What is the translation of " IT UNDERLINED " in Finnish?

• korosti
• korostettiin
• korostaa
• siinä tähdennettiin

Examples of using It underlined in English and their translations into Finnish

It underlined its commitment to ensure an effective follow-up.
Neuvosto korosti sitoumustaan varmistaa tehokkaat jatkotoimet konferenssille.

The Presidency recalled the Conclusions adopted by the Council(Foreign Affairs) on 18 January 2010 on the earthquake in Haiti( 5418/10), and in particular it underlined.
Puheenjohtajavaltio palautti mieleen neuvoston(ulkoasiat) 18. tammikuuta 2010 antamat päätelmät Haitin maanjäristyksestä( 5418/10) ja korosti erityisesti seuraavia seikkoja.

It underlined that the Union stood ready to support such developments.
Neuvosto korostaa, että unioni on valmis tukemaan tällaista kehitystä.

It described the overall thrust of policy to promote an open and competitive digital economy across Europe and it underlined for the first time the importance of ICT to improve the quality of life.
Siinä kuvailtiin politiikan yleiset linjat avoimen ja kilpailuun perustuvan talouden edistämiseksi koko Euroopassa ja korostettiin ensimmäisen kerran TVT: n merkitystä elämänlaadun parantamisessa.

It underlined that negotiations are only one aspect of the accession process.
Se korosti, että neuvottelut ovat vain yksi liittymisprosessin osa.

By doing so, it underlined once again the importance of a preventative approach to these phenomena.
Siten se osoitti jälleen kerran, että on tärkeää vastata näihin ilmiöihin ennakoivasti.

It underlined its continuing commitment to a democratic and multi-ethnic Kosovo.
Neuvosto korosti sitoumustaan demokraattiseen ja monikansalliseen Kosovoon.

It underlined the special contribution of civil society in bringing out this message.
Se korosti kansalaisyhteiskunnan erityistä tehtävää tämän viestin välittämisessä.

It underlined social partners' responsibilities in modernising the labour markets.
Siinä korostettiin työmarkkinaosapuolten vastuuta työmarkkinoiden nykyaikaistamisessa.

It underlined that a complete cessation of violence by all parties is an essential step.
Se korosti, että kaikkien osapuolten on keskeisenä askelena lopetettava väkivaltaisuudet täysin.

It underlined the cooperative approach developed during ISPA between Member States and Candidate countries.
Tämä korosti sitä yhteistyöhön perustuvaa toimintamallia, jonka jäsenvaltiot ja ehdokasmaat omaksuivat ISPAn toiminta-aikana.

It underlined the urgency of completing the necessary structures of the international civilian presence in Kosovo.
Neuvosto korosti, että on kiireesti saatava valmiiksi kansainvälisten siviilihenkilöiden Kosovoon asettumisessa tarvittavat rakenteet.

It underlined its support for tough action in Kosovo, and throughout the region, against extremists and organised crime.
Neuvosto korostaa tukevansa voimakkaita toimia ääriaineksia ja järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan sekä Kosovossa että koko alueella.

It underlined the absolute importance of the adoption by the Greek Parliament of the key laws on the fiscal strategy.
Siinä tähdennettiin, että on ehdottoman välttämätöntä, että Kreikan parlamentti hyväksyy keskeiset julkisen talouden strategiaa koskevat lait.

It underlined the crucial role of the United Nations in supporting security in the DRC, in particular through MONUC.
Neuvosto korosti Yhdistyneiden Kansakuntien elintärkeää asemaa Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuuden tukemisessa erityisesti MONUCin välityksellä.

It underlined the need for a successful implementation of the recently signed SAA, to move closer to Europe.
Neuvosto korosti tarvetta panna äskettäin allekirjoitettu vakautus- ja assosiaatiosopimus onnistuneesti täytäntöön, jotta lähentyminen Euroopan unioniin olisi mahdollista.

It underlined that full employment in the EU is at the core of the Lisbon strategy and constitutes the essential goal of economic and social policies.
Se korosti, että täystyöllisyyden saavuttaminen EU: ssa on Lissabonin strategian ydin sekä talous- ja sosiaalipolitiikkojen keskeinen tavoite.

It underlined that the Commission enjoys a wide discretion in the field of competition policy, in particular as regards the determination of the amount of fines.
Se painotti sitä, että komissiolla on laaja harkintavalta kilpailupolitiikan alalla, erityisesti sakkojen suuruuden määrittämisessä.

It underlined the EU's commitment and the need for long-term engagement, expressing appreciation for the work of EU Special Representative Vygaudas Ušackas.
Neuvosto korosti EU: n sitoutumista ja pitkäaikaisen sitoutumisen tarvetta ja ilmaisi arvostavansa EU: n erityislähettilään Vygaudas Ušackasin toimintaa.

However, it underlined that the EU's economic recovery plan is relatively small in scale compared with the packages adopted in other regions of the world.
Komitea korosti tosin, että Euroopan talouden elvytyssuunnitelma vaikuttaa suhteellisen pienimuotoiselta muissa osissa maailmaa laadittuihin paketteihin verrattuna.

It underlined the readiness of the EU to play a leading role in strengthening stability in the region and in implementing a settlement defining Kosovo's status.
Se korosti, että EU on valmis toimimaan suunnannäyttäjänä vakauden lujittamisessa alueella ja Kosovon tulevan aseman määrittelevän ratkaisun täytäntöönpanovaiheessa.

It underlined that the goal full employment in the EU is at the core of the Lisbon strategy and constitutes the essential goal of economic and social policies.
Siellä korostettiin, että täystyöllisyyden saavuttaminen EU: ssa on keskeistä Lissabonin strategiassa ja muodostaa talous- ja sosiaalipolitiikan tärkeimmän tavoitteen.

It underlined the difficulty of isolating objective factors which explain the pay gap from those based on direct or indirect discrimination or other factors.
Siinä korostetaan, miten vaikeaa on erottaa palkkaeron objektiiviset selitykset vaikutuksista, jotka johtuvat välittömästä tai välillisestä syrjinnästä tai muista tekijöistä.

It underlined that sustaining the full suspension of all enrichment related and reprocessing activities was essential for the continuation of the overall process.
Eurooppa-neuvosto korosti, että kaikkien rikastus- ja jälleenkäsittelytoimien täydellinen keskeyttäminen pysyvällä tavalla on ehdoton edellytys koko prosessin jatkumiselle.

It underlined the need to define the relevant geographic market to assess whether the non‑compete clause was capable of foreclosing competitors.
Siinä tähdennettiin tarvetta määritellä merkitykselliset maantieteelliset markkinat sen arvioimiseksi, voisivatko kilpailukieltolausekkeet aiheuttaa kilpailijoiden sulkemisen markkinoilta.

It underlined that resolving the Middle East conflict is only possible if a firm and definitive peace agreement is negotiated, as laid down in the roadmap for peace.
Eurooppa-neuvosto korosti, että Lähi-idän konflikti voidaan ratkaista vain kestävää ja lopullista rauhansopimusta koskevin neuvotteluin rauhaa koskevan etenemissuunnitelman mukaisesti.

It underlined also that this free-trade area between the Community and Tunisia needed to be complemented by similar agreements between Tunisia and its Mediterranean neighbours.
Unioni korosti lisäksi, että yhteisön ja Tunisian välistä vapaakauppa-aluetta on täydennettävä Tunisian ja sen Välimeren alueen naapurimaiden välisillä samanlaisilla sopimuksilla.

It underlined the need to convey an urgent message to the Bielorussian authorities urging them to reconsider the announced decision as well as to accept the new Head of Mission.
Neuvosto korosti tarvetta välittää Valko-Venäjän viranomaisille kiireellinen viesti, jossa heitä kehotetaan uudelleen harkitsemaan ilmoitettua päätöstä ja hyväksymään edustuston uusi päällikkö.

It underlined the need for in-depth restructuring and modernisation of the sector if Europe is not to lose out in the global competition in education, research and innovation.
Siinä korostetaan alan perinpohjaisen rakennemuutoksen ja uudistuksen tarvetta, jos Eurooppa aikoo pysyä mukana maailmanlaajuisen kilpailun vauhdissa koulutuksen, tutkimuksen ja innovaatioiden alalla.

In this context, it underlined the EU's determination to work with other relevant international organisations to address the growing problem of refugees and displaced persons in the region.
Tähän liittyen se korosti, että EU toimii päättäväisesti muissa kansainvälisissä järjestöissä, jotta ratkaistaisiin yhä kasvava pakolaisia ja siirtymään joutuneita henkilöitä alueella koskeva ongelma.