What is the translation of " IT IS IN FACT " in Romanian?

• este de fapt

Examples of using It is in fact in English and their translations into Romanian

It is in fact an"L.".
De fapt, este un"L.".

No, it is clinging on, and it is in fact… Yep!
Nu, este agata pe, si este, de fapt,!

And it is in fact true.
Şi este, de fapt, adevărat.

Though it sounds funny it is in fact quite sad.
Deși sună amuzant Este, de fapt, destul de trist.

It is in fact a requisite.
De fapt, este o cerință.

It might seem unfair to human beings, but it is in fact fair.
Ar putea părea nedrept față de ființele umane, dar de fapt este drept.

It is in fact for her own good, captain.
Este, de fapt, pentru binele ei, căpitane.

Though the term sounds very technical and high-tech, it is in fact very common.
Deşi termenul suna foarte tehnică şi high-tech, este, de fapt, foarte frecvente.

It is in fact due to the good fortune of both ladies.
De fapt este datorita norocului celor doua dne.

When the sun seems to touch the horizon, it is in fact already below the horizon.
Atunci cand soarele pare sa atinga orizontul, este, de fapt, deja sub linia orizontului.

It is in fact exquisitely painful, as you will now see.
E, de fapt, extrem de dureroasă, după cum vei vedea acum.

It looks like Nina Myers… is still testing to confirm that it is in fact the Cordilla virus.
Pare că Nina Myers… tot mai verifică dacă ăla e de fapt virus Cordilla.

It is in fact considered one of the most potent antioxidants.
De fapt acesta este considerat unul dintre cei mai puternici antioxidanţi.

In fact, when compared to hiring new employees, it is in fact a lot simpler.
De fapt, în comparaţie cu angajarea de noi angajaţi, este de fapt mult mai simplu.

It is in fact due to alterations in the metabolism of purines.
Este, de fapt, datorită modificărilor în metabolismul purinelor.

Is it afraid of these same GMO and that it is in fact, try to understand. GMO- decoding the concept of genetically….
Este frică de aceste același OMG și că este, de fapt, încearcă să înțeleagă. OMG- decodarea conceptul….

It is in fact a double activity fat burning supplement.
Este de fapt un dublu supliment de ardere de grăsime de acțiune.

The person then starts to analyze the energy as it flows in, and of course realize that it is in fact"neutral".
Apoi persoana începe să analizeze energia pe măsură ce curge prin sine şi, desigur, să realizeze că energia este de fapt„neutră”.

It is in fact a highly positive and desired reaction to the treatment itself.
Este defapt o reactie pozitiva si de dorit sa existe in urma acestui tratament.

Many are under the impression that this teaching is something new, but it is in fact the oldest thing there is..
Mulţi au impresia că această învăţătură este ceva nou, dar în realitate ea este cea mai veche dintre toate.

But I believe that it is in fact vital to adjust and consider it for Egypt too.
Dar cred ca este un fapt vital sa poata fi considerat si pentru Egipt.

We get calls from credible scientists, engineers, politicians and their staff, who want to know more about this phenomenon, because they realize that it is in fact real.
Primim telefoane de la oameni de stiinta credibili, ingineri, politicieni si echipa lor, care vor sa stie mai multe despre acest fenomen, deoarece au realizat ca e un fapt real.

It is in fact very difficult to control any kind of self-employed worker, artisan or small entrepreneur.
Este, de altfel, foarte dificil să controlăm orice fel de liber profesionist, artizan sau mic întreprinzător.

Corporatism has sometimes been labeled as a Third Way or a mixed economy, a synthesis of capitalism and socialism, but it is in fact a separate, distinctive political economic system.
Corporatism are uneori sã fie etichetat ca Third Way sau o economie amestecatã o sintezã de capitalismºi socialism, dar el este de fapt separat, sistem distinctiv politic economic.

It is in fact essential to guarantee fair conditions of competition with the producers of the EU's main partners.
Este într-adevăr esențial să se garanteze condiții de concurență loială în raport cu producătorii din principalele țări partenere ale UE.

It is unfortunate that although your draft has very good beginnings, it is in fact hypocritical, it is not credible and it is ultimately an admission of the failings of the Treaty of Lisbon.
Este regretabil faptul că deşi proiectul dvs. începe bine, este de fapt unul ipocrit, nu este credibil şi, în ultimă instanţă, reprezintă o recunoaştere a nereuşitelor Tratatului de la Lisabona.

It is in fact a parable, according to which death does not want to tolerate, that masses of people are killed, because this is what a king-dictator decides.
Este în fapt o parabolă, potrivit căreia moartea nu mai vrea să tolereze, ca mase întregi de oameni să fie omorâte, pentru că așa decide un împărat-dictator.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, it is in fact not within the remit of the politicians to use taxpayers' money to rescue the banks or to provide states with artificial liquidity.
(DE) Doamnă președintă, stimați colegi, nu este de fapt de competența politicienilor să folosească banii contribuabililor pentru a salva băncile sau pentru a furniza lichidități artificiale statelor.

It is in fact seen as the response of the country to Trump's attempt to weaken the Mexican economy, in other words a kind of rebellion against the overwhelming power of the powerful neighboring state.
Este de fapt văzut ca răspunsul țării la încercarea lui Trump de a slăbi economia mexicană, cu alte cuvinte, un fel de rebeliune împotriva puterii copleșitoare a statului puternic vecin.

Ethernet connection: it is in fact a Fast Ethernet(100 Mbps) connection that allows the user to connect to the STB with a network card.
Conexiune Ethernet: aceasta este, de fapt, un Fast Ethernet(100 Mbps) conexiune care permite utilizatorului să se conecteze la STB cu o placa de retea.