What is the translation of " BE EXPLICIT " in Finnish?

• oltava nimenomainen
• olla selkeitä

Examples of using Be explicit in English and their translations into Finnish

With Cristina I have to be explicit.
Cristinan kanssa on oltava suora.

Be explicit about your company's message and the image that you want to portray to your target audience.
Tarkoitusperäsi täsmällisesti yrityksen viesti ja kuva, jonka haluat kuvata oman kohdeyleisönsä.

Four-eighths? All of the pizza? Be explicit in the question or example.
Neljä kahdeksasosa? Kaikki pizzan? Oltava selkeitä kysymyksessä tai esimerkki.

However, the Commission, if it wants the countryside to support its positions, must clear the fog, and be explicit.
Jos komissio kuitenkin haluaa, että kentällä sen kantoja tuetaan, sen on häivytettävä epäselvyydet ja oltava yksiselitteinen.

The consent of workers referred to in paragraph 1(b) shall be explicit, unambiguous, freely given, specific and informed.
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun työntekijän suostumuksen on oltava nimenomainen, yksiselitteinen, vapaaehtoinen, täsmällinen ja tietoon perustuva.

Or they can be explicit discursive elements like- notions of solidarity of collective discipline,- struggle for one's destiny and so on and so on.
Ne voivat olla selkeitä käsitteellisiä elementtejä,― kuten solidaarisuuden tai yleisen kurin käsite,― kohtalon puolesta kamppailu jne.

Struggle for one's destiny and so on and so on. Or they can be explicit discursive elements like- notions of solidarity of collective discipline.
Kuten solidaarisuuden tai yleisen kurin käsite,― kohtalon puolesta kamppailu jne. Ne voivat olla selkeitä käsitteellisiä elementtejä,―.

First, it seems clear that when Article 11 of the Law of 15 June 2006 36enters into force, the obligation to protect the confidentiality of business secrets in review proceedings will be explicit in Belgium.
Ensinnäkin vaikuttaa selvältä, että kun 15.6.2006 annetun lain 36 11§ tulee voimaan, velvoite suojata liikesalaisuuksien luottamuksellisuutta muutoksenhakumenettelyissä tulee olemaan nimenomainen Belgiassa.

Moreover, the acceptance of the changes by the consumer should be explicit, not tacit as is being proposed in Article 9.2 b.
Kuluttajan tulisi myös hyväksyä muutokset erikseen, eikä niitä tulisi voida katsoa hyväksytyksi, kuten 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ehdotetaan.

This is an example of the principle that, where HDTV is used as a justification by broadcasters for more terrestrial spectrum, the conditions should be explicit and enforceable.
Tämä on hyvä esimerkki siitä periaatteesta, että jos televisiolähetystoiminnan harjoittajat käyttävät teräväpiirtotelevisiota perusteluna maanpäällisten lisätaajuuksien saamiselle, ehtojen on oltava yksiselitteisiä ja niitä on voitava valvoa.

I find it a shame that nothing was said in the Committee about whether or not there should be explicit reference to them, for otherwise we would have had the time to discuss this there.
On ikävää, ettei komiteassa mainittu mitään siitä, tulisiko tekstissä olla nimenomainen viittaus heihin. Muutoin meillä olisi ollut aikaa keskustella siitä nyt.

The consent of workers to information being provided to the EURES portal must be explicit, unambiguous, freely given, specific and informed.
Eures-portaaliin syötettäviä tietoja koskevan työntekijän suostumuksen on oltava nimenomainen, yksiselitteinen, vapaaehtoinen, täsmällinen ja tietoon perustuva.

As in Article 3 of the Rome Convention, it is stated that the choice must either be explicit or emerge clearly from the circumstances of the case.
Rooman yleissopimuksen 3 artiklan tavoin täsmennetään, että lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä selvästi ilmi tapaukseen liittyvistä olosuhteista.

To compensate for the extra time taken to consult the European Parliament, the Commission's proposals will not only have to be explicit, they must also be detailed and flexible enough to make successive amendments unnecessary.
Parantaaksemme reagointiaikaa, jota Euroopan parlamentin kuuleminen venyttää, komission ehdotusten on oltava samanaikaisesti selviä, yksityiskohtaisia ja tarpeeksi joustavia toistuvien muutosten välttämiseksi.

The Commission' s proposal for the CARDS programme is explicit and our group supports it.
Komission esitys CARDS-ohjelmaksi on selkeä, ja ryhmämme tukee sitä.

Leviticus is explicit. You are not to eat any blood, either of bird or animal!
Leviticus on tarkka, et saa syödä verta, et lintujen tai eläinten!

The first of those requirements is explicit in Article 2 of the First Directive.
Ensimmäinen näistä vaatimuksista ilmenee nimenomaisesti ensimmäisen direktiivin 2 artiklasta.

New Testament are explicit in implying that God blinded the eyes.
Uuden testamentin ovat nimenomaisesti ymmärtää, että Jumala sokaisi silmät.

These verses are explicit in permitting polygamy and slavery and.
Nämä säkeet ovat nimenomaisesti sallii moniavioisuuden ja orjuuden ja.

Malet is explicit about prediction, and prediksjonsproblemer easy a express quantifiable,"Says Salganik.
Malet on selkeästi noin ennustus, ja prediksjonsproblemer Easy A ilmaista määrällisesti,"Sanoo Salganik.

The Asgard were explicit.
Asgardit olivat selväsanaisia.

The order is explicit.
Käsky on täsmällinen.

The relationship between the music and dope was explicit, but implicit with drugs.
Oli selkeä, mutta ehdoton. Musiikin ja huumeiden välinen suhde.

Maybe it is explicit or extreme. So.
Ehkä se on rohkeaa tai rajua.

Was explicit, but implicit with drugs. The relationship between the music and dope.
Oli selkeä, mutta ehdoton. Musiikin ja huumeiden välinen suhde.

And Baltar make it the planet surface And D'Anna was explicit that she.
D'Anna teki selväksi, että hän ja Baltar menevät planeetalle.

And D'Anna was explicit that she and Baltar make it to the planet's surface.
D'Anna teki selväksi, että hän ja Baltar menevät planeetalle.

The terms are explicit and signed by both parties.
Ehdot ovat selvät, ja osapuolet ovat allekirjoittaneet.

What? The deal I made was explicit.
Tekemäni sopimus oli täsmällinen. Mitä?

Even if regulations are explicit, you could have come to me and explained.
Vaikka säännöt ovat selvät, olisit voinut selittää.