What is the translation of " MATERIAL SCOPE " in Slovak?

• vecná pôsobnosť
• vecný rozsah
• vecnej pôsobnosti
• vecnú pôsobnosť

Examples of using Material scope in English and their translations into Slovak

CHAPTER III: Material scope.
KAPITOLA III: Vecný rozsah pôsobnosti.

Material scope, application of third-country law(Articles 1, 2).
Materiálna oblasť použitia, použitie práva tretích štátov(článok 1, 2).

Article 2 defines the material scope of the Regulation.
V článku 2 sa vymedzuje vecný rozsah pôsobnosti nariadenia.

Material scope, application of third-country law(Articles 1, 2).
Vecná pôsobnosť, uplatnenie právneho poriadku tretieho štátu(články 1,2).

The provided healthcare must fall within the material scope of the Directive.
Musí ísť o zdravotnú starostlivosť patriacu do vecného rozsahu Smernice.

The material scope includes income from all of companies of the group.
Do vecnej pôsobnosti patria všetky príjmy dosiahnuté členmi skupiny.

However, the Rentenversicherung and the German Government dispute that the benefits at issue fall within the material scope of Regulation No 1408/71.
Rentenversicherung a nemecká vláda však popierajú, že by sporné dávky spadali do vecnej pôsobnosti nariadenia č. 1408/71.

The material scope of Directive 2000/43/EC covers a range of areas which are mentioned in Article 3(1) thereof.
Vecný rozsah pôsobenia smernice 2000/43/ES sa vzťahuje na oblasti uvedené v jej článku 3 ods. 1.

Given that the two first questions referred for a preliminary ruling concern the material scope of Directive 2000/78, it is appropriate to examine them together.
Keďže prvé dve prejudiciálne otázky sa týkajú pôsobnosti ratione materiæ smernice 2000/78, treba ich preskúmať spoločne.

The material scope of the instrument of European Contract Law could be interpreted in a narrow or in a broad manner.
Vecná pôsobnosť nástroja európskeho zmluvného práva možno vykladať v úzkom alebo širšom zmysle.

Several options have been identified, in respect of the legal nature, the scope of application and the material scope of the future instrument.
Identifikovalo sa niekoľko možností ohľadne právnej povahy, rozsahu pôsobnosti a vecnej pôsobnosti budúceho nástroja.

The material scope of the initiative has also been adjusted compared to the Impact Assessment to include healthcare.
Vecná pôsobnosť iniciatívy sa v porovnaní s posúdením vplyvu rozšírila o zdravotnú starostlivosť.

Three applications were considered non‑eligible in 2005 because the facts reported were not covered by the material scope of the Leniency Notice.
V roku 2005 boli tri žiadosti posúdené ako neakceptovateľné, keďže oznámené skutočnosti nepatrili do vecného rámca oznámenia o zhovievavosti.

Furthermore, the material scope of these rules is confined to social security schemes set up by national legislation.
Okrem toho je vecný rozsah pôsobnosti týchto predpisov obmedzený na systémy sociálneho zabezpečenia zriadené vnútroštátnymi právnymi predpismi.

(9) The transfer of administrative functions from a municipality to a grouping constituted by a number of municipalities was, however, excluded from the material scope of Directive 77/187.
Naproti tomu prevod správnych kompetencií obce na združenie obcí je vylúčený z vecnej pôsobnosti smernice 77/187(10).

The material scope thereof should therefore be specified directly in the text of the regulation and not deferred to future delegated acts.
Je preto potrebné, aby sa špecifikovala jeho vecná pôsobnosť priamo v texte nariadenia a nepresúvala sa na budúce delegované akty.

The main reason for this was the gradual extension of the material scope of the CPC Regulation, as new EU legislation was added to its Annex.
Hlavným dôvodom bolo postupné rozšírenie vecnej pôsobnosti nariadenia o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa tým, že k jeho prílohe boli pridané nové právne predpisy EÚ.

The material scope of the General Data Protection Regulation and the scope of the Data Protection Directive in the field of law enforcement are mutually exclusive.
Vecná pôsobnosť všeobecného nariadenia o ochrane údajov a rozsah pôsobnosti smernice o ochrane údajov v oblasti presadzovania práva sa navzájom vylučujú.

Long-term care benefits have so far not been included explicitly within the material scope of Regulation(EC) No 883/2004 but coordinated as sickness benefits.
Dávky dlhodobej starostlivosti neboli doteraz výslovne zahrnuté do vecnej pôsobnosti nariadenia(ES) č. 883/2004; namiesto toho boli koordinované ako nemocenské dávky.

Article 5 states the material scope of contracts for sale of goods and supply of digital content and related services, such as installation and repair.
V článku 5 sa stanovuje vecná pôsobnosť zmlúv o kúpe tovaru a o dodávke digitálneho obsahu a s tým súvisiacich služieb, ako je napríklad inštalácia a oprava.

Poland, supported by Hungary, further argues that the contested measures do not fall within the material scope of the second subparagraph of Article 19(1) TEU or Article 47 of the Charter.
Poľsko, podporované Maďarskom, ďalej tvrdí, že napadnuté opatrenia nespadajú do vecnej pôsobnosti článku 19 ods. 1 druhého pododseku ZEÚ ani článku 47 Charty.

In particular, the personal and material scope of the power, the circumstances and the conditions under which it can be used are not sufficiently specified.
Predovšetkým sa ním neurčuje dostatočne osobný a vecný rozsah právomoci a okolnosti a podmienky, za ktorých je možné jej uplatnenie.

In particular, the Parliament contends, primarily, that the contested decision provides for measures that do not fall within the material scope of the concept of surveillance for the purposes of the SBC.
Predovšetkým Parlament ako prvé uvádza, že napadnuté rozhodnutie stanovuje opatrenia, ktoré nespadajú do vecného rozsahu pôsobnosti pojmu dozor podľa KSH.

The TFEU provides that the material scope of competence of the EPPO is limited to criminal offences affecting the financial interests of the Union in accordance with this Regulation.
V ZFEÚ sa ustanovuje, že vecná príslušnosť Európskej prokuratúry je v súlade s týmto nariadením obmedzená na trestné činy poškodzujúce finančné záujmy Únie.

The first paragraph of this Article integrates unchanged Article 4 of Directive 86/378/EEC relating to the material scope of this chapter in relation to occupational schemes and risks covered.
Prvý odsek tohto článku zahŕňa nezmenený článok 4 smernice 86/378/EHS súvisiaci s vecným rozsahom pôsobnosti tejto kapitoly vo vzťahu k zamestnaneckým systémom a súvisiacim rizikám.

The material scope of the proposal is aligned with that of Directive 2006/123/EC to the extent possible in order to ensure consistency and maximum legal certainty for traders and customers.
Vecná pôsobnosť návrhu je zosúladená s vecnou pôsobnosťou smernice 2006/123/ES v čo najväčšom možnom rozsahu s cieľom zabezpečiť súdržnosť a čo najväčšiu právnu istotu pre obchodníkov a zákazníkov.

Notes that the categories of business and processing activities that are excluded from the material scope of the APPI have been expressly excluded from the scope of the adequacy finding;
Konštatuje, že kategórie obchodných a spracovateľských činností, ktoré sú vylúčené z vecnej pôsobnosti APPI, boli výslovne vylúčené z pôsobnosti zistenia o primeranosti;

(82)The material scope of this Directive is based on the identification of areas where the introduction of whistleblower protection appears justified and necessary on the basis of currently available evidence.
(82) Vecná pôsobnosť tejto smernice je založená na identifikácii oblastí, v ktorých sa zavedenie ochrany oznamovateľov zdá odôvodnené a potrebné na základe dôkazov, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii.

This implies that where those Union acts, in turn, define their material scope by reference to Union acts listed in their annexes, the latter acts also form part of the material scope of this Directive.
Z toho vyplýva, že ak sa v týchto aktoch Únie zase vymedzuje ich vecná pôsobnosť odkazom na akty Únie uvedené v ich prílohách, súčasťou vecnej pôsobnosti tejto smernice sú aj takéto akty.

This entails that where these Union acts, in turn, define their material scope by reference to Union acts listed in their annexes, these acts too form part of the material scope of the present Directive.
Z toho vyplýva, že ak sa v týchto aktoch Únie zase vymedzuje ich vecná pôsobnosť odkazom na akty Únie uvedené v ich prílohách, súčasťou vecnej pôsobnosti tejto smernice sú aj takéto akty.