What is the translation of " INCLUDES NOT ONLY " in Finnish?

• sisältää paitsi
• eivät kuulu ainoastaan
• ei sisällä ainoastaan
• kuuluvat paitsi

Examples of using Includes not only in English and their translations into Finnish

Scope minimoyki utility includes not only the car clean.
Laajuus minimoyki apuohjelma sisältää paitsi auto puhtaana.

It includes not only spoken(native and foreign) languages, but also specialized ones.
Siihen kuuluvat paitsi puhuneet(äidinkieliset ja ulkomaiset) kielet, mutta myös erikoistuneet kielet.

As a rule, the range of upholstered furniture includes not only sofas, but also suitable armchairs, so that you can create a set.
Tyypillisesti valikoiman verhoiltuja huonekaluja sisältää paitsi sohvia, mutta soveltuu myös tuolit, joten voit luoda joukon.

It includes not only fragments from other worshipings, but also implies the ability of a person to influence the invisible world.
Se sisältää paitsi palaset muista palvoksista, mutta myös merkitsee henkilön kykyä vaikuttaa näkymätön maailma.

I especially want to congratulate the presidency on its concept of security, which includes not only defence but also the environment and social cohesion.
Haluan onnitella teitä erityisesti turvallisuuden käsitteestänne, joka ei sisällä ainoastaan puolustusta vaan myös ympäristön ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden.

A good manicure includes not only beautifully crafted and painted nails;
Hyvä manikyyri sisältää paitsi kauniisti muotoiltu ja maalattu kynnet;

I hope, over the next few months, to persuade him that he is wrong, that we do need a dynamic process, that we do need a high level taskforce which includes not only himself and other DGs but members of civil society, the trade unions, the Council and the Committee of the Regions.
Toivon voivani muutaman seuraavan kuukauden aikana vakuuttaa hänelle, että hän on väärässä, että me tarvitsemme dynaamisen prosessin, että me tarvitsemme korkean tason työryhmän, johon hänen ja muiden pääosastojen edustajien lisäksi kuuluu kansalaisyhteiskunnan, ammattiliittojen, neuvoston ja alueiden komitean edustajia.

Full therapy includes not only medication, antibiotic therapy, but also physiotherapy.
Täysihoito ei sisällä vain lääkitystä, antibioottiterapiaa vaan myös fysioterapiaa.

Mendip Tennis Otherwise known as Somersetshire, the modern county of Somerset covers 1, square miles and has a population of, Mendip is one of the most beautiful areas of Britain and includes not only the Mendip Hills, from which it takes its name, but also parts of the Somerset Levels, the caves at Wookey, the smallest city and the largest village in England.
Mendip Tennis muuten kutsutaan Somersetshire, moderni Somersetin kreivikunnassa kannet 1, neliökilometrejä ja asukasluku on, Mendip on yksi kauneimmista alueista Britannian ja sisältää paitsi Mendip Hills, josta se on saanut nimensä, mutta myös osia Somerset tasot, luolat Wookey, pienin kaupunki ja suurin kylä Englannissa.

Its membership includes not only wool(18%), but also with silk mohair glitter, acrylic and polyester.
Sen koostumus sisältää paitsi villa(18%), mutta myös silkkiä mohairia glitter, akryyli ja polyesteri.

In other words, the process of regional cooperation clearly includes not only the countries of the former Yugoslavia, but also Greece, Bulgaria, Hungary and Turkey.
Tämä tarkoittaa sitä, että alueellisen yhteistyön prosessiin eivät kuulu ainoastaan entisen Jugoslavian valtiot, vaan luonnollisesti myös Kreikka, Bulgaria, Unkari ja Turkki.

This includes not only the possibility of postponing accession by one year, but also all other available safeguard clauses.
Näihin kuuluvat paitsi mahdollisuus lykätä liittymistä vuodella myös kaikki muut käytettävissä olevat turvalausekkeet.

The film would now be directed in four parts"Our concept for this film includes not only multiple stars, but also multiple directors," said Feldman in the March 2, 1966 edition of Variety.
Elokuva olisi nyt suunnattu neljään osaan"Meidän elokuvamme konseptimme sisältää vain useita tähtiä, mutta myös useita johtajia", sanoi Feldman 2. maaliskuuta 1966 julkaistussa Variety-julkaisussa.

It includes not only organic fat burners and also cravings suppressants, however also natural Components boosting general wellness.
Se sisältää paitsi orgaanisia rasvaa vastukset sekä nälkää vähentäviä, mutta myös orgaaninen ainesosaluettelon parantaa koko terveyteen.

It is important to employ a broad and dynamic concept of security, which includes not only military security, but also its political, economic, social and environmental aspects.
On tärkeää käyttää turvallisuuden laajaa ja dynaamista käsitettä niin, että siihen ei kuulu pelkästään sotilaallinen turvallisuus vaan myös poliittiset, taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristöön liittyvät kysymykset.

It includes not only all-natural fat heating elements and also appetite suppressants, but likewise organic Ingredients List enhancing overall wellness.
Se sisältää paitsi kaikki luonnolliset rasva vastukset ja myös ruokahalua hillitsevät, mutta samoin luomutuotteista List parantaa yleistä hyvinvointia.

This is in order to clarify that the range of establishments covered by this Directive includes not only traditional tissue banks, but also all establishments where activities related to the human application of human tissues and cells are undertaken.
Muutoksella halutaan täsmentää, etteivät direktiivin kattamat laitokset käsitä vain perinteisiä kudospankkeja vaan kaikki muutkin laitokset, joissa harjoitetaan ihmisten kudosten ja solujen käyttöön ihmisissä liittyvää toimintaa.

It includes not only organic fat heaters and appetite suppressants, yet additionally all-natural active ingredients enhancing general health and wellness.
Se sisältää paitsi orgaanisia rasvaa lämmittimet ja ruokahalua hillitsevät, mutta lisäksi kaikki luonnolliset aktiiviset ainesosat parantaa yleistä terveyttä ja hyvinvointia.

The collection includes not only textiles, but also furniture, home accessories, lamps and other products.
Kokoelma sisältää paitsi tekstiilejä, mutta myös huonekalut, kodin tarvikkeet, lamppuja ja muita tuotteita.

It includes not only diverse medical examinations of both parents, but also requires the discipline in terms of mode Rabten and rest and avoiding harmful habits.
Se sisältää paitsi monipuolinen lääkärintarkastukset molempien vanhempien, mutta myös edellyttää kurinalaisuutta kannalta tilassa Rabten ja lepoa ja välttämään haitallisia tottumuksia.

Paper Set MOLA, Which includes not only 56 sheets in different colors, and different textures,"neon","metallic", corrugated cardboard, tissue paper.
Paper Set MOLA, Joka sisältää paitsi 56 levyt eri värejä ja erilaisia kuvioita,"neon","metallinen", aaltopahvia, pehmopaperia.

It includes not only giving your nails neat form, cover them with lacquer and using different decorations, but also a complete skin care of the feet and legs, which usually involves massage, aromatic baths and use special moisturizers.
Se sisältää paitsi antaa kynnet puhtaassa muodossa, peitä ne lakalla ja eri koristeet, mutta myös täydellinen ihonhoito jalat ja jalat, joka sisältyy yleensä hieronta, aromaattinen kylpyjä ja käyttää erityisiä kosteusvoiteita.

In the list of maintenance work includes not only the water cleaning, but also filtering, chemical treatment of the swimming environment, as well as a number of other actions.
Luettelosta huoltotöitä sisältää paitsi vesipesulla, mutta myös suodatus, kemiallinen käsittely uinti ympäristön sekä useita muita toimia.

This figure includes not only disabled persons but also those who would be incapable of travelling without assistance, because of their age, reduced mental capacity or illness.
Lukuun eivät sisälly ainoastaan liikuntavammaiset vaan myös henkilöt, jotka eivät pysty matkustamaan ilman saattajaa esimerkiksi iän, kehitysvamman tai sairauden vuoksi.

It requires regular care, which includes not only spraying with fertilizers in the early spring, but also processing the plant in autumn with iron sulfate, as well as cutting and sheltering branches.
Se vaatii säännöllistä hoitoa, joka ei sisällä ainoastaan lannoitteiden ruiskuttamista kevättalvella, vaan myös syksyllä jalostamalla rauta-sulfaattia sekä leikkaamalla ja suojaamalla oksat.

This framework includes not only debt reduction, in the case of bilateral commercial debt, but also individually adopted measures in each case which are intended to reduce the multilateral debt load in these countries.
Tähän kehykseen ei sisälly ainoastaan velkojen vähennys kahdenvälisen markkinaehtoisen velan osalta vaan myös jokaisessa tapauksessa erikseen sovellettuja toimia, joiden tarkoitus on vähentää näiden maiden monenvälistä velkataakkaa.

This includes not only the effects of the abolition of duty-free on the labour market and the economy as a whole, but of course also the consequences of revoking or changing a decision taken in the European Union.
Tähän eivät kuulu vain verovapaan myynnin lakkauttamisen vaikutukset työmarkkinoihin ja taloudelliseen tilanteeseen yleensä, vaan siihen kuuluvat luonnollisesti myös vaikutukset, joita syntyisi, jos Euroopan unionin tekemä päätös kumottaisiin tai jos sitä muutettaisiin.

On the other hand, it includes not only security against arbitrary dismissals and discrimination, but also the security which comes from increased involvement within the company and the possibility to develop skills and employability to the benefit of both com pany and employee.
Toisaalta siihen ei kuulu ainoastaan turva mielivaltaista irtisanomista ja syrjintää vastaan, vaan myös turva, joka aiheutuu yrityksen mahdollisuuksista kehittää ammattitaitoja ja työllistävyyttä sekä yrityksen että työntekijän eduksi.

This includes not only EU and Member States' authorities and regulators, standard-setters and procurement professionals but also representatives from public health and social care authorities, from the medical profession and from health and ageing research institutes.
Niihin kuuluvat paitsi EU: n ja jäsenvaltioiden viranomaiset ja sääntelijät, standardoijat ja hankintatahot, myös kansanterveys- ja sosiaalihuoltoviranomaisten, terveydenhuoltohenkilöstön ja terveyttä ja ikääntymistä tutkivien tutkimuslaitosten edustajat.

For example, restoring mail includes not only the preservation of electronic messages(and attachments) in the new pst, but also the restoration of their properties- subject, to, from, cc, date, etc- and the result of restoring pst data is a new personal folders file.
Esimerkiksi, palauttaminen posti sisältää paitsi säilyttämistä sähköisten viestien(ja liitteet) uudessa pst, mutta myös palauttaminen niiden ominaisuudet- aihe, jotta, Alkaen, cc, Treffi, jne- ja palautumisen johdosta PST tiedot on uusi Omat kansiot-tiedosto.