jednak to połączenie za bardzo mi pasowało, bym mogła odpuścić.