What is the translation of " BACK IN AGAIN " in Finnish?

• uudestaan sisään
• taas takaisin

Examples of using Back in again in English and their translations into Finnish

Come back in again.
Tulkaa uudestaan sisään.

They're getting him back in again.
Hänet laitetaan sisään taas.

Come back in again.
Tulkaa uudestaan sisään ovesta.

Aren't you going to put it back in again?
Etkö aio panna sitä takaisin?

I will be back in again by nightfall, I daresay.
Pimeän tullen pääsen varmaan taas kiven sisään.

You could put it back in again.
Voit laittaa sen pois.

If Mr Arafat leaves the territories, there is a danger that we will not be able to get him back in again.
Jos Arafat poistuu miehitetyiltä alueilta, on vaarana, ettemme saa häntä enää palaamaan sinne.

Deal me back in again.
Jaakin minulle vielä.

Do you want me go out and come back in again?
Menenkö ulos ja tulen uudestaan?

At that point a decision was taken to step back in again before you did something that even we couldn't fix.
Ennen kuin teette jotain, mitä edes me emme pysty korjaamaan. Silloin päätimme ottaa taas ohjat.

He keeps going outside and coming back in again.
Hän menee uIos ja tuIee taas takaisin.

No, I'm going back in again.
Menen kohta takaisin.- En.

He thinks he can flash those hazel eyes and that smug little smile… and just reel me back in again.
Hän kuvittelee voivansa väläyttää ruskeita silmiään ja omahyväistä hymyään- ja vetää minut taas mukaan.

Let's pull him back in again.
Vedetään hänet takaisin taas.

I just keep picking it up and putting it back in again.
Minä kerään ne ja laitan takaisin.

Today, he put it back in again.
Tänään hän laittoi ne takaisin.

And he keeps going outside and then coming back in again.
Hän menee uIos ja tuIee taas takaisin.

But until you can let me back in again… I can't say yes.
Mutta kunnes päästät minut takaisin sisään,- en voi sanoa kyllä.

Then maybe… it will be time for me to move back in again.
Sitten minun taitaa olla aika muuttaa takaisin.

And putting it back in again.
Minä kerään ne ja laitan takaisin.

So the Captain, rather gallantly, pushed him back in again.
Ja kapteeni hautasi Harryn taas, ritarillisesti.

Go out and come back in again.
Mene ulos ja tule takaisin sisään.

You just unplug the router and then you plug it back in again.
Irroitat vain reititimen ja liität sen takaisin.

I might consider it if you go outside, come back in again and ask me nicely.
Myytkö sen vai et? Voin harkita, jos tulet uudestaan sisään ja pyydät nätisti.

Well, if it is out, it will take some time to come back in again.
Jos niin on, menee aikaa, että se nousee taas.

Please log out and log back in again.
Kirjaudu ulos ja takaisin sisään.

Then I'm gonna take my foot out and put it back in again.
Sitten otan jalkani pois ja potkaisen sen syvemmälle.

Click ok and log out and back in again.
Klikkaa OK ja kirjaudu ulos ja takaisin sisään.

Just when I thought I was out, she pulls me back in again.
Juuri kun olin päässyt hänestä, hän vetää takaisin luokseen.

I was just wondering if you were coming back in again to visit?
Ajattelin vain, että oletko vielä tulossa käymään täällä?