What is the translation of " MATERIAL SCOPE " in Slovenian?

• stvarnega področja uporabe
• vsebinsko področje uporabe
• materialno področje uporabe
• stvarni obseg
• pomembnega področja uporabe
• stvarno področje uporabe

Examples of using Material scope in English and their translations into Slovenian

Material scope of the Directive.
Vsebinsko področje uporabe Direktive.

CHAPTER III: Material scope.
Poglavje III: Vsebinsko področje uporabe.

Expanding the material scope of EU law by imbuing a Treaty provision with horizontal direct effect is a quantifiably different matter.
Razširitev stvarnega področja uporabe prava Unije, tako da se določbi Pogodbe pripiše neposredni horizontalni učinek, je nekaj povsem drugega.

Article 2 defines the material scope of the Regulation.
Člen 2 določa stvarno področje uporabe Uredbe.

The material scope thereof should therefore be specified directly in the text of the regulation and not deferred to future delegated acts.
Zato bi bilo treba stvarni obseg tega pooblastila opredeliti neposredno v besedilu te uredbe, ne pa njegove opredelitve prelagati na prihodnje delegirane akte.

What should be the material scope of the instrument?
Kakšen naj bi bil vsebinski obseg uporabe pravnega akta?

Consideration of the questions referred Question 2(a) and(b), concerning the material scope of Directive 95/46.
Drugo vprašanje, točki(a) in(b), ki se nanašata na stvarno področje uporabe Direktive 95/46.

Personal and material scope of application(article 21.1 first subparagraph).
Osebno in materialno področje uporabe(prvi pododstavek člena 21(1)).

Article 3 sets, based on the subject matter, the personal and material scope of the Directive.
Člen 3 glede na predmet urejanja določa osebno in materialno področje uporabe direktive.

It is possible to determine the material scope of the Directives by taking both those factors into account.
Z uporabo teh dveh meril je mogoče opredeliti stvarno področje uporabe direktiv.

The Green Paper responses also expressed preferences for the material scope of the instrument.
Zelena knjiga izpolnjuje tudi izražene želje glede materialnega področja uporabe tega pravnega akta.

In particular, the personal and material scope of the power, the circumstances and the conditions under which it can be used are not sufficiently specified.
Zlasti niso dovolj natančno opredeljeni osebni in stvarni obseg pooblastila ter okoliščine in pogoji, v katerih oziroma pod katerimi ga je mogoče uporabljati.

In fact, the question we have to answer concerns the material scope of the provision in question.
Vprašanje, na katero moramo odgovoriti, se namreč nanaša na stvarno področje uporabe navedene določbe.

Article 5 states the material scope of contracts for sale of goods and supply of digital content and related services, such as installation and repair.
V členu 5 je določeno materialno področje uporabe za pogodbe o prodaji blaga, dobavi digitalne vsebine in opravljanju povezanih storitev, kot sta montaža in popravilo.

(9) The transfer of administrative functions from a municipality to a grouping constituted by a number of municipalities was, however, excluded from the material scope of Directive 77/187.
Vendar pa je bil prenos upravnih nalog z občine na medobčinsko skupino izključen s stvarnega področja uporabe Direktive 77/187.

The TFEU provides that the material scope of competence of the EPPO is limited to criminal offences affecting the financial interests of the Union in conformity with this Regulation.
V PDEU je določeno, da je stvarna pristojnost EJT omejena na kazniva dejanja, ki škodijo finančnim interesom Unije, v skladu s to uredbo.

In the Annex I the Rapporteur included a number of legislative instruments which have proven to be important for consumers, thus broadening the material scope of the Directive.
Pripravljavec mnenja je v Prilogo I vključil številne zakonodajne instrumente, ki so dokazano pomembni za potrošnike in s katerimi se razširi vsebinsko področje uporabe direktive.

Article 21a Updating the Annexes Whenever a new EU legal act falls into the material scope laid down in Article 1(1)(a) or Article 1(2), the Commission shall update the Annexes accordingly via a delegated act.
Če spada novi pravni akt EU na materialno področje uporabe iz člena 1(1)(a) ali člena 1(2), Komisija priloge ustrezno posodobi z delegiranim aktom.

(82)The material scope of this Directive is based on the identification of areas where the introduction of whistleblower protection appears justified and necessary on the basis of currently available evidence.
(82) Vsebinsko področje uporabe te direktive temelji na opredelitvi področij, na katerih se zdi uvedba zaščite žvižgačev upravičena in potrebna na podlagi trenutno razpoložljivih dokazov.

The first paragraph of this Article integrates unchanged Article 4 of Directive 86/378/EEC relating to the material scope of this chapter in relation to occupational schemes and risks covered.
Prvi odstavek tega člena vključuje nespremenjeni člen 4 Direktive 86/378/EGS, ki se nanaša na materialno področje uporabe tega poglavja v zvezi s poklicnimi sistemi in zajetimi tveganji.

The reference numbers in the nomenclature set out in Annex II, insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference in the notices to particular positions in this nomenclature within the categories of services listed in the Annex;
Referenčne številke v nomenklaturi iz Priloge II, če to ne spreminja pomembnega področja uporabe te direktive, ter postopke za sklicevanje v obvestilih na posebne postavke te nomenklature v okviru kategorij storitev s seznama v tej prilogi;

It is therefore essential in this perspective that the provisions are clearly drafted regarding their personal and material scope as well as the circumstances in which and the conditions on which they can be used.
Zato je bistveno, da so jasno oblikovana, kar zadeva njihov osebni in stvarni obseg ter okoliščine in pogoje, v katerih oziroma pod katerimi jih je mogoče uporabiti.

The second was how to interpret some key provisions in Directive 96/71/EC, such as the concept of public policy, the material scope of the terms and conditions of employment imposed by the Directive and the nature of mandatory rules, in particular the minimum wage.
Drugo pa, kako razlagati nekatere ključne določbe Direktive 96/71/ES, kot so pojem javnega reda, vsebinsko področje uporabe pogojev za zaposlitev na podlagi Direktive in narava obveznih pravil, zlasti minimalne plače.

All of that means that, by its first two questions, the referring court is seeking, in essence, to ascertain the personal scope and the material scope of such an obligation, which are consistent with the requirements laid down in Directive 2000/31.
Vse to pomeni, da se predložitveno sodišče s prvima vprašanjema v bistvu sprašuje o osebnem in materialnem področju uporabe take obveznosti, ki je skladno z zahtevami Direktive 2000/31.

Contrary to the claims of the Swiss Confederation, that limitation in no way affects the material scope of the Access Regulation, which governs only the grant of traffic rights to air carriers.
Ta omejitev v nasprotju z navedbami Švicarske konfederacije nikakor ne vpliva na stvarno področje uporabe Uredbe o dostopu, ki ureja le pridobitev prometnih pravic letalskih prevoznikov.

It is therefore essential in this perspective that they are clearly formulated regarding their personal and material scope as well as the circumstances in which and the conditions on which they can be used.
Zato je v tem pogledu ključno, da so jasno oblikovana, kar zadeva njihov osebni in stvarni obseg ter okoliščine in pogoje, v katerih oziroma pod katerimi jih je mogoče uporabiti.

Notes that the categories of business and processing activities that are excluded from the material scope of the APPI have been expressly excluded from the scope of the adequacy finding;
Ugotavlja, da so bile kategorije poslovnih dejavnosti in dejavnosti obdelave, ki so izključene iz vsebinskega področja uporabe zakona o varstvu osebnih informacij izrecno izključene iz področja ugotavljanja ustreznosti;

(e) the reference numbers in the nomenclature set out in Annex XII, insofar as this does not change the material scope of the Directive, and the procedures for reference to particular positions of this nomenclature in the notices;
(g) referenčne številke v nomenklaturi iz Priloge II, če to ne spreminja pomembnega področja uporabe te direktive, ter postopke za sklicevanje v obvestilih na posebne postavke te nomenklature v okviru kategorij storitev s seznama v tej prilogi;

The Court of Justice rules, first, on the inclusion by the Member States of consumer credit agreements secured by immovable property in the material scope of a national measure transposing the directive, although the directive excludes them from its own scope..
Sodišče se na prvem mestu izreka o tem, da države članice v stvarno področje uporabe nacionalnega ukrepa za prenos te direktive vključijo kreditne pogodbe, zavarovane z nepremičnino, čeprav so te pogodbe izključene s področja uporabe navedene direktive.