What is the translation of " BACK IN AGAIN " in Czech?

• zase zpátky
• znovu zpět
• znova

Examples of using Back in again in English and their translations into Czech

Then back in again?
A pak zase zpátky?

Tom, the wee boys are back in again.
Tome, tí hoši se opět vrátili.

Come back in again.
Vstupte ještě jednou.

Okay, let's pull him back in again.
Dobře, pojďme ho znova vytáhnout.

And then drove right back in again. I feel like I drove into a ditch, towed my car out.
Cítím se, jako bych zajela do příkopu, dostala auto ven a pak tam zajela zase znova.

What if it pops back in again?
Co když se to vrátí zpět?

He thinks he can flash those hazel eyes and that smug little smile… and just reel me back in again.
On si myslí, že na mě stačí zamrkat těma jeho hnědýma očima a arogantní úsměv… a omotá si mě znovu zpátky.

Deal me back in again.
Tak mi zase rozdej.

He keeps going outside and coming back in again.
Pořád chodí ven a zase zpátky.

Frisky, piss off back in again, would you?
Frisky, přijď sem znovu, jo?

Do you think I could go out and come back in again?
Myslíte, že bych mohla jít ven a znovu si přijít?

Fine.- Walk back in again?
Mám sem znovu přijít? Fajn?

Is this a goodbye, or should I call Ursela back in again?
Je to rozloučení nebo mám zase zavolat Urselu?

I want you to come back in again for an X-ray.
Chci, abyste přišla ještě na rentgen.

Heelys wheels can easily be removed and placed back in again.
Kolečka Heelys lze snadno vyjmout a opět nasadit.

What goes out comes back in again, right?-Calm down.
Uklidni se.- Co odteče, zase přiteče.

You want me to step out and come back in again?
Nechcete, abych šel za dveře a znovu vešel dovnitř?

Hang on, he's back in again.
Počkat, je zpátky.

So the captain, rather gallantly, I thought, pushed him back in again.
Takže ho kapitán, podle mě galantně, strčil zase zpátky.

Was out, he's back in again.
Byl venku, když je zpět v akci.

They say"Don't look around you if you go or you will find yourself back in again.
Říká se"Neohlížej se, když odcházíš, nebo se brzy znovu vrátíš zpátky.

I need to go back in again.
Paní Jingová, musím znovu dovnitř.

You mean, see if she wanted to put a sausage in her mouth, then take it out, then put it back in again!
Jakože, abys věděl, jestli si to pusy nechce dát párek… pak ho vytáhnout a pak si ho tam zase dát!

Then I pushed it back in again.
A pak jsem ji zase zamáčkla zpátky.

If your machine switches off without signalling an error, pull the paper out of the paper slit and feed it back in again.
Pokud se stroj vypne bez signalizace závady, vytáhněte papír z otvoru k podávání papíru a znovu jej vložte.

I'm now going to pop it back in again, upside down.
A teď ho zase vrátím zpátky, ale vzhůru nohama.

Maybe I should go out and come back in again?
Neměl bych jít ven a přijít znova?

Please. If you unplug it, and then you plug it back in again, the candy just drops right down.
Prosím. a potom zase zapojíte, ta tyčinka spadne. Když ho vytáhnete ze zásuvky.

Convince the patient to let us back in again.
Presvedči pacienta, aby nás opäť pustil dnu.

Please go out and come back in again.
Jdi prosím ven a zkus to znovu.