What is the translation of " BACK IN AGAIN " in Hungarian?

• megint
• be újra
• vissza újra

Examples of using Back in again in English and their translations into Hungarian

When's she flying back in again?
Mikor fog megint jönni?

If this happens, try power cycling it. That is, unplug the USB cable(and battery cable if it's connected), then plug the cable back in again.
Ha ez történik, akkor húzd ki az USB kábelt(és a töltőt is, ha csatlakoztatva van), majd csatlakoztasd a kábelt újra.

So we're going back in again.
Tehát ezért most ismét visszatérünk.

Besides, in those days, if you stepped away, they would never let you back in again.
Különben is, akkoriban, ha lelépett, soha nem engedték volna, hogy visszajöjjön újra.

I have done my back in again, Mrs T.
Megint kellene nekem az adagom, Mrs.

Just unplug the cable thingy and then plug it back in again.
Csak húzd ki a kábel-izét, és dugd be újra!

I want you to come back in again for an X-ray.
Azt akarom hogy menj vissza újra egy röntgenre.

All right, you go outside and come back in again.
Rendben, menj ki és gyere be újra.

Unplug the Ethernet cable at both ends, then plug it back in again. Alternatively, use another port on the router.
Húzza ki mindkét oldalon az ethernet-kábelt, majd újra dugja be őket, vagy használja a router valamelyik másik portját.

Just when I thought I was out, you have dragged me back in again.
Pont mikor már azt hittem, kiléptem, te újra belerángatsz.

Step back to the corridor leading here to trigger the door of the secret again, run back in again, and to the right, jump over the boxes, and run in the door, use the lever twice to reopen it.
Lépjünk vissza az idevezető folyosóra hogy újra triggereljük a secret ajtaját, és futás újra be és jobbra, ugorjunk át a ládákon és be az ajtón, a kapcsolót kétszer kell használni hogy újra kinyíljon.

Is this a goodbye, or should I call Ursela back in again?
Elköszönni jöttél, vagy szóljak megint Ursulának?

Unplug your router from the power for a few moments, then plug it back in again and try to re-establish an Internet connection.
Ellenőrizze internet-hozzáférését Szüntesse meg routerének áramellátását néhány pillanatra, aztán csatlakoztassa újra, és próbálja meg újra létrehozni az internetkapcsolatot.

Sometimes even in a dream you wake up and it is so nice, you want to go back in again.
Néha még egy álomban is felébredsz, és ha az olyan szép volt, megint vissza akarsz menni.

Tom, the wee boys are back in again.
Tom, megint itt vannak a kölykök.

(Bridger) Spherical evolution, Lucas… if you believe that man marched out of the ocean a billion years ago… then to complete the circle, he has to march back in again.
Szférkus evolúcióval, Lucas… Ha elhiszed, hogy az ember évmilliókkal ezelőtt az óceánból bandukolt ki hogy teljes legyen a kör, oda kell újra visszatérnie.

I will put the card back in again.
Majd helyezze ismét vissza a kártyát.

The best way to fix it is to sign everyone out, then sign back in again.
A hiba megoldásának legjobb módja az, ha mindenkit kijelentkeztet, majd újra be.

Oh, listen to Mikey, he's back in again.
Óh, figyelj Mikey-ra, viszatért.

I was out and home free after six years… and I listen to you one goddamn time, I'm right back in again.
Nem igaz, kint voltam végre hat év után, aztán egyszer hallgatok rád, és itt vagyok megint!

I cannot let the monster back in again.
Nem hagyhatom azt a szörnyet visszatérni.

This is the place to see tens of long eels popping their heads out of the sand, and vanishing back in again.
Itt több tíz angolnát láthat, ahogy kidugják a fejüket a homokból, majd újra eltűnnek a homokban.

You want me to step out and come back in again?
Szeretné, ha kimennék és megint bejönnék?

So, aren't you supposed to do, like, hot/cold, hot/cold, like in, then out… Then back in again?
Szóval nem úgy kell ezt csinálni, hogy hideg-meleg, hideg-meleg, benn és kinn… aztán megint benn?

Maybe I should go out and come back in again?
Talán újra ki kéne mennem, hogy megint bejöhessek?

We did a really good job not letting them back in again.”.
Kiváló munkát végeztek, nem egyszer hívtuk őket ismét!”.

To go back and forth, letting out and gathering back in again.
Fel-alá mászkálnak, kirajzanak és újra összegyűlnek.

Today we have to re-learn how to“song” back in again.
Most, hogy újra megtanulják, hogyan kell“hangolni” vissza újra.

Unplug the ethernet cable at both ends, then plug it back in again.
Húzza ki az ethernet kábel mindkét végét, majd dugja vissza újra.

So, all we have to do is get into one of their labs, plant the formula inside it, then get out of the lab, so that we can get back in again to take out what we have just put in..
Tehát… Annyi a dolgunk, hogy bejussunk az egyik laborjukba, ott elhelyezni a szert, kijutni, aztán újra visszamenni,- hogy kihozzuk, amit bevittünk.