What is the translation of " IT IS IN FACT " in Finnish?

• on itse asiassa
• on nimittäin
• oikeastaan on
• se on tosiasiassa

Examples of using It is in fact in English and their translations into Finnish

It is in fact a sort of in-joke.
Ne ovat itse asiassa Britannian sokeriyhtiön.

I will not take long, because it is in fact a very good report.
En käytä siihen paljon aikaa, koska se on itse asiassa hyvä mietintö.

But it is in fact quite transparent.
Mutta itse asiassa se on melko läpinäkyvää.

Many People expect to get a card but it is in fact a A4 piece of paper.
Monet ihmiset odottavat saavan kortin, mutta se on itse asiassa A4-paperi.

It is in fact a very special activity.
Kyse on todellakin hyvin erityisestä toiminnasta.

I cannot accept the second part of this amendment as it is in fact superfluous.
En voi hyväksyä tämän tarkistuksen toista osaa, koska se on tosiasiassa tarpeeton.

Because it is in fact, a lollipop.
Tai ei, sillä se on itse asiassa tikkukaramelli.

Mortgage outsourcing can be very simple; in fact, when compared to hiring new employees, it is in fact a lot simpler.
Kiinnitys ulkoistaminen voi olla helppoa. itse asiassa verrattuna uusien työntekijöiden palkkaamisessa on itse asiassa paljon yksinkertaisempi.

It is in fact a pure propaganda proposal from the EU.
Se on itse asiassa puhdas EU: n esittämä propagandaehdotus.

It is British, German, French- it is in fact money from 27 nation states.
Se on brittiläistä, saksalaista, ranskalaista- se on itse asiassa 27 kansallisvaltiosta peräisin olevaa rahaa.

It is in fact an agglomeration of three overlapping crises.
Itse asiassa siinä yhdistyy kolme päällekkäistä kriisiä.

Secondly, I would ask the Commission whether it is in fact willing to do anything before 10 October.
Sitten toiseksi, haluaisin tiedustella komissiolta, ollaanko tosiaankin valmiita tekemään jotakin ennen lokakuun 10. päivää.

It is in fact the'Communitarisation' of the third pillar.
Itse asiassa se merkitsee kolmannen pilarin"yhteisöllistämistä.

Mr President, I should like to respond to Mr Gollnisch's claim that France is the largest contributor to the European Union; it is in fact my own country.
Arvoisa puhemies, haluan vastata jäsen Gollnischin väitteeseen, jonka mukaan Ranska on Euroopan unionin suurin maksaja: suurin maksaja on itse asiassa oma maani.

It is in fact concentrated in many specific blackspots.
Itse asiassa ne keskittyvät monille erityisille ongelma-alueille.

Although Finland still seems to be perceived by some Japanese people as a country far away in the north, it is in fact closer to Japan than any other West European country.
Vaikka Suomi edelleen tuntuu olevan joillekin japanilaisille valtio kaukana pohjoisessa, Suomi on itse asiassa lähempänä Japania kuin mikään muu Länsi-Euroopan maa.

It is in fact the European ATM modernisation plan.
Kyse on oikeastaan Euroopan ilmaliikenteen hallinnan uudenaikaistamissuunnitelmasta.

Mr President, I share at least one certainty with the rapporteur, Mr Blokland: incineration may be a significant source of pollution but it is in fact necessary today, given the very low levels of waste recycling.
Arvoisa puhemies, olen esittelijämme ja kollegamme Bloklandin kanssa ainakin yhdestä asiasta varma: jätteenpoltto on ehkä merkittävä saastelähde, mutta nykyään se on tosiasiassa välttämätöntä, jos otetaan huomioon, miten vähän jätteitä kierrätetään.

It is in fact the namesake of the 13-ton bell named after Sir Benjamin Hall.
Se on itse asiassa kaima 13 tonnin kello nimetty Sir Benjamin Hall.

This is why I think, following on from what Mr Patten said during his hearing, that it is bad doing business with states which violate human rights on a massive scale- he was talking about China in response to a question raised by us- and that it is in fact beneficial to consider financial-economic measures when it comes to giving a clear message.
Siksi mielestäni- sen mukaisesti, mitä Patten sanoi kuulemisensa aikana- on huono asia, että käydään kauppaa sellaisten valtioiden kanssa, jotka loukkaavat ihmisoikeuksia laajasti- hän käsitteli silloin Kiinaa vastauksessaan erääseen kysymykseemme-, ja että oikeastaan on hyvä olla unohtamatta rahoituksellisia ja taloudellisia toimenpiteitä, kun on kysymys selkeän signaalin antamisesta.

It is in fact increasing, and as a result, could push on anything.
Se on itse asiassa kasvaa, ja sen seurauksena, voisi työntää mitään.

While this can be seen as a technical matter it is in fact highly political because the way we adapt our rules directly impacts on our ability to influence EU legislation.
Vaikka asiaa voidaan pitää luonteeltaan teknisenä, se on tosiasiallisesti hyvinkin poliittinen, sillä se, miten me mukautamme sääntöjämme, vaikuttaa suoraan kykyymme vaikuttaa EU: n lainsäädäntöön.

It is in fact the second such report after the Fowler diamond report.
Oikeastaan se on järjestyksessä toinen Fowlerin timanttikertomuksen jälkeen.

I think it is in fact a great shame that he was let down by four Member States.
Minusta on oikeastaan suuri vahinko, että neljä jäsenvaltiota on jättänyt hänet pulaan.

It is in fact obtaining appeal and it is absolutely worth a shot.
Se on todella hankkia suosio ja se kannattaa varmasti ammuttu.

Even though it is in fact the issue of human rights that leads me to sit in this House, I voted against both of them.
Vaikka itse asiassa olen tämän parlamentin jäsen juuri ihmisoikeuksien tähden, äänestin niitä molempia vastaan.

It is in fact more logical for this text to constitute a separate article.
Itse asiassa on järkeenkäypää siirtää kyseinen teksti erilliseksi artiklaksi.

In such circumstances, it is in fact also necessary to take account of technical data of considerable weight and importance.
Tässä tilanteessa on itse asiassa välttämätöntä ottaa huomioon myös tekniset tiedot, joilla on huomattava painoarvo ja merkitys.

It is in fact environmentally unsustainable to maintain the rate of growth which we have today.
Se on oikeastaan ekologisesti kestämätön, mikäli nykyinen lisäämistahti jatkuu.

It is in fact about protecting the euro against counterfeiting, which is an extremely urgent matter.
Kyse on nimittäin euron väärennöksistä, mitä on käsiteltävä kiireesti.