What is the translation of " IDEA OF CREATING " in Portuguese?

• ideia de criar
• ideia da criação
• ideia de instituir
• idéia de criar
• ideia de conceber

Examples of using Idea of creating in English and their translations into Portuguese

The idea of creating such a chair Yalkanen led his illness.
A ideia de criar tal cadeira Yalkanen levou sua doença.

And so it came to me the idea of creating culinary portal.
E assim veio a mim a ideia de criar portal de culinária.

The idea of creating culinary portal appeared much later….
A ideia de criar portal de culinária apareceu muito mais tarde….

I certainly welcome the idea of creating a common ethical space.
Saúdo, naturalmente, a ideia da criação de um espaço ético comum.

The idea of creating a single European economy based on a common market is not a new one.
A ideia de criar uma economia europeia única baseada num mercado comum não é nova.

From this inequality, sprouted the idea of creating a foundation.
Foi desta desigualdade que adveio a ideia de criar uma fundação.

Then he had the idea of creating an imaginary bridge between East and West.
Tem então a ideia de criar uma ponte imaginária entre Oeste e Leste.

The Council follows with interest the idea of creating a Contact Group.
O Conselho segue com interesse a ideia de criar um Grupo de Contacto.

In 1999, the idea of creating an all-new event as a WRC candidate was conceived.
Em 1999, a ideia de conceber um novo rali para o WRC foi posta em prática.

The Rebels are the students on Raven Queen's side who prefer the idea of creating their own destinies.
Os Rebels liderados por Raven, que prefere a idéia de criar os seus próprios destinos.

It was in 2000 that the idea of creating a virtual European library was launched.
Foi em 2000 que a ideia de criar uma biblioteca virtual europeia foi lançada.

The idea of creating a"European House" in Tokyo has been launched by the European Parliament.
A ideia de criar uma"Casa da Europa" em Tóquio foi lançada pelo Parlamento Europeu.

And he clearly advocates the idea of creating multiple and smaller groups.
E advoga claramente a ideia da criação de grupos múltiplos e menores.

The idea of creating a European market for authors rights greatly concerns us from this point of view.
A ideia da criação de um mercado europeu dos direitos de autor preocupa-nos muito.

And he clearly advocated the idea of creating multiple and smaller groups.
E advogava claramente a ideia da criação de grupos múltiplos e menores.

The idea of creating these flip flops was based on Zori- traditional Japanese flip flops made of rice straw.
A ideia da criação destes chinelos tem base no Zori- chinelos tradicionais japoneses feitos com palhas de arroz.

After the 1964 coup, the new government abandoned the idea of creating a single, civilian police and implemented a military model.
Após o golpe de 1964, o novo governo abandonou a ideia da criação de uma polícia civil e única e implantou o modelo militar.

The idea of creating a new legal instrument(which might be called a«common measure») has been generally welcomed.
A ideia de instituir um novo instrumento jurídico(que se poderia designar por«medida comum») foi geralmente bem aceite.

So that's kind of the idea-- we as humans crave the idea of creating a new identity and going into a place where anything is possible.
Então esse é o tipo da idéia- que nós, como seres humanos anseiamos a idéia de criar uma nova identidade e entrar em um lugar onde tudo é possível.

The idea of creating a European reconstruction agency along the lines of the Kosovo model must be considered.
A ideia da criação de uma agência europeia de reconstrução inspirada no modelo do Kosovo deve ser ponderada.

This proposal will cover the period 1996-98 and incorporate the idea of creating a European Platform to pool experience about local employment initiatives.
A proposta abrangerá o período de 1996-1998 e integrará a ideia da criação de uma plataforma europeia concebida para reunir experiências em matéria de iniciativas de emprego locais.

The idea of creating a unified system of pay-TV media measurement is discussed for a long time.
A ideia de criar um sistema unificado de medição de mídia de TV paga é discutido por um longo tempo.

The company pursued the idea of creating a simple and unpretentious, but it's also very popular toy.
A empresa prosseguiu a ideia de criar um simples e despretensioso, mas também é brinquedo muito popular.

The idea of creating a legal framework at EU level for protecting cultural heritage in rural regions is unrealistic.
A ideia de criar um enquadramento jurídico ao nível da UE para a protecção do património cultural nas regiões rurais é irrealista.

This has given Geo- a student of young Dr Copernica- the idea of creating motor-driven, mechanical firefly lights, that flit through the city guiding the miners into the deepest mines.
Isso deu a Geo, aluno da Dra Copernica, a jovem, a ideia de conceber pirilâmpadas mecânicas com motor que percorrem a cidade guiando os mineiros ao mais profundo das minas.

The idea of creating the Salzburg Festival belongs to the Austrian actor, director and the brightest theatrical figure Max Reinhard.
A ideia de criar o Festival de Salzburgo pertence ao ator austríaco, diretor e a mais brilhante figura teatral, Max Reinhard.

We feel a strong need to continue finding ourselves doing things together. The idea of creating new moments of going in depth comes from this because if the company of Luigi Trento was launched right away, other initiatives can still be born and I think that it will be the group that can bring them to the next stage.
Sentimos forte a exigência de continuar a nos encontrar fazendo coisas juntos: a ideia de instituir novos momentos de aprofundamento nasceu isso; também porque se a empresa de Luigi Trento começou logo, outras iniciativas podem ainda nascer e penso que será o grupo que irá fazer desencadear uma fase sucessiva.

The idea of creating national contact points, with the task of informing patients about their rights, is also key.
A ideia de criar pontos de contacto nacionais, com a missão de informar os pacientes dos seus direitos, é igualmente fundamental.

I love the idea of creating a life-sized Santa Claus,- all out of pinecones.
Eu adorei a idéia de criar um Papai Noel em tamanho real, todo feito com pinhas.

The idea of creating an area of freedom, security and justice in Europe is, obviously, an aspiration that we share.
A ideia de criar um espaço de liberdade, de segurança e justiça na Europa é, obviamente uma aspiração de que compartilhamos.