Examples of using Idea of creating in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The idea of creating belong to Emperor Nicholas I.
Сама идея создания такого сооружения принадлежит императору Николаю I.His delegation was therefore pleased that the idea of creating regional hubs was no longer being considered.
The idea of creating"Faust" came to Gounod when he was very young.
Мысль о создании« Фауста» возникла у Гуно еще в юношеские годы.The necessity of constantly controlling his illness lead to the idea of creating an electronic diary.
Необходимость постоянного контроля заболевания, натолкнула на мысль о создании электронного дневника.The idea of creating printed catalogs of goods and services.
Возникла идея создания печатных каталогов товаров и услуг.Many people cannot understand why did the King of Savoy have the idea of creating a museum of Egyptian antiquities.
Многим людям в голове не укладывается, почему же королю Савойи втемяшилась идея создать музей египетских древностей.However, the idea of creating the SCO Energy Club has not been implemented.
Однако идея создать Энергетический клуб ШОС воплощена не была.Apart from this, I would like to congratulate the Russian Youth delegation on the brilliant andvery important idea of creating the Youth Worldwide Expert Council.
Отдельно я хочу поздравить российскую молодежную делегацию с гениальной иочень важной идеей о создании Молодежного Мирового Экспертного Совета».That's when I got the idea of creating an underwater republic.
Тогда у меня родилась идея о создании подводной республики.The idea of creating a chess-playing machine dates back to the eighteenth century.
Идея создать машину, играющую в шахматы, датируется еще восемнадцатым веком.Mayor of Kaliningrad Yuri Savenko put forward the idea of creating the city's Lenin Square, where he could transfer the monument.
Мэром Калининграда Юрием Савенко была выдвинута идея о создании в городе площади Ленина, куда мог бы быть перенесен памятник.The idea of creating the DiaMeter mobile application did not come to Ivan Volkov by accident.
Идея создать мобильное приложение DiaMeter появилась у Ивана Волкова неслучайно.License plates HAM PLAQUE born from the idea of creating an exclusive product to customize the Amateur Radio Station.
Номерные знаки ХЭМ PLAQUE рождаются от идеи создать эксклюзивный продукт для настройки станции Радиолюбителей.The idea of creating Rent The Runway, Jennifer Hyman invented, looking at his sister Becky and her issue of choice.
Идея создать Rent The Runway Дженнифер Хаймен придумала, глядя на свою сестру Бекки и ее проблему выбора.In 2009, precisely from the closecooperation with the life of Figure Skating, and raised the idea of creating studio, which is able to meet the most exacting taste.
В 2009 году,именно из тесного сотрудничества с жизнью фигурного катания и выросла идея создать ателье, способное удовлетворить самый взыскательный вкус.That gave me the idea of creating the Catene model with a double strap.
И мне пришла в голову идея создать модель Catene с двойным ремешком.The Secretary-General's report on international migration and development provides us witha number of recommendations, including the idea of creating a global forum on migration and development.
Доклад Генерального секретаря This dream prompted the idea of creating bells, which would resemble a bell.
Это его и натолкнуло на мысль о создании колоколов, что напоминали бы колокольчик.The idea of creating the Reader's Museum appeared as a result of studying the specifics of the readers' demands and the specifics of service provided by such a special purpose library as RSAL.
Идея создать Музей Читателя появилась как следствие изучения особенностей читательской аудитории и специфики обслуживания в такой специализированной библиотеке, которой является РГБИ.It is fortunate that although the significance of Christmas celebrations is lost upon many people, the idea of creating goodwill and coming together in celebration brings out the best in you.
Это ваше везение, что, хотя значение празднования Рождества потеряно для многих людей, идея создать доброжелательность и собраться вместе для празднования, производит самое лучшее в вас.The idea of creating‘state' bar associations has been discussed of late.
В последнее время обсуждаются идеи по созданию, так называемой,« государственной» адвокатуры.In the New Year I came up with the idea of creating professional children's stories and offering them for download on the internet.
В новый год я пришел вверх с идеей создавать рассказы профессиональных детей и предлагать их для download на интернете.The idea of creating the Tokamak in 1997 was proposed by President, Nursultan Nazarbayev and Russian academician, Yevgeny Velikhov.
Идею создать материаловедческий« Токамак» в 1997 году предложили- Президент Нурсултан Назарбаев и российский академик Евгений Велихов.The expert community is discussing the idea of creating what are known as inter-country macroeconomic corridors, belts and development zones.
В экспертных кругах бродит идея о создании так называемых межстрановых макроэкономических коридоров, поясов, зон развития.The idea of creating the forum was announced by Nursultan Nazarbayev at the 47th session of the UN General Assembly on October 5, 1992.
Что впервые идея о создании форума была озвучена Нурсултаном Назарбаевым на 47- й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 5 октября 1992 года.My country fully supports the idea of creating a regional cooperation platform for the Sahel region, as set out in the report.
Наша страна полностью поддерживает идею о создании для Сахельского региона, как это предлагается в докладе, платформы регионального сотрудничества.The idea of creating a new design for my website from scratch came up when I discovered how far ahead technologies and demands of modern web design were.
Идея создать новый дизайн для моего сайта с нуля возникла, когда я понял насколько технологии и потребности современного веб- дизайна ушли вперед.For that reason, the idea of creating regional alliances can be valuable in and of itself.
Поэтому идея формировать региональные объединения может быть самоценна сама по себе.The idea of creating national focal points could be considered to ensure the engagement of all stakeholders, including relevant ministries and government offices.
Можно было бы рассмотреть предложение о создании национальных координационных центров для задействования всех заинтересованных сторон, включая соответствующие государственные министерства и ведомства.With regard to illicit drug trafficking, the idea of creating the ICC had been revived as the result of a desire to bring the authors of those crimes to justice.
Что касается незаконного оборота наркотических средств, то идея о создании МУС вновь приобрела свое значение в связи с желанием предать авторов этих преступлений правосудию.
