What is the translation of " IT IS IN FACT " in Slovak?

• v skutočnosti je to
• v skutočnosti ide
• v podstate je to
• v skutočnosti sa jedná
• je to skutočne
• fakticky je
• ide v podstate

Examples of using It is in fact in English and their translations into Slovak

It is in fact a terrible trap.
Je to skutočne obrovská pasca.

It looks like a comedy, but it is in fact a tragedy.
Chvíľami to vyzerá ako komédia, ale v skutočnosti je to tragické.

It is in fact, the Tesla.
V skutočnosti to je spoločnosť Tesco.

Some people may not agree with this quote but it is in fact true.
Možno niektorí s týmto tvrdením nesúhlasia, ale v skutočnosti je to pravda.

It is in fact the same photograph.
Veď je to vlastne ten istý obrázok.

This may sound pretty extreme, but it is in fact the root of Christianity.
Toto môže znieť dosť extrémne, ale to je v skutočnosti základom Kresťanstva.

It is in fact the exact same image.
V skutočnosti to je rovnaký obrázok.

It might seem unfair to human beings, but it is in fact fair.
Ľudské bytosti to môže vyzerať nespravodlivé, ale v skutočnosti to je spravodlivé.

But it is in fact a current phenomenon.
Vlastne je to fenomén súčasnosti.

Despite its lazarus specific extension it is in fact a perfectly normal Pascal source file.
Napriek špeciálnej prípone Lazarus ide v skutočnosti o klasický súbor zdrojového kódu Pascal.

It is in fact the same model.
V skutočnosti sa jedná o jeden a ten istý model.

I think that it is in fact an attractive hypothesis.”.
Myslím si, že to je vlastne príťažlivá hypotéza.".

It is in fact a free trade treaty.
Je to v podstate zmluva o voľnom obchodovaní.

Diphenyl when it is in fact the aromatic hydrocarbon C 6.
Difenyl ak v skutočnosti ide o aromatický hydrokarbón C 6.

It is in fact a flavored blended black tea.
V podstate je to plesnivý čierny čaj.

However, it is in fact a“new” galaxy in the process of forming.
V skutočnosti je to však nová galaxia v procese formovania.

It is in fact a very rich country.
Avšak v skutočnosti sa jedná o veľmi bohatú krajinu.

It is in fact a New Beginning. It should.
Je to vlastne nový začiatok. Malo by.

It is in fact a pure propaganda proposal from the EU.
V skutočnosti to je čisto propagandistický návrh EÚ.

It is in fact a cut of about 0.5% in real terms.
V skutočnosti ide o reálne zníženie asi o 0,5%.

It is in fact the European ATM modernisation plan.
Ide v podstate o plán modernizácie európskeho systému ATM.

It is in fact an interesting alternative of morning coffee.
Ten je totiž zaujímavejšou alternatívou ku rannej káve.

It is in fact a byproduct of the wine making process.
V skutočnosti je to kyslý vedľajší produkt z procesu výroby vína.

So… It is in fact a method through which the body protects you.
V podstate je to obranný mechanizmus, ktorým sa telo bráni.

It is in fact incorrect to even call it a language per se;
Fakticky je nesprávne ju vôbec nazývať jazykom ako takým;

It is in fact a complex interplay of biological and environmental factors.
Je to v skutočnosti komplexná súhra biologických a environmentálnych faktorov.

It is in fact an eco-systematic approach involving 3 types of living organisms.
Ide v podstate o ekosystémový prístup zahŕňajúci 3 typy živých organizmov.

It is in fact the namesake of the 13-tonne bell named after Sir Benjamin Hall.
Jedná sa v skutočnosti jmenovec z 13-t zvon pomenovaný po sir Benjamin Hall.

It is in fact one of the most beautiful places I have seen in England.
V skutočnosti je jedným z najkrajších miest, aké som v Anglicku videl.

It is in fact axialtonally connected by underground hyper dimensional‘tunnels' to all of these.
Je v skutočnosti osovo spojené podzemnými hyperdimenzionálnymi tunelmi ku všetkým týmto.