What is the translation of " TO LET GO " in Russian?

• отпускать
• отпустить
• отпустил
• отступиться

Examples of using To let go in English and their translations into Russian

You chose to let go.
Ты решил отпустить.

Crowded hall was roaring, buzzing, and rose in applause and long did not want to let go.
Переполненный зал ревел, гудел, аплодировал стоя и долго не хотел отпускать.

You need to let go.
Тебе нужно отпустить.

Till the master tells him to let go.
Пока хозяин не прикажет отпустить.

Tell them to let go of me!
Вели им отпустить меня!

A part of him he doesn't want to let go of.
Та часть, которую он не хочет отпускать.

You need to let go of me.
Ты должен меня отпустить.

I know it's not easy to let go.
Я знаю, отпускать нелегко.

You need to let go of my hand.
Ты должна отпустить мою руку.

He's not ready to let go.
Он не готов отпустить.

It wants to let go, but he's scared.
Его нужно отпустить, но он напуган.

I don't want to let go.
Я не хочу отпускать.

Tell him to let go, Freckles.
Скажи, чтобы он отпустил, веснушка.

And not wanting to let go.
И не хотел отпускать.

It is very important not to let go of the buttons when the Apple logo appears.
Очень важно не отпускать кнопки, когда появляется логотип Apple.

And there's a time to let go.
И существует время отпускать.

We can try to let go of what was.
Мы можем попробовать отпустить то, что было.

You have to learn to let go.
Ты должна научиться отпускать.

It is important to learn to let go of the unpleasant and difficult situation.
Важно научиться отпускать неприятные и тяжелые ситуации.

You're obsessed, tormented, unable to let go.
Одержимый, измученный, не способный отпускать.

I don't want to let go of Amy.
Я не хочу отпускать Эми.

She grabbed them, but I didn't want to let go.
Она вцепилась в них, но я не хотела отпускать.

Are you ready to let go of'trying'?
Готовы ли вы отпустить" старания"?

Offin the distance a cool wind is blowing… it's difficult for their souls to let go of this plane.
Off in the distance a cool wind is blowin' их душам очень сложно отступиться от этих планов.

He told me to let go, so I did.
Он сказал мне отпустить, я так и сделал.

But I'm re-thinking my life, and I need to let go of sean.
Я переосмыслила свою жизнь и мне нужно отпустить Шона.

And you need to let go and move on.
И вам нужно отпустить и жить дальше.

I didn't want to let go.
Я не хотела отступиться.

You didn't want to let go of Tony and Liv.
Ты не хотел отпускать Тони и Лива.

Not to give up, to let go.
Не сдаваться, отпустить.