Examples of using Anything of the sort in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I won't do anything of the sort.
Anything of the sort.
Who said anything of the sort?
A bug, a recording device, a transmitter. Anything of the sort.
Kuuntelulaitetta, lähetintä, tallenninta tai jotain vastaavaa.Not arms or anything of the sort, I can assure you of that.
Ei aseita tai mitään sellaista, sen voin taata.I don't recall saying anything of the sort.
En muista sanoneeni niin.That being so, I do not find it in the least difficult to refrain from repeating them, as I am in fact acquainted with Mrs Gebhardt's circumstances, andhave never said anything of the sort.
Näin ollen ei mielestäni ole lainkaan vaikeaa lakata toistelemasta niitä, sillä jäsen Gebhardtin tilanne on minulle todellakin tuttu,enkä ole koskaan sanonut mitään sellaista.I didn't say anything of the sort.
En sanonut mitään sellaista!Raven, no, you're too weak… I… I didn't mean to imply anything of the sort.
En viitannut mihinkään sellaiseen. Raven, ei, olet liian heikko.It doesn't do anything of the sort.
Se ei tee mitään sellaista.But I certainly had no intention of offending anyone in Luxembourg or anything of the sort.
Tarkoitukseni ei kuitenkaan varmasti ollut loukata ketään luxemburgilaista tai mitään muuta vastaavaa.I ain't done anything of the sort.
En ole tehnyt mitään sellaista.Nobody has a mind to create a European big brother that intercepts everything and keeps everything on file; the Commission,of course, has not the slightest intention of doing anything of the sort.
Kenelläkään ei ole halua muodostaa eurooppalaista isoveljeä, jolta I never said anything of the sort.
En ole sanonut mitään sellaista.Direktiivissä ei viitata mihinkään tällaiseen, enkä oleta ministerineuvoston halunneen tätä, mutta olen varma, että tästä aiheesta on keskusteltava tulevina vuosina uudelleen.No-one's suggesting anything of the sort.
I never said anything of the sort. On the contrary.
I'm not suggesting anything of the sort.
En ajatellut mitään sellaista.You didn't hear anything of the sort," said the housekeeper.
Et kuule mitään sellaista", sanoi taloudenhoitaja.No, nobody suspected anything of the sort.
I never said anything of the sort.
En ole koskaan ilmoittanut mitään tuollaista.I never heard him say anything of the sort.
Minä en kuullut mitään sellaista.I didn't mean anything of the sort.
En tarkoittanut mitään sellaista.Madam President, the European Council of Cologne had the unfortunate idea, without,as far as I know, any national Parliament ever requesting anything of the sort, of initiating the preparation of a Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Arvoisa puhemies, Kölnin Eurooppa-neuvostossa syntyi, ilman ettäyksikään kansallinen parlamentti olisi tietääkseni I didn't mean to imply anything of the sort.- Raven, no, you're too weak.
En viitannut mihinkään sellaiseen. Raven, ei, olet liian heikko.I never suggested anything of the sort.
En ehdottanut mitään sellaista.That he never asked me to do anything of the sort. Mr. McBride was very clear on the record.
Ettei hän pyytänyt minulta mitään sellaista. Hra McBride teki hyvin selväksi.Erit, I didn't say anything of the sort.
I'm not suggesting anything of the sort.
I don't have to do anything of the sort.
Minun ei tarvitse tehdä yhtikäs mitään.
