Examples of using Consumer needs in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consumer needs continuously change.
Kuluttajat kaipaavat jatkuvaa muutosta.They meet all consumer needs list.
Main focus: High level of universal service and consumer needs.
Painopiste: korkeatasoinen yleispalvelu ja kuluttajien tarpeet.Consumer needs were met by launching Benecol products with no added sugar.
Kuluttajien tarpeisiin vastattiin tuomalla markkinoille Benecol-tuotteita, joissa ei ole lisättyä sokeria.The information provided must be better targeted to consumer needs.
Annettavia tietoja on kohdennettava paremmin kuluttajien tarpeita vastaaviksi.The consumer needs to buy insurance policies which fit his needs and financial situation.
Kuluttaja tarvitsee vakuutuksia, jotka parhaiten sopivat hänen tarpeisiinsa ja taloudelliseen tilanteeseensa.Here too we have found a compromise which also reflects consumer needs.
Tässäkin asiassa olemme onnistuneet laatimaan kompromissin, jossa otetaan huomioon myös kuluttajien tarpeet.This means the consumer needs to be aware that the price of a product has a direct bearing on the quality and safety of a product.
Siispä kuluttajan täytyy tietää, että tuotteen hinta on jossain suhteessa tuotteen laatuun ja turvallisuuteen.Customized merchandising allows stores to stock inventory based on segmented consumer needs.
Mukautetun myynninedistämisen ansiosta myymälöihin voidaan hankkia varastoa segmentoitujen asiakastarpeiden perusteella.Energy policy will continue to contribute to address the consumer needs and, where appropriate, address the risks of energy poverty.
Energiapolitiikalla edesautetaan jatkossakin kuluttajien tarpeisiin vastaamista, ja tapauksen mukaan sillä puututaan myös energiaköyhyysriskiin.The future is in a multifunctionalagriculture which serves social, environmental and consumer needs.
Tulevaisuus on monivaikutteisessa maataloudessa,joka vastaa sosiaalisiin sekä ympäristön ja kuluttajan tarpeisiin.A good agricultural policy is one which is based on what the consumer needs, and not on what the producer wants.
Tehokasta maatalouspolitiikkaa on sellainen, joka perustuu kuluttajien tarpeisiin eikä siihen, mitä tuottajat haluavat.Enterprises have marketing and sales departments dedicated to advertising and understanding consumer needs.
Yrityksillä on markkinointi- ja myyntiosastonsa, jotka huolehtivat mainonnasta ja kuluttajien tarpeiden kartoittamisesta.However, the Commission should also recognise that consumer needs must be considered too as a determining criterion for any initiative it proposes.
Komission olisi kuitenkin tunnustettava, että myös kuluttajien tarpeita on pidettävä määrittelyperusteina sen ehdottamille aloitteille.This is because we are dealing with values that have to evolve according to technological developments and consumer needs.
On kuitenkin muistettava, että kyse on arvoista, joiden on kehityttyvä tekniikan mukana ja kuluttajien tarpeiden mukaisesti.Marketing communications or customer service fails to provide important information which the consumer needs to make a purchase decision or any other decision related to the product/service being sold.
Markkinoinnissa tai asiakassuhteessa jätetään antamatta olennaisia tietoja, jotka kuluttaja tarvitsee ostopäätöksen tai muun kulutushyödykkeeseen liittyvän päätöksen tekemiseksi.We want a better Europe, where service providers can create European jobs and meet consumer needs legally.
Haluamme paremman Euroopan unionin, jossa palveluntarjoajat voivat luoda eurooppalaisia työpaikkoja ja täyttää kuluttajien tarpeet laillisin keinoin.This means allowing“requirements to be adapted in accordance with changing user and consumer needs and concerns, and with changes in the economic and technological environment”.
Yleishyödyllisiin palveluihin liittyviin vaatimuksiin olisi komission mukaan voitava tehdä muutoksia käyttäjien ja kuluttajien tarpeiden samoin kuin taloudellisen ja teknisen toimintaympäristön muuttuessa.In particular, the definition should be market-led andits components should be determined by the market, in the light of developments in technology and consumer needs.
Erityisen tärkeää on, että määritelmä on markkinajohtoinen ja ettämarkkinat määrittävät sen osatekijät ottaen huomioon tekniikan kehityksen ja kuluttajien tarpeet.When preparing the report, the future operating requirements of electronic media actors as well as consumer needs were taken into consideration in a balanced way.
Selontekoa valmisteltaessa on tasapainoisesti otettu huomioon niin kaikkien sähköisen median toimijoiden tulevaisuuden toimintaedellytykset kuin kuluttajienkin tarpeet.Moreover, the scope of the Regulation is limited to certain chemical precursors posing the greatest concern,for most of which alternatives exist which can satisfy consumer needs.
Lisäksi asetuksen soveltamisala rajoitetaan tiettyihin eniten huolta aiheuttaviin kemiallisiin lähtöaineisiin,joista useimmille on saatavilla kuluttajien tarpeisiin sopivia vaihtoehtoja.A guaran- tee of universal access, high qualityand affordabilityof these services constitutes the basis ofthe consumer needs as well as other obligations to accompany the liberalisation process.
Takuut näiden palveluiden ylei- sestä saatavuudesta, korkeastalaadusta ja kohtuuhintaisuudesta muodostavat perustan kuluttajien tarpeille ja muille velvoitteille, jotka liittyvät markkinoiden vapauttamiseen.The ability of the industry to respond to changed economic circumstances is influenced by policies on research and innovation, environment, energy, trade,competition and consumer needs.
Terästeollisuuden kykyyn vastata muuttuneisiin taloudellisiin olosuhteisiin vaikuttavat harjoitettavat politiikat tutkimuksen ja innovoinnin, ympäristön, energian, kaupan,kilpailun sekä kuluttajien tarpeiden alalla.At the pre-contractual stage, information will contain all the basic information a consumer needs to be able to shop around and compare offers, including the total cost of credit and the APR.
Ennen sopimuksen tekoa annettaviin tietoihin sisällytetään kaikki perustiedot, jotka kuluttaja tarvitsee voidakseen vertailla eri vaihtoehtoja ja tarjouksia, myös luoton kokonaiskustannuksia ja todellista vuosikorkoa.Hyland(UPE).- I welcome this report on the need to upgrade the railway systems within the European Union,as well as guaranteeing the most efficient use of railway infrastructure to meet consumer needs.
Hyland(UPE).-(EN) Pidän myönteisenä tätä mietintöä,joka koskee rautatiejärjestelmien parantamista Euroopan unionin sisällä sekä rautatieinfrastruktuurin tehokkaan käytön takaamista kuluttajien tarpeita vastaavaksi.Given the evolution of technology and consumer needs, these bands should be kept under review so that additional pan-European systems could also be introduced and coexist with GSM and UMTS.
Teknologian kehittyessä ja kuluttajien tarpeiden muuttuessa näitä taajuusalueita olisi tarkasteltava jatkuvasti, jotta myös muita GSM: n ja UMTS: n rinnalla toimivia yleiseurooppalaisia järjestelmiä voitaisiin ottaa käyttöön.New entrepreneurial models,where products are leased rather than bought, can satisfy consumer needs with less life-cycle resource use.
Uudet yrittäjyyden muodot,joissa tuotteita vuokrataan ostamisen sijasta, voivat täyttää kuluttajien tarpeet niin, että resursseja käytetään vähemmän tuotteen elinkaaren aikana.Consumer needs for safe, healthy and affordable food have to be addressed, while considering the impacts of food consumption behaviour and food and feed production on human health and the total ecosystem.
On otettava huomioon kuluttajien tarve saada turvallisia, terveellisiä ja kohtuuhintaisia elintarvikkeita, mutta samalla myös elintarvikkeiden kulutuskäyttäytymisestä sekä elintarvikkeiden ja rehun tuotannosta ihmisten terveydelle ja koko ekosysteemille aiheutuvat vaikutukset.The dynamic approach adopted is designed to adapt the service in line with technological developments, consumer needs and general interest considerations.
Nyt omaksuttu dynaaminen lähestymistapa tähtääkin siihen, että palvelu voitaisiin mukauttaa teknologian kehitykseen, kuluttajien tarpeisiin ja yleishyödyllisyyden vaatimuksiin.In order to help the Commission to better identify consumer needs, the ECCs will participate to the Commission initiative“Interactive Policy Making”, which is a new feedback mechanism to deliver valuable information from the market place.
Jotta komissio pystyisi paremmin kartoittamaan kuluttajien tarpeet, kuluttajaneuvontakeskukset osallistuvat interaktiivista politiikan suunnittelua koskevaan komission aloitteeseen, joka tarjoaa mekanismin palautteen antamiseen ja näin ollen arvokkaan tiedon välittymiseen markkinoilta.
