What is the translation of " INCLUDES NOT ONLY " in Hungarian?

• magában foglalja nemcsak
• hozzátartozik nemcsak

Examples of using Includes not only in English and their translations into Hungarian

And this includes not only buying flowers.
Ez magában foglalja nem csak a virágokat.

In order to ensure reliability in the distribution chain, pharmaceutical legislation should address all actors in the distribution chain: this includes not only distributors who procure, hold, store and supply products, but also persons who are involved in transactions without handling the products.
A forgalmazási lánc megbízhatóságának biztosítása érdekében a gyógyszerjognak foglalkoznia kell a forgalmazási lánc összes szereplőjével: ide tartoznak nem csak a gyógyszerek beszerzésével, tartásával, tárolásával és a gyógyszerellátással foglalkozók, hanem olyan személyek is, akik úgy vesznek részt az ügyletekben, hogy nem is kerülnek fizikai kapcsolatba a gyógyszerrel.

Truth includes not only the result but the path to it.'.
Az igazsághoz hozzátartozik nemcsak az eredmény, hanem az út is.

Personal data that we collect, process and use in connection with the services, websites and apps includes not only information that we actively collect while you interact with us but also information that you provide to us over the customer service, the Hilti stores and our sales team.
A szolgáltatásainkkal, weblapjainkkal és appjainkkal kapcsolatban általunk gyűjtött, feldolgozott és felhasznált személyes adatok tartalmaznak nemcsak olyan információkat, amelyeket a velünk folytatott kommunikáció során aktívan begyűjtünk, hanem olyan adatokat is, amelyeket Te a vevőszolgálatunkon, a Hilti üzletekben, vagy az értékesítő kollégáinkon keresztül adtál meg nekünk.

This includes not only hardware selection, but also system configuration and, where necessary, its integration into existing systems.
Ez magában foglalja nemcsak a hardverkiválasztást, hanem a rendszer konfigurációját, és szükség esetén annak egy már működő rendszerbe való integrálását.

Treating colon cancer Treatment for colorectal cancer includes not only the treatment of the disease itself, but also the techniques that are responsible for the emotional and general physical condition of the patient.
Vastagbélrák kezelésének A kezelés a colorectalis rák magában foglalja nem csak a betegség kezelésében közvetlenül, hanem a technikák, amelyek felelősek a érzelmi és általános fizikai állapotától, a beteg.

This includes not only the organization itself, but also its constituent elements: units, employees, etc.
Ez magában foglalja nemcsak a szervezetet, hanem alkotó elemeit is: egységek, alkalmazottak stb.

Full set Go-Flex Forte includes not only the vibro massager itself, but also the special cream Go Flex Forte.
Teljes készlet Go-Flex Forte magában foglalja nemcsak magát a vibromasszárt, hanem a Go Flex Forte speciális krémet is.

This includes not only your new tab page, but also your home page and default search provider.
Ez magában foglalja, nem csak az új lap oldal, de a haza oldal és hiba kutatás eltartó.

This personally compiled retrospective show includes not only the images tied to Szigetbecse but also the most well-known pieces of the oeuvre, providing a unique overview of the world-renowned author's work.
Ez, a személyesen összeállított retrospektív tárlat tartalmazza nemcsak a Szigetbecséhez köthető képeket, hanem az életmű ismert darabjait is, egyedülálló áttekintést nyújtva a világhírű alkotó életművéből.

This includes not only the opening and maintenance of the casino, but all gambling.
Ez magában foglalja nemcsak a kaszinó megnyitását és karbantartását, hanem minden szerencsejátékot.

This includes not only actions for the sake of attention, but also attempts to avenge revenge.
Ez magában foglalja nemcsak a figyelmet érdemlő cselekvéseket, hanem a bosszú bosszút is.

The complex includes not only grapery, winery, but also hosting and office functions.
A komplexum magában foglal nemcsak szőlészeti, borászati, hanem vendéglátói és irodai funkciókat is.

This includes not only fruit trees and garden beds, but also greenhouses and a greenhouse.
Ez magában foglalja nemcsak a gyümölcsfákat és a kerti ágyakat, hanem az üvegházakat és az üvegházakat is.

The price includes not only the watch but 6 months' fee for the medical supervision service as well.
Ebben az árban nem csak maga az óra van benne, hanem az orvosi felügyeleti szolgáltatás 6 havi díja is.

This includes not only people, but also relations between them(political, economic, spiritual and social).
Ez magában foglalja nemcsak az embereket, hanem a köztük lévő kapcsolatokat is(politikai, gazdasági, lelki és társadalmi).

This category includes not only a higher price, but also a high level of service, choice of palette.
Ebbe a kategóriába tartoznak a nem csak a magasabb árat, hanem a magas szintű szolgáltatás, a választás a palettán.

This includes not only the composition of clay, but also that of the temper-- the materials added during production and drying.
Ez magában foglalja nemcsak az agyag összetételét, hanem a habarcs összetételét is- a termelés és szárítás során hozzáadott anyagokat.

This effort includes not only attending classes and studying individually, but also supporting each other as part of a team-learning process.
Ez az erőfeszítés magában foglalja nemcsak az osztályok és a tanulás egyéni, hanem egymást támogató részeként egy csapat-tanulási folyamat.

His own play includes not only his research and writing, but also long-distance bicycling, kayaking, back-woods skiing, and vegetable gardening.
A saját játékai közé nem csak a kutatásai és írásai tartoznak, hanem a hosszú távú biciklizés, kayakozás, erdei síelés és a növénytermesztés.

This includes not only games played on the Internet, but also those played online through consoles, across mobile phones or via peer-to-peer networks.
Ez magába foglalja nemcsak az Interneten, hanem a konzolokon, mobiltelefonokon vagy közvetlen kapcsolatú hálózatokon keresztül játszott játékokat is.

This includes not only well-known editors, spreadsheets and applications for creating computer presentations, but also OneNote notes.
Ez magában foglalja nemcsak a jól ismert szerkesztőket, táblázatokat és számítógépes prezentációk létrehozására szolgáló alkalmazásokat, hanem a OneNote jegyzeteket is.

The boils treatment includes not only antibiotics but a surgical procedure too, which puts away the sweat glands involved to prevent further inflammation.
A kelések kezelés magában foglalja nemcsak az antibiotikumok, de a műtéti eljárás is, amely hozza el az érintett, hogy megakadályozzák a további gyulladást verejtékmirigyek.

This includes not only the prevention of cardiovascular disease but also its ability to protect the brain against degenerative diseases like Alzheimer's and Parkinson's(4).
Ez magában foglalja nemcsak a szív- és érrendszeri betegségek megelőzését, hanem annak képességét is védi az agyat olyan degeneratív betegségek ellen, mint az Alzheimer-kór és a Parkinson-kór(4).

This includes not only your inner strength to forgive him, and to forgive him in advance and a priori, because it is you who are returning him, which means there will be no apology.
Ez magában foglalja nemcsak a belső erőt, hogy megbocsátja neki, és előzetesen megbocsássa neki, és előzetesen, mert maga maga visszaküldi őt, ami azt jelenti, hogy nem lesz bocsánatkérés.

This range includes not only brand products and system solutions from our proprietary brand greenteQ, but also accessories for production applications and security technology products.
Ez magában foglalja nemcsak saját márkánk a greenteQ márkás termékeit és rendszermegoldásait, hanem többek között a biztonságtechnikai rendszerek gyártásához való tartozékokat, valamint a szükséges termékeket is.

This includes not only all types of seafaring vessels, docks, harbors, freight-handling facilities, oil platforms, and shipbuilding facilities, but also engines, motors, and navigational and communications devices.
Ez magában foglalja nem csak az összes típusú tengerészeti hajók, dokkok, kikötők, az áru-kezelési létesítmények olajfúró, és hajógyártó létesítmény, hanem a motor, motorok, és a navigációs és kommunikációs eszközök.

This includes not only walking or jogging, but any activity that gets you moving, such as dancing, cycling, swimming, working in the garden, or doing Tai Chi- none of which can be accurately measured in steps.
Ez magában foglalja nemcsak a séta vagy a kocogást, hanem bármilyen olyan tevékenységet is, amely mozgásban van, például táncolni, kerékpározni, úszni, a kertben dolgozni, vagy a Tai Chi-t csinálni- ezek közül egyik sem lépésekben pontosan mérhető.

This system is a multimedia portal that includes not only Internet access, but also features entertainment, while business travelers can make productive use of internet to send and receive emails, leisure passengers can Use of Multimedia Portal and read a newspaper, watch a movie, get the latest news, watch TV or listen to music.
Ez a rendszer egy multimédia portál, amely magában foglalja nemcsak Internet hozzáférés, hanem a funkciók szórakoztató, miközben az üzleti utazók igénybe produktív használata Internet küldeni és fogadni e-maileket, az utasok élvezet tehet Multimédia portál használata és újságot olvasni, nézni egy filmet, a legfrissebb híreket, TV-t nézni vagy zenét hallgatni.