Examples of using Calculation method in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C: calculated; Calculation Method used.
Repair floor Installation of plastic moldings: calculation methods and….
The cost calculation method is included in the criteria.
Perusteisiin olisi sisällytettävä myös kustannusten laskentamenetelmä.For example: using the default calculation method.
Esim.: käytettäessä oletus laskentametodia.The calculation method is identical to that currently used.
Laskumekanismi on sama kuin nykyisin voimassa olevissa yksityiskohtaisissa säännöissä.
People also translate
A fair, equitable and verifiable calculation method based on.
Oikeudenmukainen, tasapuolinen ja todennettava laskentamenetelmä, jonka perustana ovat.The calculation method will be based on size and will be set out in a delegated act in 2016.
Laskentamenetelmä perustuu kokoon, ja se vahvistetaan delegoidussa säädöksessä vuonna 2016.Simplification and harmonisation of definitions and calculation methods.
Changes in the definitions and calculation methods affect the comparability of the time series.
Määritelmien ja laskentaperusteiden muutokset vaikuttavat aikasarjan vertailukelpoisuuteen.Regional emissions in 2015 are not comparable with previous years, as the calculation method has been changed.
Alueittaisten päästöjen määrät 2015 eivät ole vertailukelpoisia aiempien vuosien kanssa, koska laskentatapaa on muutettu.It is also essential that the calculation method be precise and harmonised throughout the EU.
On myös olennaisen tärkeää, että laskentamenetelmä on täsmällinen ja yhdenmukainen kaikkialla unionissa.The calculation method of indebtedness changed so that it shows debts according to financial accounts statistics relative to disposable income for the year.
Velkaantumisasteen laskentatapaa on muutettu siten, että se on rahoitustilinpidon mukaisten velkojen suhde vuoden käytettävissä olevaan tuloon.Member States shall have to use compulsory calculation methods, if set up by the Commission.
Where calculation methods are used for the estimation of exposure levels, adequate models shall be applied.
Jos altistustasojen arviointiin käytetään laskentamenetelmiä, on sovellettava tarkoituksenmukaisia malleja.In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings, the calculation method and the time of recording are agreed.
Jotta uudelleen sijoitettujen voittojen kirjaus olisi yhdenmukaista, laskutavasta ja kirjausajankohdasta on sovittu.The Commission applies calculation methods that are transparent and consistent in all cases.
Komissio soveltaa tullin laskemiseen menetelmiä, jotka ovat avoimia ja johdonmukaisia kaikissa tapauksissa.This has turned out to be a very technical report, but it ultimately revolves around the fact that we are inneed of a common, precise calculation method and harmonisation of the support schemes applied by the European Union.
Mietinnöstä on tullut hyvin tekninen, mutta loppujen lopuksi siinä pyöritään yhden asian ympärillä:tarvitsemme yhteistä ja täsmällistä laskentamenetelmää sekä Euroopan unionissa sovellettujen tukijärjestelmien yhdenmukaistamista.The accounting policies and calculation methods applied are the same as those in the 2009 financial statements.
Käytetyt laatimisperiaatteet ja laskentamenetelmät ovat samat kuin vuoden 2009 tilinpäätöksessä.Otherwise, and as a minimum requirement, these costs must be ascertainable in the credit agreement on the basis of an indication of the percentage linked to a reference rate, a calculation method or the most realistic estimate possible.
Muussa tapauksessa vähimmäisvaatimuksena on, että kustannustekijöiden on oltava määriteltävissä luottosopimuksesta siinä ilmoitetun viitekorkoon kiinnitetyn prosentin, laskentamenetelmän tai mahdollisimman realistisen arvion perusteella.Annex B, concerning the calculation method referred to in Article 7(2), should be amended accordingly.
Näin ollen 7 artiklan 2 kohdassa mainittua laskentamenetelmää koskevaa liitettä B on vastaavasti muutettava.The Special Corps of Fruit and Vegetable Inspectors has verified this, pointing out that Article 5 of the regulation allows a biased application and, as has been said earlier in this House, OLAF, the European Anti-Fraud Office,has stated that the calculation method used enables non-payment of additional duties.
Hedelmä- ja vihannesalan erityistarkastajien elin on vahvistanut tämän ja todennut, että asetuksen 5 artikla mahdollistaa puolueellisen soveltamisen ja, kuten täällä parlamentissa jo aiemmin todettiin, Euroopan petostentorjuntavirasto OLAF on todennut,että käytetty laskentamenettely mahdollistaa lisätullien maksamatta jättämisen.France uses a calculation method which has the effect of decreasing the sanctions for the environmental Directives.
Ranskassa käytetään laskentamenetelmää, joka pienentää ympäristödirektiivien noudattamatta jättämisestä aiheutuvia seuraamuksia.Also for that market the share may not exceed 25%(irrespective of the calculation method used) for the benefits of the R& D Block Exemption Regulation to apply.
Näilläkään markkinoilla markkinaosuus ei saa ylittää 25:tä prosenttia(laskentamenetelmästä riippumatta), jotta T& K-sopimuksia koskevaa ryhmäpoikkeusasetusta voitaisiin soveltaa.The calculation method of life-cycle costs has to be provided by the contracting authority and has to be SME compatible and avoid additional burdens as far as possible.
Hankintaviranomaisen on tarjottava elinkaarikustannusten laskentamenetelmä, jonka on sovelluttava myös pk-yrityksille ja aiheutettava mahdollisimman vähän lisätaakkaa.As Mrs Jackson observed a moment ago, my objection pertained to the table in Annex 1, in particular the calculation method and the implications thereof for Member States with a small surface area and high population density.
Epäilykseni koskivat- kuten jäsen Jackson jo huomautti- liitteen 1 taulukkoa ja erityisesti laskentatapaa ja sen seurauksia jäsenvaltioille, joiden pinta-ala on pieni ja väestötiheys suuri.The calculation method and system of household consumption expenditure have been renewed, as a result of which the time series of this transaction and its sub-items(durable, semi-durable and non-durable goods, services, tourism expenditure) have changed.
Kotitalouksien kulutusmenojen laskentamenetelmää ja-järjestelmää on uudistettu, minkä seurauksena aikasarjat ovat tämän taloustoimen ja sen alaerien(kestävät tavarat, puolikestävät tavarat, lyhytikäiset tavarat, palvelut, turismimenot) osalta muuttuneet.To determine the additional costs of the aided investment, the German authorities adopted a calculation method which the Commission found convincing and the different aspects of which are described in its favourable decision.
Saksan viranomaiset käyttivät tuetun investoinnin ylimääräisten kustannusten laskemisessa menetelmää, jonka komissio katsoi olevan vakuuttava ja jonka osa-alueita käsitellään myös komission myönteisessä päätöksessä.A calculation method based on these simple expansion factors was compared to more detailed tree-specific data and to a biomass model-based calculation by applying both methods over large areas using Swedish national forest inventory data.
Yksinkertaisiin kertoimiin perustuvaa biomassan laskentamenetelmää verrattiin yksityiskohtaisempaan puukohtaiseen aineistoon ja biomassamalleihin perustuvaan soveltamalla molempia menetelmiä suuraluetasolla Ruotsin valtakunnan metsien inventoinnin aineistoon.For the flows component, certain categories of third country nationals have to be excluded from the calculation method, such as students, researchers and seasonal workers and persons receiving a change of status or an extension of stay previously granted.
Maahanmuuttoa kuvaavan komponentin kohdalla on laskennasta jätettävä pois eräät kolmansien maiden kansalaisten ryhmät, kuten opiskelijat, tutkijat, kausityöntekijät ja henkilöt, joiden asema on muuttunut tai joiden oleskelulupaa jatketaan.In accordance with the calculation method set out in the Government Procurement Agreement, the determination of such value shall be based on the average daily values of those currencies corresponding to the applicable threshold expressed in euros over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.
Tämän vasta-arvon määrittäminen perustuu GPA-sopimuksessa määrätyn laskentamenetelmän mukaisesti kyseisten valuuttojen keskimääräisiin päivänkursseihin, jotka vastaavat 1 päivänä tammikuuta voimaan tulevaa tarkistusta edeltävän elokuun viimeisenä päivänä päättyvän 24 kuukauden jakson sovellettavaa, euroina ilmaistua kynnysarvoa.
