What is the translation of " IT UNDERLINED " in Polish?

• podkreśliła
• podkreślono
• podkreślił

Examples of using It underlined in English and their translations into Polish

It underlined the importance of implementing rigorous cost containment and risk mitigation policies.
Podkreślił znaczenie ustanowienia polityki ścisłej kontroli kosztów i ograniczania ryzyka.

The Presidency recalled the Conclusions adopted by the Council(Foreign Affairs) on 18 January 2010 on the earthquake in Haiti( 5418/10), and in particular it underlined.
Prezydencja przywołała konkluzje w sprawie trzęsienia ziemi na Haiti( 5418/10) przyjęte na posiedzeniu Rady(do Spraw Zagranicznych) w dniu 18 stycznia 2010 r., a zwłaszcza podkreśliła.

By doing so, it underlined once again the importance of a preventative approach to these phenomena.
Tym samym ponownie podkreśliła ona wagę przyjęcia środków zapobiegawczych na wypadek takich zjawisk.

It described the overall thrust of policy to promote an open and competitive digital economy across Europe and it underlined for the first time the importance of ICT to improve the quality of life.
Określiła ona ogólny kierunek polityki mającej na celu promowanie otwartej i konkurencyjnej gospodarki cyfrowej w całej Europie i po raz pierwszy podkreśliła znaczenie TIK dla poprawy jakości życia.

It underlined silhouette while the motivation to continue to fight for dreams and striving for excellence.
Podkreślona sylwetka natomiast motywuje do dalszej walki o marzenia i dążenie do doskonałości.

Just last month, it addressed the issue of gender dimension in the Europe 2020 strategy with an opinion presented by Joana Agudo i Bataller(Workers Group, Spain), in which it underlined the detrimental effect of gender inequality on the European economy.
Zaledwie w zeszłym miesiącu Komitet zajął się wymiarem równości płci w strategii„Europa 2020” poprzez opinię przedstawioną przez Joanę Gaudo i Bataller(Grupa Pracowników, Hiszpania), w której podkreślił szkodliwy wpływ nierówności płci na europejską gospodarkę.

It underlined that a complete cessation of violence by all parties is an essential step.
Podkreśliła, że całkowite zaprzestanie przemocy przez wszystkie strony jest istotnym elementem realizacji tego planu.

The Voggenhuber report strongly supported the bringing of annulment proceedings for fundamental rights violations; in addition, it underlined the Commission's right to withdraw its proposal if changes are made, during the legislative procedure, which violate a fundamental right.
W sprawozdaniu Voggenhubera wyrażono silne poparcie dla możliwości wniesienia skargi o unieważnienie aktu prawnego w przypadku naruszenia praw podstawowych; ponadto zwrócono uwagę na prawo Komisji do wycofania swojego wniosku w przypadku, gdy w trakcie procedury ustawodawczej zostaną wprowadzone zmiany stanowiące naruszenie praw podstawowych.

It underlined the importance of the progress made on the opening of Community agencies and programmes to partner countries.
Podkreśliła znaczenie postępów w otwieraniu krajom partnerskim dostępu do agencji i programów wspólnotowych.

The Commission further stated that approximation of customs infringements and sanctions would make cooperation between customs authorities more efficient and it underlined the fact that establishing a common list of customs infringements and the approximation of customs sanctions would create customs sanctioning systems which are more comparable.
Komisja stwierdziła ponadto, że zbliżenie w zakresie naruszeń prawa celnego oraz sankcji umożliwiłoby skuteczniejszą współpracę między organami celnymi, i podkreśliła fakt, że ustanowienie wspólnego wykazu naruszeń przepisów prawa celnego oraz zbliżenie sankcji celnych stworzyłoby bardziej porównywalne systemy nakładania kar.

It underlined the cooperative approach developed during ISPA between Member States and Candidate countries.
Uwydatniło to podejście oparte na współpracy, wypracowane w trakcie realizacji ISPA pomiędzy państwami członkowskimi a krajami kandydującymi.

The Council reaffirms its Conclusions on combating tobacco consumption of 18 November 1999, in which it underlined the necessity of developing an overall strategy, and invited the Commission, inter alia, to strengthen cooperation between health and other policy areas, with the aim of ensuring a high level of health protection in these areas.
Rada potwierdza konkluzje w sprawie zwalczania nałogu palenia tytoniu z dnia 18 listopada 1999 r., w których podkreśliła konieczność opracowania strategii ogólnej oraz, między innymi, zwróciła się do Komisji z prośbą o wzmocnienie współpracy w zakresie problematyki zdrowia i innych dziedzin polityki w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia w tych obszarach.

It underlined the importance of solidarity and cooperation in the management of external borders, asylum and the fight against illegal immigration.
Podkreśliła znaczenie solidarności i współpracy w zarządzaniu granicami zewnętrznymi oraz systemem azylowym i w zwalczaniu nielegalnej imigracji.

In particular it underlined that mobility can be considered an opportunity for the young unemployed to improve their skills11.
Zwraca on w szczególności uwagę na fakt, że mobilność może być dla młodych bezrobotnych osób okazją do podniesienia ich umiejętności11.

It underlined that this financial operation only depended upon the level of expenditure, and that it did not prejudge the final eligibility of expenses.
Podkreśliła, iż powyższa operacja fi finansowa odnosi się jedynie do poziomu wydatków i nie oznacza ostatecznego uznania wydatków.

Among the Council conclusions of 23 October 2009 it underlined the need to apply this principle as a means to set prices right, and invited Member States to intensify discussion on how to make best use of cost-effective economic instruments to better reflect true environmental costs and benefits, and assign a predictable price for carbon emissions.
W konkluzjach Rady z 23 października 2009 r. podkreślono potrzebę zastosowania tej zasady jako sposobu na odpowiednie kształtowanie cen i zachęcono państwa członkowskie do intensywniejszych dyskusji nad metodami najlepszego wykorzystania efektywnych kosztowo instrumentów ekonomicznych do lepszego odzwierciedlenia kosztów i korzyści związanych ze środowiskiem naturalnym oraz ustalenia przewidywalnej ceny emisji dwutlenku węgla.

It underlined the need to define the relevant geographic market to assess whether the non-compete clause was capable of foreclosing competitors.
Podkreśliła ona potrzebę określenia właściwych rynków geograficznych w celu oceny, czy klauzula o zakazie konkurencji mogła powodować wykluczenie konkurentów.

However, it underlined that the EU's economic recovery plan is relatively small in scale compared with the packages adopted in other regions of the world.
Jednakże podkreślił, że plan naprawy gospodarczej UE ma stosunkowo małą skalę w porównaniu z pakietami przyjętymi w innych regionach świata.

It underlined the importance that relevant JHA actors recognize this rationale when prioritizing allocation of appropriate personnel to ESDP missions.
Podkreśliła, jak istotne jest, by odpowiednie podmioty WSiSW uznały tę argumentację, nadając priorytet wyznaczaniu odpowiedniego personelu na misje EPBiO.

It underlined the importance of strengthening at the same time the democratic legitimacy and accountability of decision-making within the EMU.
Podkreśliłem, jak ważne jest, by równocześnie zwiększyć legitymację demokratyczną i odpowiedzialność w ramach procesu decyzyjnego w unii gospodarczej i walutowej.

It underlined the EU's commitment and the need for long-term engagement, expressing appreciation for the work of EU Special Representative Vygaudas Ušackas.
Podkreśliła zaangażowanie UE oraz potrzebę zaangażowania długoterminowego, wyrażając uznanie dla prac specjalnego przedstawiciela UE, Vygaudasa Ušackasa.

It underlined that sustaining the full suspension of all enrichment related and reprocessing activities was essential for the continuation of the overall process.
Pokreśliła, że utrzymanie pełnego zawieszenia wszystkich działań związanych ze wzbogacaniem i utylizacją było istotne dla kontynuacji całego procesu.

It underlined the readiness of the EU to play a leading role in strengthening stability in the region and in implementing a settlement defining Kosovo's status.
Podkreliła gotowoć UE do odgrywania przewodniej roli we wzmacnianiu stabilnoci w regionie i w realizacji porozumienia okrelajcego przyszły status Kosowa.

Nevertheless, it underlined that the publication of a SNE vacancy cannot create a legitimate expectation on the part of applicants that they will be appointed.
Podkreśliła jednakże, iż opublikowanie informacji o wolnym stanowisku SNE nie może wywoływać u kandydatów oczekiwań, mających skutki prawne, iż zostaną przyjęci.

It underlined that the Commission enjoys a wide discretion in the field of competition policy, in particular as regards the determination of the amount of fines.
Podkreślił on, że Komisja cieszy się szeroką swobodą działania w dziedzinie polityki konkurencji, w szczególności w odniesieniu do wyznaczania wysokości grzywien.

It underlined that'in view of the conflict of the 1990s and the extended period of international administration, Kosovo constitutes a sui generis case which does not call into question these principles.
Podkreśliła, że"w obliczu konfliktu w latach 90. oraz długiego okresu administracji międzynarodowej Kosowo stanowi przypadek sui generis, który nie podważa tych zasad”.

It underlined the need to achieve more sustainable use of pesticides and called for a significant overall reduction of risks and the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.
Podkreślono potrzebę bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów i wezwano do znacznego ogólnego zmniejszenia ryzyka i stosowania pestycydów przy zachowaniu koniecznej ochrony upraw.

It underlined the EU's determination to accompany this new momentum by supporting the parties in their negotiations in a sustained and active manner and through working closely with international partners.
Podkreśliła, że UE jest zdecydowana pomóc w utrzymaniu tempa rozwoju wydarzeń, w aktywny i trwały sposób wpierając obie strony w negocjacjach i ściśle współpracując z partnerami międzynarodowymi.

It underlined that deeper economic integration is an essential building block of the strengthened ENP, to be achieved in particular by the progressive adoption of deep and comprehensive free trade agreements.
Podkreśliła, że większa integracja gospodarcza jest niezbędnym składnikiem wzmocnionej EPS; można ją osiągnąć przez stopniowe przyjmowanie daleko idących i kompleksowych umów w sprawie wolnego handlu.

It underlined the need to urgently upgrade Europe's networks towards a European"smart supergrid", interconnecting them at the continental level, in particular to integrate renewable energy sources.
Podkreślono w niej potrzebę pilnej modernizacji europejskich sieci pod kątem europejskiej„inteligentnej supersieci” przez połączenie ich na poziomie kontynentalnym, w szczególności w celu integracji odnawialnych źródeł energii.

How to use "it underlined" in an English sentence

I showed you the Kellie Wulfsohn stand yesterday and it underlined this style perfectly.

It underlined the ability of Giroud with the head and how undervalued he is.

It underlined for him the intimate relation between praxis and the knowledge of faith.

It underlined as well the inclusion of young people and students in specific interventions.

However, I think it underlined his motivation then, as it does his motivation today.

It underlined the point that Bauza cannot be expected to be a miracle worker.

It underlined the old man’s vehemence when he had a bee in his bonnet.

Though it caused no damage or injuries, it underlined the fragility of the truce.

It underlined the need to persist, which we have done," he told the Observer.

It underlined on the customer, corporate and institutional banking and furthermore the treasury administrations.

How to use "podkreślił, podkreślono, podkreśliła" in a Polish sentence

Szkoleniowiec ekipy z Trębaczowa jak podkreślił nie chciał być samobójcą i ustawił zespół defensywnie.

Podkreślono również, że media nie mogą stłumić gniewu górników i ich rodzin sprowadzając ostatnie zamieszki do kibolskiej zadymy.

Podkreśliła, że dla resortu młode pokolenie i czytelnictwo w tym pokoleniu jest sprawą najistotniejszą i najważniejszą.

Tasneem Essop z WWF South Africa podkreśliła, że COP 14 to "duże rozczarowanie". "Myślę, że w Kopenhadze osiągniemy więcej.

Jak podkreślono, czas trwania każdego sygnału nie przekraczał kilku milisekund, co bardzo utrudnia określenie ich źródła.

Podkreśliła też, że Irlandia wprowadziła "ekstremalnie rygorystyczne środki" oszczędnościowe.

Podkreślono, że sprawa własności obiektów sportowych oraz siedziby usługobiorcy usług nie stanowi kryterium klasyfikacyjnego.

Kancelaria premiera Benjamina Netanjahu w odpowiedzi na publikację nagrania podkreślił, że jego rząd będzie "nadal stał na straży bezpieczeństwa i interesów narodowych Izraela".

Polityk podkreśliła przy tym, że wśród konserwatywnych kontestatorów praw LGBT nie ma byłego mera Londynu.

Podkreślono również korzystne możliwości treningowe poprzez internet, obszernie opisane w książce.