What is the translation of " MATERIAL SCOPE " in German?

• sachliche Anwendungsbereich
• sachlicher Geltungsbereich
• materiellen Anwendungsbereich
• des materiellen Geltungsbereichs
• sachlichen Anwendungsbereich
• materielle Anwendungsbereich
• sachlicher Anwendungsbereich
• materieller Anwendungsbereich

Examples of using Material scope in English and their translations into German

Material scope.
SACHLICHER GELTUNGSBEREICH.

Article 3- Material scope.
Artikel 3- Sachlicher Geltungsbereich.

Material scope.
Inhaltlicher Geltungsbereich.

Article 2 defines the material scope of the Regulation.
Artikel 2 bestimmt den sachlichen Anwendungsbereich der Verordnung.

Material scope of application.
SACHLICHER GELTUNGSBEREICH.

This report is of an importance which transcends the material scope of development aid policy.
Dieser Bericht hat Bedeutung für den materiellen Bereich der Politik der Entwicklungshilfe.

Material scope of the Directive.
Sachlicher Geltungsbereich der Richtlinie.

Article 3 sets, based on the subject matter, the personal and material scope of the Directive.
In Artikel 3 wird ausgehend vom Gegenstand der Richtlinie der persönliche und materielle Anwendungsbereich geregelt.

Material scope, application of third-country law Articles 1, 2.
Materieller Anwendungsbereich, Anwendung des Rechts von Drittstaaten Art. 1, 2.

The Advocate General considers, on that point, that the material scope of Directive 76/207 must be interpreted narrowly.
Der sachliche Anwendungsbereich der Richtlinie 76/207 ist dabei nach Ansicht der Generalanwältin eng auszulegen.

The material scope includes income from all of companies of the group.
Zum sachlichen Geltungsbereich gehören alle von den Gruppenmit gliedern erzielten Einkünfte.

In 1991 the European Commission presented to the Council a proposal for an extension of the personal and material scope of(EEC) Regulation to cover.
Unterbreitete die Europäische Kommission dem Europäischen Rat einen Vorschlag für die Ausweitung des persönlichen und sachlichen Gel­tungsbereichs der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 zur Einbeziehung.

While the material scope of the new proposal is widened, its rationale remains unchanged.
Während der materielle Anwendungsbereich mit dem neuen Vorschlag ausgeweitet wird, bleiben die Beweggründe unverändert.

The first paragraph of this Article integrates unchanged Article 4 of Directive 86/378/EEC relating to the material scope of this chapter in relation to occupational schemes and risks covered.
Der erste Absatz dieses Artikels übernimmt unverändert Artikel 4 der Richtlinie 86/378/EWG zum materiellen Anwendungsbereich dieses Kapitels in Bezug auf betriebliche Systeme und abgedeckte Risiken.

The material scope of arbitration agreements, in particular with regard to tort claims, is a constant point of controversy before state courts.
Die sachliche Reichweite von Schiedsvereinbarungen, insbesondere hinsichtlich deliktischer Ansprüche, ist ein ständiger Streitpunkt vor staatlichen Gerichten.

This provision comes from Directive 2002/73/EC and applies horizontally to all situations within the material scope of the Directive Article 1, paragraph 6, replacing Article 7 of Directive 76/207/EEC.
Diese Bestimmung stammt aus der Richtlinie 2002/73/EG und gilt horizontal für alle Situationen innerhalb des sachlichen Anwendungsbereichs der Richtlinie Artikel 1 Absatz 6, der Artikel 7 der Richtlinie 76/207/EWG ersetzt.

Article 5 states the material scope of contracts for sale of goods and supply of digital content and related services, such as installation and repair.
Artikel 5 nennt als materiellen Anwendungsbereich Verträge über den Kauf von Waren, die Bereitstellung digitaler Inhalte und die Erbringung damit verbundener Dienstleistungen wie Montage, Installierung und Reparatur.

After having found the legislative procedure correct and the signatory parties sufficiently representative in relation to the material scope of the agreement, the CFI declared the UEAPME challenge non-admissible.
Nach der Feststellung, daß das legislative Verfahren korrekt war und die Unterzeichnerparteien ausreichend repräsentativ im Hinblick auf den sachlichen Anwendungsbereich der Vereinbarung waren, hat das Gericht Erster Instanz die Klage der UEAPME als unzulässig abgewiesen.

Material scope: specific regulation of the activity a counsel can carry out and the right to notification reinforced by the obligation to provide feedback.
Sachlicher Geltungsbereich: besondere Vorschriften über Handlungsmöglichkeiten des Rechtsbeistands und das Recht auf Benachrichtigung über die Festnahme, verstärkt durch die verbindliche Rückmeldung betreffend die Benachrichtigung.

The reference numbers in the nomenclature set out in Annex I, insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference to particular positions of this nomenclature in the notices;
Die Referenznummern der in Anhang I genannten Klassifikation, sofern der materielle Anwendungsbereich dieser Richtlinie davon unberührt bleibt, und die Modalitäten für die Bezugnahme auf bestimmte Positionen dieser Klassifikation in den Bekanntmachungen;

The material scope of the proposal is aligned with that of Directive 2006/123/EC to the extent possible in order to ensure consistency and maximum legal certainty for traders and customers.
Der sachliche Anwendungsbereich des Vorschlags ist demjenigen der Richtlinie 2006/123/EG weitestmöglich angeglichen, um Kohärenz und maximale Rechtssicherheit für Anbieter und Kunden zu gewährleisten.

Ii The relationship between collecting societies and users has given rise to three main issues: effects on trade between Member States, the material scope of the licences granted to users and the level of tariffs charged to licensees.
Das Verhältnis zwischen Verwertungsgesellschaften und Nutzern hat im Wesentlichen drei Fragen aufgeworfen: Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedsstaaten, sachlicher Anwendungsbereich von auf Nutzer übertragene Lizenzen und die Höhe der den Lizenznehmern in Rechnung gestellten Gebühren.

On demand services and the material scope of the AVMSD- essential background reading to understand the full implications of last week's new proposals on European media and broadcasting legislation!
Abrufdienste und der sachliche Anwendungsbereich der AVMD-Richtlinie- zentrale Hintergrundinformationen zum umfassenden Verständnis der Auswirkungen der neuen Vorschläge zu europäischer Medien- und Rundfunkgesetzgebung der letzten Woche!

The Court of Justice rules, first, on the inclusion by the Member States of consumer credit agreements secured by immovable property in the material scope of a national measure transposing the directive, although the directive excludes them from its own scope..
Der Gerichtshof äußert sich erstens zu dem Umstand, dass Mitgliedstaaten durch Grundpfandrechte gesicherte Kreditverträge in den sachlichen Anwendungsbereich einer innerstaatlichen Maßnahme zur Umsetzung der Richtlinie einbeziehen, obwohl diese sie aus ihrem Geltungsbereich ausschließt.

As to the material scope(ratione materiae), a wide consensus emerges in favour of clarifying the application of the arrangements set out in the directive to the commercial relations connected to"platforms" or transactions from the different forms of the collaborative economy.
In Bezug auf den sachlichen Geltungsbereich(ratione materiae) zeichnet sich ein breiter Konsens zugunsten einer Klarstellung über die Anwendung der Richtlinienbestimmungen auf die Handelsbeziehungen in Verbindung mit„Plattformen“ oder Transaktionen ab, die auf die verschiedenen Formen der kollaborativen Wirtschaft zurückgehen.

In any case, a high level of essential health care cannot be impacted by measures aiming at guaranteeing the financial sustainability of the healthcare system, in such a way as to reduce its personal and material scope, as well as its effective enforcement.
In jedem Fall darf ein hohes Niveau der grundlegenden Gesundheitsversorgung nicht durch Maßnahmen, die die finanzielle Tragfähigkeit des Gesundheitssystems gewährleisten sollen, in einer Weise beeinflusst werden, dass dessen personeller und materieller Umfang und effektive Umsetzung beeinträchtigt werden.

The reference numbers in the CPV nomenclature set out in Annex I, insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference in the notices to particular headings in the CPV within the categories of services listed in that Annex;
Die in Anhang I genannten CPV‑Referenznummern, sofern der materielle Anwendungsbereich dieser Richtlinie davon unberührt bleibt, und die Modalitäten, nach denen in den Bekanntmachungen auf bestimmte Positionen des CPV innerhalb der in Anhang I aufgeführten Dienstleistungskategorien Bezug genommen wird;

The material scope of the Regulation is extended to cover statutory pre-retirement schemes, which means that the beneficiaries of such schemes will have a guarantee that benefits will be paid, will be covered for health care and will receive family benefits even if they reside in another Member State;
Der sachliche Geltungsbereich der Verordnung wird auf die gesetzlichen Vorruhestandsregelungen erstreckt, so dass die Berechtigten solcher Regelungen die Garantie haben, dass die Leistungen bezahlt werden, dass sie hinsichtlich der Leistungen bei Krankheit abgesichert sind und dass sie Familienleistungen erhalten, selbst wenn sie in einem anderen Mitgliedstaat wohnen.

The second was how to interpret some key provisions in Directive 96/71/EC, such as the concept of public policy, the material scope of the terms and conditions of employment imposed by the Directive and the nature of mandatory rules, in particular the minimum wage.
Bei der zweiten ging es um die Auslegung einiger zentraler Bestimmungen der Richtlinie 96/71/EG, z. B. das Konzept der öffentlichen Ordnung, den materiellen Anwendungsbereich der von der Richtlinie vorgegebenen Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen und das Wesen der zwingenden Vorschriften, insbesondere zum Mindestentgelt.