What is the translation of " CONSUMER NEEDS " in Russian?

• потребностей потребителей
• потребительских нужд
• нужд потребителей
• потребности потребителей
• потребительские нужды
• потребительскими потребностями

Examples of using Consumer needs in English and their translations into Russian

Did you meet consumer needs in full?
Удалось полностью покрыть потребности потребителей?

Differing market situations and consumer needs;
Различия ситуаций на рынке и потребностей потребителей;

A year later, in line with consumer needs, a cargo van and a passenger van were added to the line-up.
Годом позже, в соответствии с потребностями потребителей, в линейке появились грузовой и пассажирский фургоны.

Understanding existing and prospect consumer needs.
Понимание существующих и будущих потребностей потребителя.

The share of micro-credits provided for consumer needs substantially increased, from 7 percent in 2008 up to 12 percent in 2012.
Существенно возросла доля микрокредитов, выдаваемых на потребительские нужды с 3, 8 процента в 2006г. до 7, 5 процента в 2010г.

The nature and mix of economic and social activities and consumer needs;
Характера и структуры экономической и социальной деятельности и потребностей потребителей;

Truly grasp the moment the consumer needs to interact with consumers in the study, practice, and growth,"In China, into life.".
Поистине понимание момента потребительские нужды, чтобы взаимодействовать с потребителями в исследовании, практика, и рост," В Китае в жизнь".

We will help you find a car matching your budget and consumer needs.
Мы обязательно поможем вам подобрать автомобиль соответствующий вашему бюджету и потребительским запросам.

Careful attention to consumer needs allows Smeg to interpret a new concept of living, where domestic appliances represent the synthesis of technology with style.
Внимание к требованиям потребителя позволяет нам понять новую концепцию жизни, в которой домашняя мебель объединяет в себе стиль и технологичность.

Providing loans to customers to meet their multi-purpose consumer needs such as.
Предоставление кредита клиентам для удовлетворения многоцелевых потребительских нужд, таких как.

We direct our activities to satisfaction of consumer needs subject to individual requirements and features of application in each specific case.
Вся деятельность компании« ИНДУМОС» направлена на удовлетворение нужд потребителей оборудования с учетом индивидуальных требований и особенностей применения в каждом конкретном случае.

The services offered to wealthy people comprise countless means of satisfying your spiritual and consumer needs.
К услугам обеспеченных людей бесчисленное множество способов удовлетворить свои духовные и потребительские запросы.

To satisfy consumer needs of individuals, the consumer credit"Universal" is issued for the purchase of goods/services produced in the Republic of Uzbekistan.
Для удовлетворения потребительских нужд физического лица потребительский кредит« Универсал»- выдается на приобретение товаров/ услуг, произведенных в Республике Узбекистан.

The main objective of the company is to diversify the range of chemical products to meet consumer needs.
Основной целью предприятия является разнообразить свой ассортимент химической продукции для удовлетворения потребительских нужд.

Recognize consumer needs and provide distributed electricity solutions that support productive use and economic development through local business creation.
Признавать потребности потребителей и предлагать такие способы дистрибутивного электроснабжения, которые поддерживают продуктивное использование и экономическое развитие путем создания предприятий на местах.

Vi Assistance to service agencies in becoming more cost-effective and responsive to consumer needs;
Vi оказание помощи учреждениям сферы обслуживания населения в повышении их экономической эффективности и способности реагировать на нужды потребителей;

The widening of the focus from consumer needs to an approach based upon citizen-consumer rights and the responsibilities of producers and suppliers of goods and services;
Ii переход от существующей ориентации на потребности потребителей к более широкому подходу, основанному на правах граждан- потребителей и ответственности производителей и поставщиков товаров и услуг;

Loans for the purpose of working capital, equipment and livestock procurement, and consumer needs.
Беззалоговый индивидуальный кредит- это займ для пополнения оборотного капитала, приобретение оборудования, скота и удовлетворения потребительских целей.

In the case of specialised nutrition, where choice is driven by special consumer needs(which are met by specific product composition),“traffic lights” labelling might lead to the rejection of a product that is needed in favour of another useless or, worse, damaging one.
Для специализированного питания, где выбор продиктован особыми потребностями потребителя, которым отвечает конкретный состав продукта, маркировка по типу« светофора» может привести к отказу от необходимого продукта в пользу другого, бесполезного, или, хуже того, вредного.

Statistics and analysis of food supply, food quality, food safety, consumer needs and international trade flows.
Статистика и анализ поставок продовольствия, качества пищевых продуктов, безопасности пищевых продуктов, потребностей потребителей и потоков международной торговли.

Measure of the average price changes of goods and services available for purchase on the economic territory of the Member State for purposes of directly satisfying consumer needs.
Показатель средних изменений цен на товары и услуги, имеющиеся для приобретения на экономической территории государства- члена, в целях прямого удовлетворения потребительских нужд.

As a result, the Client has developed a list of changes in fridge design that would meet consumer needs and would be optimal in terms of production costs.
В результате Клиентом был разработан список необходимых изменений в дизайне холодильника, удовлетворяющий потребности покупателей, и оптимальный с точки зрения затрат на производство.

The purpose of the"Service of the Year" awards is to encourage Lithuanian companies to create competitive, innovative services with high added value that meet modern market and consumer needs.
Цель награждений« Услуга года»- поощрение литовских компаний на создание конкурентоспособных, инновационных услуг с высокой добавочной стоимостью, отвечающих современным рыночным и потребительским нуждам.

On the other hand, it should be borne in mind that such facilities are most often intended to meet the consumer needs and requirements of the population in this field.
В то же время следует напомнить, что эти объекты в большинстве случаев предназначены для удовлетворения потребительских потребностей самих жителей и их требований в этой области.

This is making financial services more accessible to consumers in the interest of development, but at the same time it is becoming increasingly important to maintain the focus of the financial system on consumer needs.
Все это, без сомнения, повышает доступность финансовых услуг в интересах развития, но одновременно с этим возрастает значение сохранения фокуса финансовой системы на потребностях клиента.

Market supply of all agricultural commodities from local production in such a way as to meet consumer needs and provide opportunities for export of the surplus;
Рыночное снабжение всеми сельскохозяйственными товарами местного производства, организованное таким образом, чтобы удовлетворить потребности потребителей и создать возможности для экспорта излишков;

We also recognize that some technical differences between mobile phones are legitimately based upon valuable proprietary innovations, the special expertise of individual manufacturers and differing consumer needs.
Следует также признать, что определенные технические различия между мобильными телефонами правомерны и основываются на дорогостоящих новаторских разработках компаний, конкретном опыте отдельных изготовителей и различных запросах потребителей.

In other words, thanks to the new policy, they wanted to eliminate the gap between their perceived consumer needs and the reality of their poor material conditions.
Иными словами, благодаря новой политике они хотели ликвидировать разрыв между уже сформировавшимися у них потребительскими запросами и собственным скромным материальным благосостоянием.

It studies the role and significance of emotions in building fundamental blocks of the brand and their connection with consumer needs and motives.
Исследована роль и значение эмоций в построении фундаментальных блоков бренда и их связь с потребительскими потребностями и мотивами.

Review available research, and conduct additional research when necessary, on e-commerce in tourism in order to provide information on market trends, consumer needs, website use, demographic profiles and the impact of non-availability of on-line payments and other information that may support the development of a sustainable tourism industry.
Необходимо проанализировать имеющиеся исследовательские данные, а также, в случае необходимости, провести дополнительные исследования в области электронной торговли услугами туризма в целях создания массива информации о рыночных тенденциях, нуждах потребителей, использовании Wеь- сайтов, демографической ситуации и последствиях отсутствия каналов осуществления электронных платежей, а также другой информации, которая может способствовать развитию устойчивой индустрии туризма.