What is the translation of " BACK IN AGAIN " in Hebrew?

• שוב בחזרה

Examples of using Back in again in English and their translations into Hebrew

Jumped right back in again.
קפץ מיד חזרה.

Unfortunately a very strong wind was blowing and they had to go back in again.
לרוע המזל, נשבה רוח חזקה מאד והם נאלצו לשוב פנימה.

If you unplug it, and then you plug it back in again, the candy just drops right down.
אם תנתק אותה מהחשמל ואחרי זה תחבר אותה שוב, החטיף ייפול למטה.

Is this a goodbye, or should I call Ursela back in again?
זו פרידה או שאני צריך לקרוא לאורסולה חזרה?

When's she flying back in again?
כשהיא טסה חזרה שוב?

As we go forward, we're going to see a lot of overweight positions in the U.S. So, given the fact that emerging markets are still growing fast, given that they have low debt-to-GDP ratios, given that they have high foreign-exchange reserves, we believe that money will be flowing back in again to emerging markets.”.
בהמשך אנחנו צפויים לראות הרבה פוזיציות משקל יתר בארה"ב כך שבהתחשב בעובדה שהשווקים המתעוררים עדיין צומחים מהר, ובהתחשב בכך שיש להן חובות נמוכים, בהתחשב בכך שיש להן יתרות מט"ח גבוהות, אנחנו מאמינים שהכסף יזרום שוב בחזרה לשווקים המתעוררים".

They're getting him back in again.
הם מקבלים אותו שוב.

Because it would be silly to take it out if we're just gonna put it back in again.
בגלל שזה טפשי להוציא אותה אם תכף נשים אותה בחזרה.

When are you moving back in again?
כאשר אתה מעביר חזרה שוב?

Well, coleslaw… just when I thought I was out, you pulled me back in again.
טוב, קולסלאו… בדיוק כשחשבתי שהצלחתי לברוח, משכת אותי שוב בחזרה.

Okay, let's pull him back in again.
טוב, בוא נמשה אותו שוב.

During this time I had time to be disappointed in her and fall back in again.
במהלך הזמן הזה היה לי זמן להיות מאוכזב ממנה ליפול בחזרה שוב.

Tom, the wee boys are back in again.
טום, הילדים הצעירים שוב חזרו.

If you do not have an entity in China, you may need to export the products and then import them back in again.
אם אין לכם ישות בסין, הספק יאלץ לייצא את המוצרים ואז לייבא אותם בחזרה לסין.

Pop the battery out and back in again.
הוצא את הסוללות והכנס שוב.

Then maybe… it will be time for me to move back in again.
אז אולי… זה יהיה הזמן בשבילי כדי לחזור שוב.

Pop out the battery and back in again.
לאחר מכן, הוצא את הסוללות והכנס שוב.

Does this mean you will be bringing Rhonda back in again?
האם זה אומר שתביא בחזרה רונדה שוב?

And she will never let me back in again!
ולעולם לא תקבל אותי בחזרה!

You just unplug the router and then you plug it back in again.
פשוט תנתקו את הנתב ואז חברו אותו בחזרה.

He said, the crew joining back in again.
כל מה שאני אומר זה שהצוות חזר להיות ביחד.

Why would he cut it out if he's just gonna sew it back in again?
למה הוא עקר את הכבד רק כדי להחזיר אותו?

Then I gonna take my foot out, and put it back in again, deeper!
ואז אוציא את הרגל שלי, ואכניס אותה שוב פנימה. עמוק יותר!

I didn't have the heart to tell him to throw it back in again.
לא היה לי לב להגיד לו להשליך אותו חזרה פנימה.

Maybe I should go out and come back in again?
אולי אני צריך לצאת ולהיכנס שוב?

Convince the patient to let us back in again.
שכנעי את המטופל לתת לנו להיכנס שוב לביתו.

Just when I thought I was out, she pulls me back in again.
בדיוק שחשבתי שאני בחוץ היא החזירה אותי בחזרה בפנים.

To go back and forth, letting out and gathering back in again.
כדי ללכת קדימה ואחורה, ופלט ואיסוף שוב.

He forced me to do that, and then he pulled me back in again.
הוא הכריח אותי לעשות את זה, ואז הוא משך אותי בחזרה פנימה.

And he had begged my husband to let him sit on his lap, behind the wheel of the car and they were just going to pull out into the street and back in again, and I was waving.
והוא התחנן שבעלי יתן לו לשבת בחיקו , מאחורי ההגה של המכונית והם בדיוק עמדו להיכנס לרחוב. and back in again, and I was waving.