What is the translation of " MATERIAL SCOPE " in Spanish?

• alcance material
• el ámbito material

Examples of using Material scope in English and their translations into Spanish

Material scope.
Ámbito material.

Grey zones in the field of the material scope.- V.
Zonas grises en el campo de aplicación material.- V.

Material scope of application.
Ámbito material de aplicación.

Information on arraignments and court decisions related to the material scope of the Convention.
Información sobre los procesamientos y las decisiones judiciales relacionados con el ámbito de aplicación material de la Convención.

Material scope and content of the obligation.
Ámbito material y contenido de la obligación.

In the alternative, the State party requests that the matter be declared to lie outside the material scope of application of the Covenant.
En su defecto, el Estado parte solicita se declare que la cuestión planteada queda fuera del ámbito material de aplicación del Pacto.

The material scope of immunity ratione personae.
Alcance material de la inmunidad ratione personae.

The world must be told that science and technology are products of the transient human brain, which itself is not permanent and cannot be elevated beyond its material scope, in spite of its importance.
Debe decirse al mundo que la ciencia y la tecnología son productos del cerebro humano, que en sí no es permanente y no puede ser elevado más allá de su alcance material, pese a su importancia.

Material scope: Meaning of‘undertaking in difficulty'.
Ámbito de aplicación material: concepto de«empresa en crisis».

SCOPE OF MATERIAL APPLICATION Undoubtedly the material scope of Regulation 883/2004 is much larger than the Multilateral Agreement.
ÁMBITO DE APLICACIÓN MATERIAL Indudablemente el ámbito de aplicación material del Reglamento 883/2004 es mucho más extenso que el del Convenio Multilateral.

The material scope of immunity ratione materiae: what types of acts performed by these persons are covered by immunity?
Alcance material de la inmunidad ratione materiae:¿qué categoría de actos realizados por dichas personas quedan cubiertos por la inmunidad?;?

In that regard, it should be noted that, unlike the subjective scope of immunity ratione personae, abstract discussion of its material scope has caused no difficulty in practice.
A este respecto cabe destacar que, contrariamente a lo que sucede con el alcance subjetivo de la inmunidad ratione personae, la determinación abstracta de su alcance material no ha suscitado problemas en la práctica.

The material scope of immunity: private acts and official acts.
Ámbito material de la inmunidad: actos privados y actos oficiales.

International human rights instruments, as well as the Additional Protocol I to the Geneva Conventions, of 12 August 1949, give indications of the material scope of the right to the truth.
En los instrumentos internacionales de derechos humanos, así como en el Protocolo I a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, figuran indicios del ámbito de aplicación material del derecho a la verdad.

Article 2.- The material scope of validity of this Act, includes.
Artículo 2.- El ámbito material de validez de esta Ley, comprende.

It should be emphasized, from the outset, that this immunity is restricted to the period in which the State official concerned is in office: its broad material scope is justified by the aim of protecting the holder and enabling him to carry out his official duties.
Debería ponerse de relieve, desde el comienzo, que esta inmunidad está limitada al período en que el funcionario del Estado de que se trata está desempeñando sus funciones: su amplio alcance material se justifica por la finalidad de proteger al titular y permitirle que cumpla sus funciones oficiales.

The material scope of the obligation should not be limited to crimes that fell under the jurisdiction of the existing international criminal tribunals; it should include other crimes of international concern, such as terrorism.
El alcance material de la obligación no debe limitarse a los crímenes que competen a los tribunales penales internacionales existentes; también debe incluir otros delitos que causan preocupación internacional, como el terrorismo.

There is considerable support for including this element in the material scope of the right to the truth in the jurisprudence of the Human Rights Committee, IACHR and the InterAmerican Court.
En su jurisprudencia, el Comité de Derechos Humanos, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos han respaldado de forma considerable la inclusión de este elemento en el ámbito de aplicación material del derecho a la verdad.

The material scope of the obligation considered by the Commission should be limited to international crimes of concern to the entire international community, as crimes under domestic law were already regulated through extradition processes.
El alcance material de la obligación examinada por la Comisión debe limitarse a los crímenes que causan preocupación a toda la comunidad internacional, ya que los delitos en virtud del derecho interno ya están regulados en los procesos de extradición.

However, in view of the policy reasons for immunity ratione personae and in the light of its broad material scope, any expansion of the list of high-level officials covered must be contingent on the specific functions entrusted to them by the State.
No obstante, en vista de las razones de política de la inmunidad ratione personae y a la luz de su amplio alcance material, cualquier ampliación de la lista de los funcionarios con derecho de inmunidad ha de estar supeditada a las funciones específicas que les haya encomendado el Estado.

But the material scope of the Rings significant effect on the rod as a whole as"mult" crossing rings have two mounting points, as opposed to the one-legged rings on other types of fishing rods.
Sin embargo, el ámbito de aplicación material de los Anillos efecto significativo sobre la varilla en su conjunto como"multovye" anillos de cruce tiene dos puntos de montaje, a diferencia de los anillos con una sola pierna en otros tipos de cañas de pescar.

Those who drafted the Act examined the basic legislation of the various branches of social security and considered the various aspects, namely, material scope, conditions for access, obligation to contribute, calculation of benefits and conditions relating to duration of and continued entitlement to benefits, in order to isolate both direct and indirect discrimination.
Los autores de la ley examinaron la legislación básica de distintas ramas de la seguridad social y tomaron en cuenta sus distintos aspectos: ámbito de aplicación material, condiciones de acceso, obligación de pagar las contribuciones provisionales, cálculo de las prestaciones, condiciones de la duración y el mantenimiento de el derecho a las prestaciones, a fin de aislar las discriminaciones directas e indirectas.

With regard to the material scope of immunity ratione personae, the Special Rapporteur had affirmed in her second report(A/CN.4/661) that such immunity extended to all acts, whether carried out in a private or official capacity, only during the term of office of the official concerned.
En cuanto al ámbito de aplicación material de la inmunidad ratione personae, la Relatora Especial ha afirmado en su segundo informe(A/CN.4/661) que esa inmunidad se extiende a todos los actos, con independencia de que se realicen a título oficial o privado, solo mientras el funcionario correspondiente esté en el ejercicio de su cargo.

Immunity ratione personae is characterized by its broad material scope and is granted under international law to a limited number of officials, most notably the head of State, while in office.
La inmunidad ratione personae se caracteriza por su amplio alcance material y se otorga con arreglo al derecho internacional a una cantidad limitada de funcionarios, en primerísimo lugar a los jefes de Estado mientras estén en ejercicio de sus funciones.

The material scope of immunity ratione personae of State officials from foreign criminal jurisdiction is often compared to that of the similar immunity granted to heads of diplomatic missions under customary international law, as reflected in article 31, paragraph 1, of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
El alcance material de la inmunidad ratione personae de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado se compara frecuentemente con la inmunidad análoga otorgada a los jefes de misiones diplomáticas con arreglo al derecho internacional consuetudinario, reflejado en el párrafo 1 del artículo 31 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.

Section B considers immunity ratione materiae, describing the material scope of such immunity(particularly, in light of the distinction between official and private acts), the individuals covered by such immunity as well as possible exceptions thereto.
En la sección B se considera la inmunidad ratione materiae, describiendo el alcance material de dicha inmunidad(particularmente a la luz de la distinción entre los actos oficiales y los actos privados), las personas comprendidas en dicha inmunidad y las posibles excepciones a ella.

To this end, the material scope of the provisions of international humanitarian law and of human rights themselves has to be properly monitored to prevent the superposition of concepts and notions which might lead to the formulation of policies contrary to the content of the above-mentioned principles.
En este empeño, resulta imprescindible que haya una acertada observancia de los ámbitos de aplicación material de las normas del derecho internacional humanitario y de los propios derechos humanos para evitar la superposición de conceptos u otras nociones que pudieran fomentar el desarrollo de políticas contrarias a lo establecido por los principios antes citados.

As noted in the memorandum by the Secretariat, the material scope of this immunity is well-settled both in judicial decisions and the legal literature, which often express this idea by qualifying immunity ratione personae as"complete","full","integral" or"absolute.
Como se señala en el memorando de la Secretaría,"[El] alcance material de esta inmunidad está bien establecido tanto en las decisiones judiciales como en la doctrina, que a menudo expresan esta idea calificando a la inmunidad ratione personae como'completa','plena','integral'o'absoluta.

Secondly, in addressing the material scope of the convention, the approach taken in the negotiating process had been patterned on an approach that sought to(a) proscribe, as comprehensively as possible, through inclusionary clauses, the particular conduct; and then(b) provide particular exclusionary"safeguards" in respect of certain activities.
En segundo lugar, al abordar el ámbito de aplicación material del convenio, el enfoque adoptado en el proceso de negociación se basó en una perspectiva que busca a proscribir, lo más ampliamente posible, mediante cláusulas de inclusión, la conducta particular; y luego b estipular"salvaguardias" de exclusión particulares respecto de ciertas actividades.

Instead of having the exclusions as part of the material scope proscribing particular conduct, as was done in some regional regimes, the approach in the current negotiations was that such exclusions formed the essence of"applicable or choice of law" and"without prejudice" clauses.
En lugar de que las exclusiones formen parte del ámbito de aplicación material que proscribe conductas particulares, como se acostumbra en algunos ordenamientos jurídicos regionales, el enfoque adoptado en las negociaciones actuales ha sido que dichas exclusiones conforman la esencia de las cláusulas de"legislación o elección de derecho aplicable" y las cláusulas de"sin perjuicio de..

How to use "material scope" in an English sentence

Text material scope is 1-3 normal pages.

The material scope is more comprehensive with BIM.

Depends on the material scope of those devices?

Defining the personal and material scope of EU law.

Next, what is the material scope of the judgment?

The material scope of the exclusivity principle is much broader.

The material scope of national identity is difficult to determine.

The ECA opinion mainly criticises the material scope of the proposal.

These relate in particular to the material scope of application – i.e.

Ensure that you are including material Scope 3 emissions in your disclosure.

How to use "alcance material" in a Spanish sentence

Bien dejando a su alcance material no estructurado que es aquel que no tiene una forma determinada pero que su imaginación les permite darle infinitos usos.

Además el hotel les ofrecerá un trato personalizado en nuestro restaurante, y pone a su alcance material de dibujo para que los pequeños puedan divertirse mientras comen.

No se discute en estas sedes el alcance material de los derechos subjetivos del accionante, sino el contenido objetivo de la ley y la medida de su violación.

Pone a tu alcance material de promoción de la oferta formativa, de grado y postgrado, así como la relacionada con las actividades de investigación.

La primera, destinada a precisar el alcance material o núcleo temático de la ley.

En primer lugar situemos con precisión el alcance material del decreto recurrido: el mismo se refiere al uso público de las calles, caminos o carreteras.

Por ello pon a su alcance material para roer y desgastar los dientes como las tradicionales piedras de minerales.

se pondrá al alcance material bibliográfico elaborado con el fin de facilitar el acceso de los niños.

Su desorden tiene su encanto y si algo he de apreciar en un lugar es poder tener al alcance material de lectura o cosas interesantes que rebuscar.

Se trata de poner a su alcance material escolar de primera necesidad que contribuya a facilitar su participación en el sistema educativo y les permita recibir una educación de calidad.