Examples of using Idea of creating in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The idea of creating a new Internet, that's special.
Because… that's special. the idea of creating a new Internet.
Sillä idea uuden internetin luomisesta on ainutlaatuinen.The idea of creating such a chair Yalkanen led his illness.
The Council follows with interest the idea of creating a Contact Group.
The idea of creating this Championship belongs to the PIR- COFFEE team.
Ajatus tämän mestaruuden luomisesta kuuluu PIR- COFFEE- tiimiin.I support the European Commission's idea of creating a European market monitoring system.
Kannatan Euroopan komission ajatusta eurooppalaisen markkinoiden seurantajärjestelmän perustamisesta.The idea of creating a legal framework at EU level for protecting cultural heritage in rural regions is unrealistic.
Ajatus siitä, että EU: ssa luotaisiin lainsäädäntökehys maaseudun kulttuuriperinnön suojelemiseksi, on epärealistinen.So we arrived at this idea of creating a foundation in her name.
The idea of creating a European market for authors rights greatly concerns us from this point of view.
Pidämme ajatusta eurooppalaisten kirjoittajien oikeuksia koskevien markkinoiden luomisesta tässä suhteessa hyvin huolestuttavana.The rapporteur introduces the key idea of creating a union between all Europeans for innovation.
Esittelijä tuo esille keskeisen ajatuksen, jonka mukaan luodaan kaikkien eurooppalaisten välille unioni innovointia varten.The idea of creating the College was conceived by social entrepreneurs Ruben Vardanyan and Veronika Zonabend back in 2006.
Ajatus UWC Dilijanin perustamisesta syntyi vuonna 2006 yhteiskunnallisten yrittäjien Ruben Vardanyanin ja Veronika Zonabendin toiemsta.Nevertheless, the Commission regrets the fact that the idea of creating an Ecofin Council for the Eurozone has not been accepted.
Komissio pahoittelee kuitenkin sitä, ettei ajatusta Ecofin-neuvoston perustamisesta euroaluetta varten ei ole hyväksytty.Supports the idea of creating a proper joint policy for tourism which takes an overall view of the sector;.
Kannattaa ajatusta siitä, että luodaan aidosti yhteinen matkailupolitiikka, jossa sektoria tarkastellaan kokonaisvaltaisesti.With regard to the various security-related aspects, the European Union strongly supports the idea of creating a peace consolidation committee.
Turvallisuuteen liittyvien monien näkökohtien osalta Euroopan unioni tukee voimakkaasti ajatusta luoda rauhanrakennuskomissio.Together, we came up with the idea of creating something new to exhibit alongside a historical object.
Keksimme yhdessä idean luoda jotakin uutta historiallisen esineen rinnalle.But still need blind people to understand the whole picture. Anyway, I saw a photographer do something similar,and liked the idea of creating photos that sighted people can see.
Mutta tarvitsevat sokeita ymmärtääkseen koko kuvan. Näin valokuvaajan tekevän jotain samanlaista,ja pidin ideasta luoda valokuvia, joita näkevät voivat nähdä.PL Mr President, the idea of creating an Institute for Gender Equality was conceived in 1995.
PL Arvoisa puhemies, ajatus tasa-arvoinstituutin perustamisesta syntyi jo vuonna 1995.On this point let me say that- unusually perhaps- I do not agree with the rapporteur's idea of creating an Economic Security Council under the aegis of the United Nations.
Tältä osin sallinette, arvoisa esittelijä- yksi kerta ei tee vielä tapaa- etten ole samaa mieltä ajatuksestanne luoda taloudellinen turvallisuusneuvosto YK: n alaisuudessa.Support for the idea of creating two e-justice Internet portals seems justified.
Vaikuttaa siis perustellulta kannattaa ajatusta kahden sähköistä oikeudenkäyttöä koskevan Internet-portaalin perustamisesta.In the general debate, Mr Nilsson welcomed the idea of creating a special budget line for the Northern Dimension.
Yleiskeskustelussa Staffan Nilsson ilmaisi pitävänsä tervetulleena ajatusta erityisen budjettikohdan luomisesta pohjoista ulottuvuutta varten.The idea of creating a contingency reserve, given the imponderable nature of these markets, was originally Parliament's.
Oli alun perin parlamentin ajatus luoda ennakoimattomia tilanteita varten varausrahasto, koska markkinoilla on niin paljon epävarmuustekijöitä.I saw a photographer who has done something similar and I liked the idea of creating images that vision can see but still requires a blind man to understand the whole picture.
Näin valokuvaajan tekevän jotain samanlaista, ja pidin ideasta luoda valokuvia, joita näkevät voivat nähdä, mutta tarvitsevat sokeita ymmärtääkseen koko kuvan.The idea of creating the Salzburg Festival belongs to the Austrian actor, director and the brightest theatrical figure Max Reinhard.
Ajatus Salzburgin festivaalin perustamisesta kuuluu itävaltalaiselle näyttelijälle, ohjaajalle ja kirkkaimmalle teatterikuvalle Max Reinhardille.I strongly support the rapporteur's idea of creating a European agency to assist the various aspects of language policy.
Kannatan voimakkaasti esittelijän ajatusta perustaa eurooppalainen virasto, joka avustaisi monenlaisissa kielipolitiikkaan liittyvissä näkökohdissa.The idea of creating Jean Monnet Chairs of comparative European cultural history is an initiative which must be carried through to a conclusion.
Ajatus Jean Monnetin Euroopan komparatiivisen kulttuurihistorian oppituolin perustamiseksi on aloite, joka pitää viedä loppuun.Regarding railways the EESC supports the idea of creating a Single Railway Area that would be able to compete with other modes of transport.
Rautateiden osalta ETSK tukee ajatusta perustaa yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue, joka pystyisi kilpailemaan muiden liikennemuotojen kanssa.And I liked the idea of creating images that vision can see but still requires a blind man to understand the whole picture. I saw a photographer who has done something similar.
Mutta tarvitsevat sokeita ymmärtääkseen koko kuvan. ja pidin ideasta luoda valokuvia, joita näkevät voivat nähdä, Näin valokuvaajan tekevän jotain samanlaista.History History The idea of creating the Team Finland network first surfaced in the early 2000s.
Historia Historia Ajatus Team Finland-verkoston luomisesta sai alkunsa 2000-luvun alussa.The idea of creating a cafe is this: a spacious bright room in the form of a labyrinth of rooms and shelves(an area of 70 sq.m.) using the most common IVAR rack.
Ajatus luoda kahvila seuraavasti: tilava valoisa huone muodossa labyrintti huoneita ja hyllyt(70 alue neliötä) kanssa tavallisimman IVAR hyllyt.The Commission has proposed an interesting idea of creating new thematic strategies, thematic programmes for the problems causing the greatest concern.
Komissio on esittänyt kiinnostavan ajatuksen luoda uudenlaisia temaattisia strategioita, aihepiirikohtaisia ohjelmia suurinta huolta aiheuttavista ongelmista.
