What is the translation of " MATERIAL SCOPE " in Portuguese?

• âmbito de aplicação material

Examples of using Material scope in English and their translations into Portuguese

Material scope.
Âmbito material.

Exclusions from material scope.
Exclusões do âmbito material.

Material scope of application.
Âmbito material de aplicação.

Article 4 sets out the material scope of Regulation No 1408/71.
O artigo 4.o estabelece o âmbito de aplicação material do Regulamento n.o 1408/71.

The reference numbers in the nomenclature set out in Annex XVII, in so far as this does not change the material scope of the Directive.
Os números de referência da nomenclatura prevista no anexo XVII, na medida em que não se altere o âmbito de aplicação material da presente directiva, e as modalidades de referência, nos anúncios.

ARTICLE 3 MATERIAL SCOPE OF APPLICATION.
Artigo 3° âmbito material de aplicação.

This report is of an importance which transcends the material scope of development aid policy.
A importância deste relatório transcende o âmbito material a que se refere a política de ajuda ao desenvolvimento.

While the material scope of the new proposal is widened, its rationale remains unchanged.
Embora o âmbito de aplicação concreta da nova proposta tenha sido alargado, os seus objectivos iniciais mantêm-se inalterados.

The Advocate General considers, on that point, that the material scope of Directive 76/207 must be interpreted narrowly.
Na opinião da advogada-geral, o âmbito de aplicação material da Directiva 76/207 deve ser interpretado em sentido estrito.

Extend the material scope of the Treaty to internal situations which have no link with Community law.
A cidadania da União não tem por objectivo alargar o âmbito de aplicação material do Tratado a situações internas sem qualquer conexão com o direito comunitário.

All the abovementioned schemes fall under the material scope of the EEA regulations on socialsecurity.
Os regimes preÂ-citados encontram-se abrangidos pelo aÃmbito de aplicacàaÄo material das disposicàoÄes do EEE em mateÂria de segurancàa social.

The compromise accordingly allows those delegations certain limited derogations concerning the inclusion of family benefits in the material scope of the Regulation.
Por conseguinte, o compromisso prevê, para essas delegações, certas derrogações limitadas no que diz respeito à inclusão das prestações familiares no âmbito de aplicação material do regulamento.

In this proposal a new chapter has been included which aims to extend the material scope of Regulation 1408/71 to pre-retirement schemes similar to'efterløn' 2.
Nesta proposta foi incluído um capítulo novo que visa alargar o âmbito material do Regulamento n° 1408/71 a regimes de pré-aposentação semelhantes ao«efterlon».

The now voluminous case law of the Court has tended to increase the number of beneficiaries of'European social security' and to extend its material scope.
Por meio de inúmeros acórdãos, o Tribunal de Justiça da CEE empenhou-se em garantir a segurança social no interior da CEE, sendo a tendência para o alargamento do número de beneficiários e do campo de aplicação material.

If one accepts the notion that production involves a set of representations that exceed the material scope, then it is safe to say that both statements are correct.
Se entendermos que produção, para além do campo material, envolve um conjunto de representações, então podemos dizer que ambas as concepções estão corretas.

In the Advocate General's view, the material scope of the equal treatment directive is thus limited to national measures whose"subject-matter" is the regulation of working conditions, access to employment or vocational training.
Segundo a advogada-geral, o âmbito de aplicação material da Directiva 76/207 deve, em princípio, limitar-se às medidas nacionais cujo"objecto" é a regulamentação das condições de trabalho ou do acesso a um emprego ou da formação profissional.

This wood pellet machine is our new design wood pellet machine, it can adapt to produce different materials, the material scope is wide range, such as sawdust, leaves, such as straw biomass.
Esta máquina de madeira da pelota é a nossa nova máquina da pelota de madeira design, ele pode se adaptar para produzir materiais diferentes, o âmbito de aplicação material é ampla gama, como serragem, folhas, como a biomassa de palha.

Whereas, however, products covered by the ECSC Treaty do not fall within the material scope of Council Regulation(EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations(EEC) No 1765/82,(EEC) No 1766/82 and(EEC) No 3420/83(2);
Considerando que, todavia, os produtos abrangidos pelo Tratado CECA não estão abrangidos pelo âmbito de aplicação material do Regulamento(CE) nº 519/94 do Conselho, de 7 de Março de 1994, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos países terceiros e que revoga os Regulamentos(CEE) nº 1765/82,(CEE) nº 1766/82 e(CEE) nº 3420/83(2);

When Directive 75/117/EEC[3] on equal pay, clarifying the scope of Article 119 of the Treaty, was being drawn up, the question of including occupational schemes in the material scope of the Directive again arose.
Aquando da elaboração da Directiva 75/117/CEE[3], relativa à igualdade salarial, que precisava o alcance do artigo 119 do Tratado, colocou-se novamente a questão de incluir no âmbito de aplicação material desta directiva os regimes profissionais uma vez que a jurisprudência do Tribunal.

Accordingly, the action for an infringement of Community law has a wide material scope because it does not apply only to secondary law where directives provide a rich source of such proceedings.
Portanto, a acção por incumprimento da legislação comunitária oferece um amplo âmbito material, porque não compreende apenas o direito derivado, no qual as directivas constituem o terreno fértil para este tipo de processos.

Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed legislation, in line with some of the observations made in Opinion CON/ 2005/22 of 21 June 2005( 2) regarding the extension of the temporal and material scope of the Pericles programme.
Observações específicas O BCE têm dois comentários específicos a fazer sobre a legislação ora proposta, que aliás apontam no mesmo sentido das observações efectuadas quanto à prorrogação do âmbito temporal e material do programa Péricles no seu anterior parecer CON/ 2005/22, de 21 de Junho de 2005 2.

The proposed Regulation no longer contains a list of contracts to which the special rule applies; its material scope is accordingly extended to all contracts with consumers except those expressly excluded by paragraph 3.
O regulamento proposto já não contém qualquer lista de contratos aos quais é aplicável a regra especial. Por conseguinte, o seu âmbito de aplicação material é alargado a todos os contratos celebrados com os consumidores, excepto os expressamente excluídos no n.º 3.

Lack of correspondence between the material scope of application of those measures and that of the directive- Excessively wide power of assessment given to the regional authorities with regard to operating permits and the situations in which the conditions laid down under the permit must be reassessed and/or updated.
Relativa à prevenção e ao controlo integrados da poluição( JO L 257, p. 26)- Falta de correspondência entre o âmbito de aplicação material das medidas de transposição e o da directiva- Poder de apreciação demasiado amplo reconhecido às autoridades regionais no que respeita aos licenciamentos das instalações e às circunstâncias nas quais devem ser efectuados um reexame e/ ou uma actualização das condições de licenciamento.

I have also seen the support for an instrument applicable in both B2C and B2B transactions, which favours a material scope covering sales contracts, contracts for the supply of digital content and some service contracts.
Verifiquei igualmente o apoio dado a um instrumento aplicável, quer a transacções B2C, quer a transacções B2B, favorecendo um âmbito de aplicação material que abrange contratos de venda, contratos de fornecimento de conteúdos digitais e alguns contratos de serviço.

The Table 1"Material scope" in the Annex 1 in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community, provides a brief overview of supplementary pension provision in the Member States falling under the scope of the present Directive.
O quadro 1" âmbito de aplicação material", no anexo 1 do documento dos serviços da Comissão anexo ao Relatório sobre a execução da Directiva 98/49/CE do Conselho, de 29 de Junho de 1998, relativa à salvaguarda dos direitos a pensão complementar dos trabalhadores assalariados e independentes que se deslocam no interior da Comunidade, apresenta uma breve panorâmica da prestação de regimes complementares nos Estados-Membros que são abrangidos pelo âmbito de aplicação da presente directiva.

The reference numbers in the nomenclature set out in Annex II, insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference in the notices to particular positions in this nomenclature within the categories of services listed in the Annex;( d) e.
Os números de referência da nomenclatura prevista no anexo II, na medida em que não se altere o âmbito de aplicação material da presente directiva, e as modalidades de referência, nos anúncios, a posições particulares dessa nomenclatura dentro das categorias de serviços enumeradas no referido anexo;

Procedures for reference in the notices to particular positions in this nomenclature within the categories of services listed in the Annex;( d) the reference numbers in the nomenclature set out in Annex XII, insofar as this does not change the material scope of the Directive, and the procedures for reference to particular positions of this nomenclature in the notices;
Os números de referência da nomenclatura prevista no anexo XII, na medida em que não se altere o âmbito de aplicação material da presente directiva e as modalidades de referência, nos anúncios, a posições particulares dessa nomenclatura;

The Community legislature, however, has not yet adopted the measures necessary to extend the material scope of Regulation No 1408/71 to special schemes for civil servants and persons treated as such, with the result that Article 4(4) of the regulation leaves a considerable lacuna in the Community coordination of social security schemes.
No entanto, dizer-se que o legislador comunitário ainda não adoptou as medidas necessárias para que o âmbito de aplicação material do Regulamento n.° 1408/71 seja alargado aos regimes especiais dos funcionários e do pessoal equiparado, peio que o artigo 4.°, n.° 4, do regulamento deixa subsistir uma lacuna substancial na coordenação comunitária dos regimes de segurança social.

Adoption of the Sixth Directive introduced an election to waive the VAT exemption in respect of such supplies and, secondly, reduced the material scope of the exemption which it applies in respect of such supplies so that some previously exempt supplies are now subject to VAT.
Desde a adopção da Sexta Directiva a possibilidade de renunciar à isenção de IVA para tais entregas e, em segundo, reduzido o alcance material da isenção de IVA para tais entregas e, em segundo, reduzido o alcance material da isenção por ele aplicada em relação a tais entregas de modo que certas entregas anteriormente isentas estão actualmente sujeitas a IVA».

However, it should be deleted because either the payment of a pension in a non-EU country falls within the scope of the Regulation(if the pension falls within its material scope and the beneficiary within its personal scope), in which case the principle of equal treatment applies or it does not, in which case this matter can no longer be dealt with in Annex III. IV.
Contudo, a referida disposição deve ser suprimida pois se o pagamento de uma pensão em um país terceiro for abrangido pelo âmbito de aplicação do regulamento( no caso da pensão ser abrangida pelo seu âmbito de aplicação material e o beneficiário pelo seu âmbito de aplicação pessoal), aplica se o princípio da igualdade de tratamento, se aquele pagamento for excluído do referido âmbito de aplicação, neste caso, esta matéria deixa de poder ser tratada no Anexo III. IV. Alteração do Anexo IV 1.