What is the translation of " MATERIAL SCOPE " in Finnish?

• aineellinen soveltamisala
• aineellista soveltamisalaa
• aineellisen soveltamisalan

Examples of using Material scope in English and their translations into Finnish

CHAPTER III: Material scope.
III LUKU: Aineellinen soveltamisala.

The material scope includes income from all of companies of the group.
Asialliseen soveltamisalaan kuuluvat kaikki konserniyhtiöiden saamat tulot.

Article 2 defines the material scope of the Regulation.
Ehdotuksen 2 artiklassa määritellään asetuksen aineellinen soveltamisala.

The material scope of the instrument of European Contract Law could be interpreted in a narrow or in a broad manner.
Eurooppalaista sopimusoikeutta koskevan välineen aineellista soveltamisalaa voitaisiin tulkita joko kapealla tai laajalla tavalla.

The Green Paper responses also expressed preferences for the material scope of the instrument.
Vihreään kirjaan saaduissa vastauksissa esitettiin myös ehdotuksia valinnaisen välineen aineellisesta soveltamisalasta.

The possible material scope of such a measure type of schemes to be covered?
Mikä olisi toimenpiteen asiallinen soveltamisala(minkä tyyppiset järjestelmät se kattaisi)?

Article 3 sets, based on the subject matter, the personal and material scope of the Directive.
Ehdotuksen 3 artiklassa vahvistetaan direktiivin henkilöoikeudellinen ja aineellinen soveltamisala sen kohteen mukaisesti.

While the material scope of the new proposal is widened, its rationale remains unchanged.
Vaikka toiminta-alaa onkin uudessa ehdotuksessa laajennettu, perusteet ovat edelleen samat.

The Advocate General considers, on that point, that the material scope of Directive 76/207 must be interpreted narrowly.
Julkisasiamiehen mukaan direktiivin 76/207/ETY soveltamisalaa on tältä osin tulkittava suppeasti.

Furthermore, the material scope of these rules is confined to social security schemes set up by national legislation.
Lisäksi näiden sääntöjen aineellinen soveltamisala kuuluu kansallisessa lainsäädännössä säädetyille sosiaaliturvajärjestelmille.

The compromise accordingly allows those delegations certain limited derogations concerning the inclusion of family benefits in the material scope of the Regulation.
Välitysratkaisussa näille valtuuskunnille myönnetään eräitä rajoitettuja poikkeuksia, jotka koskevat perhe-etuuksien sisällyttämistä asetuksen aineelliseen soveltamisalaan.

The main reason for this was the gradual extension of the material scope of the CPC Regulation, as new EU legislation was added to its Annex.
Laajentamisen pääsyynä oli CPC-asetuksen aineellisen soveltamisalan asteittainen laajeneminen sitä mukaa, kun asetuksen liitteeseen lisättiin uutta EU: n lainsäädäntöä.

Three applications were considered non‑eligible in 2005 because the facts reported were not covered by the material scope of the Leniency Notice.
Kolme hakemusta hylättiin vuonna 2005 sillä perusteella, että ilmoitetut tosiseikat eivät kuuluneet sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskevan tiedonannon aineelliseen soveltamisalaan.

Material scope: specific regulation of the activity a counsel can carry out and the right to notification reinforced by the obligation to provide feedback.
Aineellinen soveltamisala: säädetään, mitä toimia oikeudellinen neuvonantaja voi toteuttaa, minkä lisäksi oikeutta ilmoittaa pidätyksestä on vahvistettu velvoitteella antaa sitä koskevaa palautetta.

The nomenclature set out in Annex II, in so far as this does not change the material scope of the Directive, and the conditions of reference to particular positions of the nomenclature in the notices;
Liitteiden II nimikkeistöä siltä osin kuin direktiivin aineellinen soveltamisala ei muutu, sekä edellytyksiä, jotka koskevat ilmoituksissa olevia viittauksia nimikkeistön yksittäisiin nimikkeisiin;

The material scope of the proposal is aligned with that of Directive 2006/123/EC to the extent possible in order to ensure consistency and maximum legal certainty for traders and customers.
Ehdotuksen aineellinen soveltamisala on sovitettu yhteen direktiivin 2006/123/EY soveltamisalan kanssa niin pitkälle kuin mahdollista, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja suurin mahdollinen oikeusvarmuus elinkeinonharjoittajille ja asiakkaille.

This provision comes from Directive 2002/73/EC and applies horizontally to all situations within the material scope of the Directive Article 1, paragraph 6, replacing Article 7 of Directive 76/207/EEC.
Säännös on peräisin direktiivistä 2002/73/EY, ja sitä sovelletaan horisontaalisesti kaikkiin direktiivin aineelliseen soveltamisalaan kuuluviin tilanteisiin 1 artiklan 6 kohta, jolla korvataan direktiivin 76/207/ETY 7 artikla.

Article 5 states the material scope of contracts for sale of goods and supply of digital content and related services, such as installation and repair.
Artiklassa täsmennetään tavaran kauppaa, digitaalisen sisällön toimittamista ja niihin liittyvien palvelujen suorittamista koskevien sopimusten aineellinen soveltamisala, kuten asennukset ja korjaukset.

After having found the legislative procedure correct and the signatory parties sufficiently representative in relation to the material scope of the agreement, the CFI declared the UEAPME challenge non-admissible.
Ensimmäisen asteen tuomioistuin havaitsi lainsäädännöllisen menettelyn moitteettomaksi ja allekirjoittajaosapuolten edustavuuden riittäväksi suhteessa sopimuksen asialliseen soveltamisalaan ja jätti UEAPME: n kanteen tutkimatta.

This means that the aim of the national law, its material scope and provisions referring to the legal, economic and governance separation of the deposit taking entity must be similar to those in the proposed Regulation.
Tämä tarkoittaa sitä, että kansallisen lainsäädännön tavoitteiden, sen aineellisen soveltamisalan ja talletuksia ottavan yhteisön oikeudellista, taloudellista ja hallinnollista eriyttämistä koskevien säännösten on oltava samanlaiset kuin ehdotetussa asetuksessa.

While some Member States treat all grounds of discrimination in a similar manner16, others go beyond the requirements of the Directive, but not on all grounds, or have a more limited material scope on some grounds.
Vaikka osa jäsenvaltioista käsittelee kaikkia syrjintäperusteita samalla tavoin16, toiset ylittävät direktiivin vaatimukset vain joidenkin perusteiden suhteen, tai aineellinen soveltamisala on rajoitetumpi joidenkin perusteiden kohdalla.

The nomenclature set out in Annex I, in so far as this does not change the material scope of the Directive, and the reference in the notices to particular provisions in the nomenclature within the categories of services listed in the said Annexes;
Liitteessä I säädettyä nimikkeistöä siltä osin kuin direktiivin aineellinen soveltamisala ei muutu, sekä ilmoituksissa olevia viittauksia nimikkeistön yksittäisiin nimikkeisiin sanotuissa liitteissä lueteltujen palvelujen pääluokissa;

Article 93(1) is amended following the inclusion of students in Regulation 1408/71 Regulation(EC) 307/99 of 8 February 1999 extending the personal and material scope of Regulations 1408/71 and 574/72.
Muutetaan 93 artiklan 1 kohtaa opiskelijoiden tultua asetuksen 1408/71 soveltamisalan piiriin 8 päivänä helmikuuta 1999 annettu asetus(EY) N: o 307/99, jolla on laajennettu asetusten 1408/71 ja 574/72 soveltamisalaa aineellisten seikkojen ja henkilöiden osalta.

In the Advocate General's view, the material scope of the equal treatment directive is thus limited to national measures whose"subject-matter" is the regulation of working conditions, access to employment or vocational training.
Julkisasiamiehen mukaan direktiivin 76/207/ETY asialliseen soveltamisalaan voivat siis kuulua ainoastaan sellaiset kansalliset toimenpiteet, joiden"kohteena" on työehtojen tai työhön tai ammatilliseen koulutuksen pääsyn säänteleminen sukupuolisidonnaisesti.

Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed legislation, in line with some of the observations made in Opinion CON/ 2005/22 of 21 June 2005( 2) regarding the extension of the temporal and material scope of the Pericles programme.
Erityisiä huomautuksia EKP esittää ehdotetusta lainsäädännöstä kaksi erityistä huomautusta, jotka vastaavat eräitä niistä huomautuksista, joita se esitti Perikles-ohjelman ajallisen ja aineellisen soveltamisalan laajentamisesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 antamassaan lausunnossa CON/ 2005/22 2.

As regards taxation, the Commission holds the view that, as a result of the direct effect and material scope of Article 141 EC, existing Community law requires the taxation of income from employment to respect the principle of equal treatment.
Verotuksen osalta komissio katsoo, että EY: n perustamissopimuksen 141 artiklan suoran vaikutuksen ja aineellisen soveltamisalan vuoksi voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä edellytetään, että ansiotulojen verotuksessa noudatetaan yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.

It will lay down common protections against racial discrimination to be enjoyed by citizens all over the Union, reinforcing and supplementing the protections which currently exist in the Member States, either by widening the material scope of such protections or by providing or strengthening access to redress.
Siinä säädetään kaikkien unionin kansalaisten yleisestä suojasta rotusyrjintää vastaan sekä vahvistetaan ja täydennetään jäsenvaltioiden nykyistä suojaa joko laajentamalla suojan aineellista soveltamisalaa tai säätämällä oikeudesta vedota tuomioistuimeen tai vahvistamalla tätä oikeutta.

To bring the French supplementary pension schemes ARRCO and AGIRC under the material scope of Regulation(EEC) No 1408/71, the French Government has notified to the President of the Council a declaration to make the Regulation applicable to these two schemes.
Ranskan lisäeläke-järjestelmien ARRCO ja AGIRC saattamiseksi asetuksen(ETY) N: o 1408/71 aineelliseen soveltamisalaan Ranskan hallitus on toimittanut neuvoston puheenjohtajalle ilmoituksen julistuksesta asetuksen soveltamisesta kyseisiin kahteen järjestelmään.

The agreement clarifies the material scope of the Directive by specifying that the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties include the"safeguarding against and the prevention of threats to public security.
Saavutettu yhteisymmärrys selkeyttää direktiivin aineellista soveltamisalaa täsmentämällä, että rikosten torjuminen, tutkiminen, selvittäminen ja syytteeseenpano tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpano käsittää myös”yleiseen turvallisuuteen kohdistuvilta uhkilta suojelun ja tällaisten uhkien ehkäisyn”.

Before proposing a decision implementing an agreement negotiated on a matter within the material scope of Article 2 ASP, but outside the formal consultation procedure, the Commission has the obligation to assess the appropriateness of Community action in that field.
Ennen kuin komissio antaa ehdotuksen päätökseksi, jolla pannaan täytäntöön sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan aineelliseen soveltamisalaan kuuluvasta aiheesta muodollisen kuulemismenettelyn ulkopuolella neuvoteltu sopimus, sen on arvioitava, tarvitaanko kyseisellä alalla yhteisön toimia.