Examples of using Implementation rate in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Selection process and implementation rate;
The implementation rate of this measure(vocational training) is 48.58.
Tämän toimenpiteen(ammattikoulutus) toteuttamisaste on 48, 58.If they are excluded, the implementation rate for commitments is 99.3.
Ilman yhteisöaloitteita maksusitoumusten toteutumistaso oli 99, 3 prosenttia.The implementation rate for transport infrastructure is the slowest 15.
Liikenneinfrastruktuurien toteutusaste on hitain 15 prosenttia.Concerning payments, the implementation rate was 99.65% 99.03% in 2004.
Maksujen toteuttamisaste oli 99, 65 prosenttia 99, 03 prosenttia vuonna 2004.The implementation rate of these programmes has so far been lower than expected.
Näiden ohjelmien toteutumisaste on toistaiseksi ollut odotettua heikompi.It is crucial that we deliver the programme on time, so that the implementation rates in 2007 are as high as in the past.
Meidän on tärkeää laatia ohjelma ajoissa, jotta toteuttamisaste on vuonna 2007 yhtä hyvä kuin aiemmin.The implementation rate for Objective 3 has continued to progress satisfactorily during 1999.
However, the process has begun and the implementation rate for Objective 4 should improve substantially in 1998.
Toteutuminen on kuitenkin nopeutumassa, ja tavoitteen 4 toteutumistason pitäisi parantua selvästi vuonna 1998.The implementation rates for all chapters were high, resulting in an implementation rate of 98.3% for Heading 7.
Tämän otsakkeen kaikkien lukujen toteutumisasteet olivat korkeat, ja koko otsakkeen 7 toteutumisaste oli 98, 3 prosenttia.For Objective 3 andthe FIFG outside Objec tive 1 areas, the implementation rate is virtu ally 100.
Tavoitteen 3 ja KOR:sta rahoitettavien tavoitteeseen 1 kuulumattomien toimien toteutumisaste on käytännössä 100 prosenttia.The implementation rate is:[amount of guarantees provided/threshold], i.e. 400/450 88.89.
Toimen toteuttamisaste on[myönnettyjen vakuuksien määrä/ kynnys] 400/450 88, 89 prosenttia.That institutional reform, which entailed major staff reallocations, is one of the reasons for the programme's low implementation rate.
Juuri hallinnonuudistus, joka vaati mittavia henkilöstömuutoksia, on yksi syy ohjelman täytäntöönpanon hitauteen.It is apparent that the implementation rate for expenditure under the Structural Funds has drastically accelerated this year.
On ilmeistä, että rakennerahastojen menojen toteutumisvauhti on kiihtynyt voimakkaasti tänä vuonna.Since the programming of Objective 2 began later than that of Objective 1, its implementation rate might be expected to be lower.
Koska tavoite 2:n ohjelmasuunnittelu alkoi myöhemmin kuin tavoite 1:n, voitaisiin olettaa sen toteutusasteen olevan alhaisempi kuin tavoite 1:n.It takes into account the budget implementation rate in 2008, the budget forecast alert in 2009 and realistic absorption capacities.
Siinä otetaan myös huomioon vuoden 2008 talousarvion toteutumisaste, vuoden 2009 talousarvion toteuttamista koskeva varoitusjärjestelmä sekä realistinen vastaanottokyky.In areas where the Community programmes are implemented directly by the Commission,such as internal policy and external actions, implementation rates are somewhat lower.
Niillä aloilla, joilla komissio vastaa suoraan yhteisön ohjelmien toteuttamisesta, kuten sisäisten politiikkojen jayhteisön ulkopuolelle suunnattujen toimien kohdalla, toteuttamisaste on jonkin verran alhaisempi.The implementation rate of the EAGGF-funded measures within the two Objective 1 programmes, Norra Norrland and Södra Skogslänsregionen, intensified during 2002.
Tavoite 1‑ohjelmiin(Norra Norrland ja Södra Skogslänsregionen) sisältyvien, EMOTR: sta rahoitettujen toimenpiteiden toteutuminen nopeutui vuonna 2002.Here, once again, the Commission has a decisive role, although it is true that, from a general perspective,only five States have thus far met the targets set by the Barcelona European Council on implementation rates.
Tässäkin komissiolla on ratkaiseva asema, vaikka onkin totta, ettäyleiseltä kannalta katsottuna vain viisi jäsenvaltiota on tähän mennessä saavuttanut Barcelonan Eurooppa-neuvostossa vahvistetut, täytäntöönpanoastetta koskevat tavoitteet.As regards financial management, the implementation rate for the first three years of operation by the programmes(based on provisional data) is still relatively low 48.
Varainhoidon osalta on todettava kolmen ensimmäisen toimintavuoden toteutumisasteen olevan(alustavien tietojen mukaan) verrattain vaatimaton 48.While limiting the overall increase of payment appropriations, the draft budget still allows an increase of around 12% for research in light of the priority accorded to objectives set by the Lisbon Strategy and an increase of 9.8% for structural funds,reflecting improved implementation rates.
Vaikka talousarvioesityksessä rajoitetaan maksumäärärahojen yleistä kasvua, siinä hyväksytään kuitenkin noin 12 prosentin korotus tutkimusmäärärahoihin Lissabonin strategian tavoitteiden ensisijaisuuden perusteella sekä 9, 8 prosentin korotus rakennerahastoihin,mikä kuvastaa toteutusasteen paranemista.It is unfortunate that backlogs persist;Sapard's implementation rate, for example, was higher than in the previous year, but 2% is still a disgracefully low figure.
Valitettavasti maksut ovat edelleen viivästyneet;esimerkiksi Sapardin toteutumisaste oli korkeampi kuin edellisvuonna, mutta 2 prosenttia on edelleen häpeällisen alhainen luku.The implementation rate of payments in the first nine months of the year progressed favourably in the sense that by end-September 2006 they reached a level comparable to end-November 2005.
Maksumäärärahojen toteutumisaste kehittyi suotuisasti vuoden ensimmäisen yhdeksän kuukauden aikana, ja se oli syyskuun 2006 lopussa samalla tasolla kuin vuonna 2005 marraskuun lopussa.As far as the implementation of the 2000 Budget is concerned, we note that although the implementation rate is incredibly low- 50% for commitment appropriations and 70% for payment appropriations- this cannot be attributed to poor management or a lack of will on the part of the Commission. It is essentially due to the fact that the Council of Ministers adopted the legal bases too late, which means that a number of items given budgetary appropriations had to be postponed.
Varainhoitovuoden 2000 talousarvion toteutumisesta voidaan todeta, että vaikka toteutumisaste on äärimmäisen matala- 50 prosenttia maksusitoumusmäärärahoille ja 70 prosenttia maksumäärärahoille- tämä ei johdu huonosta hallinnoinnista tai komission vastahankaisuudesta vaan pääasiallisesti siitä, että ministerineuvosto hyväksyi oikeusperustat liian myöhään, minkä takia joitakin budjettimäärärahojen alamomentteja jouduttiin siirtämään.Focusing specifically on the implementation rate of the Health Check(HC) and the European Economic Recovery Plan(EERP), EUR 3.3 billion were spent by the end of 2013 out of the overall EUR 4.95 billion programmed(74%), confirming a positive trend, reported in 2012, after an expected modest start in 2010.
Kun keskitytään erityisesti terveystarkastuksen ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelman toteutusasteeseen, vuoden 2013 loppuun mennessä oli käytetty 3, 3 miljardia euroa ohjelmoiduista 4, 95 miljardin euron kokonaismäärärahoista(74%), mikä vahvistaa positiivisen kehityssuuntauksen vuodesta 2012 lähtien vuoden 2010 odotetun hitaan alun jälkeen.
