What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in Finnish?

• täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen
• täytäntöönpanoa koskevasta kertomuksesta

Examples of using Report on the implementation in English and their translations into Finnish

The report on the implementation of the Beijing Platform has shown that in the European Union, the goals it set out have not yet been achieved.
Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevasta kertomuksesta käy ilmi, että asetettuja tavoitteita ei ole Euroopan unionissa vielä saavutettu.

Pursuant to Article 62 of the proposal for a Regulation, the Commission is to publish a report on the implementation of the Regulation every five years.
Asetusehdotuksen 62 artiklan mukaisesti komissio julkaisee asetuksen täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen viiden vuoden välein.

The first annual report on the implementation of the AGIS programme demonstrates clearly that potential beneficiaries take a high interest therein.
AGIS-ohjelman täytäntöönpanosta laadittu ensimmäinen vuosikertomus osoittaa selkeästi, että potentiaaliset tuensaajat ovat osoittaneet suurta kiinnostusta ohjelmaa kohtaan.

The meetings also assisted the Commission in the design of a questionnaire to prepare a report on the implementation of the guidelines.
Kokouksissa avustettiin komissiota myös kysymyslomakkeen suunnittelussa suuntaviivojen täytäntöönpanoa koskevien kertomusten laatimista varten.

For various reasons outlined by the Commission, the report on the implementation of these articles is only being debated today, after a delay of several years.
Komission esittämistä eri syistä näiden artiklojen täytäntöönpanoa koskevasta kertomuksesta keskustellaan vasta nyt, useita vuosia myöhemmin.

Proof for me of the ineffectiveness of national action plans and reduction plans is the European Commission's report on the implementation of the Nitrate Directive.
Euroopan komission nitraatteja koskevan direktiivin toteuttamista käsittelevä kertomus mielestäni todistaa kansallisten toiminta- ja vähentämisohjelmien tehottomuutta.

The Commission was asked to produce a report on the implementation of the Work Plan as a basis for a new Work Plan from mid-2014 onwards.
Komissiota pyydettiin laatimaan työsuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva kertomus, jonka perusteella voitaisiin laatia uusi, vuoden 2014 puolestavälistä alkaen sovellettava työsuunnitelma.

The report on the implementation of this joint action shows that progress has been achieved although existing arrangements for co-operation on public order still need to be improved.
Yhteisen toiminnan täytäntöönpanoa koskeva selvitys osoittaa, että kehitystä on tapahtunut, joskin nykyisiä yleistä järjestystä koskevia yhteistyöjärjestelyjä on vielä parannettava.

Together with this proposal, the Commission is publishing the report on the implementation of the Firearms Directive in accordance with Article 17 of the Directive.
Komissio julkaisee yhdessä tämän ehdotuksen kanssa ampuma-asedirektiivin täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen, joka on laadittu direktiivin 17 artiklan mukaisesti.

The report on the implementation of the plan to combat drugs sets out the progress made in harmonizing legislation and practice, in combating synthetic drugs and in cooperation at international level.
Huumausaineiden vastaisen ohjelman toteuttamista koskevassa selvityksessä selostetaan lainsäädännön ja käytäntöjen yhdenmukaistamisessa, synteettisten huumausaineiden torjunnassa ja kansainvälisen tason yhteistyössä saavutettua edistystä.

It is precisely for this reason that I consider it wrong and, indeed, damaging for us to want to use this report on the implementation of the Cartagena Protocol to intervene in ongoing legislative processes.
Juuri tämän vuoksi on mielestäni väärin ja meidän kannalta todellakin vahingollista, että pyrimme tämän Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan täytäntöönpanoa koskevan mietinnön avulla puuttumaan käynnissä oleviin lainsäädäntöprosesseihin.

The Council noted the report on the implementation of standards for Kosovo presented to the UN Security Council by the SRSG on 20 June 2006.
Neuvosto pani merkille Kosovoa varten määriteltyjen normien täytäntöönpanoa koskevan raportin, jonka Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin erityisedustaja esitteli YK: n turvallisuusneuvostolle 20. kesäkuuta 2006.

DG Agriculture has contacted studies on the results of the monitoring activity and has recently prepared a report on the implementation of the monitoring activity, which at the time is about to be sent to the European Council and Parliament.
Maatalouden pääosasto on teettänyt seurannan tuloksia koskevia tutkimuksia ja laatinut hiljattain seurantatoiminnan toteuttamista koskevan kertomuksen, joka lähetetään aivan lähiaikoina Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

The Commission' s report on the implementation of the employment policies stated that Member States had failed to go beyond token efforts at alleviating gender inequalities.
Komission työllisyyspolitiikan täytäntöönpanoa koskevassa raportissa todettiin, että jäsenvaltiot ovat ponnistelleet ainoastaan näennäisesti sukupuolten välisen epätasa-arvon poistamiseksi.

Concluding the debate, the President noted that the Council had welcomed the report on the implementation of the 1999 BEPG and that it considered the Commission recommendation for 2000 a valid basis for further work.
Puheenjohtaja totesi keskustelun päätteeksi, että neuvosto on tyytyväinen vuoden 1999 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen toteuttamista koskevaan raporttiin ja pitää komission suositusta vuodelle 2000 hyvänä pohjana jatkotyöskentelylle.

The Commission shall report on the implementation of the action lines referred to in Article 1(2) to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, by[two and a half years from date of publication] at the latest.
Komissio toimittaa 1 artiklan 2 kohdassa lueteltujen toimien toteuttamisesta kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle viimeistään kahden ja puolen vuoden kuluttua päätöksen julkaisemisesta.

In his presentation Commissioner SOLBES emphasised that the report on the implementation of the 1999 BEPG was part of the monitoring and surveillance process to ascertain to what degree the recommendations are effectively followed, thus helping with the formulation of the new recommendations.
Komission jäsen Pedro SOLBES korosti esityksessään, että vuoden 1999 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen toteuttamista koskeva raportti on osa seuranta- ja valvontaprosessia, jolla todetaan, missä määrin suosituksia tosiasiallisesti noudatetaan ja jolla näin ollen edistetään uusien suositusten laatimista.

The Member States shall submit to the Commission, by 30 April 2011, a report on the implementation of the national strategic plan summarising the main developments, trends and challenges including those relating to the implementation of the strategic guidelines.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2011 kansallisen strategian täytäntöönpanoa koskeva kertomus, jossa esitetään tiivistetysti keskeiset sekä strategisten suuntaviivojen täytäntöönpanoon liittyvät tulokset, kehityssuunnat ja haasteet.

Three longer documents accompany the communication: first, a report on the implementation of the programme which details, policy-by-policy, objectives, significant developments and future challenges; second, an'institutional scoreboard' which provides an overview of the programme's stated instruments and targets; and third, an'implementation scoreboard' on implementation at national level.
Tiedonantoon liittyy kolme pitkähköä asiakirjaa: 1 ohjelman täytäntöönpanokertomus, jossa tarkastellaan tavoitteita, merkittäviä käänteitä ja tulevia haasteita toiminta-aloittain, 2 institutionaalinen tulostaulu, jossa luodaan katsaus ohjelman välineisiin ja tavoitteisiin, ja 3 tulostaulu täytäntöönpanosta kansallisella tasolla.

For the first time in 2008, the Commission received reports on the implementation of EGF contributions.
Komissiolle toimitettiin EGR: n tukien täytäntöönpanoa koskevia kertomuksia ensimmäisen kerran vuonna 2008.

There is a need for regular evaluation and reporting on the implementation, to assess whether the reporting systems work.
Säännöllistä arviointia ja raportointia toimeenpanosta tarvitaan, jotta voitaisiin arvioida, toimivatko ilmoitusjärjestelmät.

The Commission will, after having consulted national experts, consider the form and modalities that the Member States should follow when issuing the guarantees when reporting on the implementation of the Directive.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoita kuultuaan komissio antaa direktiivin täytäntöönpanosta kertomuksen, jossa se käsittelee yksityiskohtaisia sääntöjä, joita jäsenvaltioiden olisi noudatettava takuutodistuksia antaessaan.

In this context, and in line with Article 31 of Directive 2001/18/EC, the reports on the implementation of the Directive will pay particular attention to experience acquired with regard to Article 26a and 26b.
Tältä osin sekä direktiivin 2001/18/EY 31 artiklan mukaisesti kyseisen direktiivin täytäntöönpanokertomuksissa kiinnitetään erityistä huomiota 26 a ja 26 b artiklasta saatuun kokemukseen.

Monitor progress by issuing yearly progress reports on the implementation of the trade aspects, drawing, as appropriate, on inputs from stakeholders.
Seurataan kehitystä laatimalla vuosittain, tarvittaessa sidosryhmiltä saatavien tietojen pohjalta, kertomus toimeenpanon edistymisestä kauppakysymysten osalta.

The Commission will monitor progress by issuing yearly progress reports on the implementation of the trade aspects drawing on stakeholder inputs as appropriate.
Komissio seuraa kehitystä laatimalla vuosittain, tarvittaessa sidosryhmiltä saatavien tietojen pohjalta, kertomuksen toimeenpanon edistymisestä kauppakysymysten osalta.

Currently the Commission verifies the guarantees given by third countries through exchanges of correspondence, questionnaires, reports on the implementation of controls and on-the-spot inspections in respect of each commodity sector for which the third country is approved to export to the Community.
Tätä nykyä komissio todentaa kolmannen maan antamat takeet kirjeenvaihdon, kyselylomakkeiden, valvonnan täytäntöönpanoa koskevien raporttien ja paikan päällä tehtävien tarkastusten avulla kullakin tuotesektorilla, jota varten kolmas maa on saanut vientiluvan yhteisöön.

Parliament and the other institutions should submit biannual reports on the implementation of their own budgets, giving details of the implementation of each budget line. I therefore believe that the European Parliament and the other institutions should show budgetary responsibility and self-restraint.
Parlamentin ja muiden toimielinten olisi annettava kaksi kertaa vuodessa omien talousarvioidensa toteuttamisesta selvitys, jossa esitetään yksityiskohtaisesti kunkin budjettikohdan toteutus Katson siksi, että Euroopan parlamentin ja muiden toimielinten olisi osoitettava talousarviovastuuta ja maltillisuutta.

The assessment is based on the 2007 Eurostat Monitoring Report on the Sustainable Development Indicators(SDI's); 27 Member State progress reports on the implementation of the EU Sustainable Development Strategy and on an independent consultancy study.
Arvioinnissa on käytetty lähtökohtina kestävän kehityksen indikaattoreihin perustuvaa Eurostatin seurantakertomusta vuodelta 2007, EU: n kestävän kehityksen strategian täytäntöönpanoa käsitteleviä 27:n jäsenvaltion tilannekatsauksia sekä riippumattoman konsultin suorittamaa selvitystä.

The outcome of the public consultation on the 1999 review of the regulatory framework for electronic communications, as reflected in the Commission Communication of 26 April 20005, and the findings reported by the Commission in its communications on the fifth and sixth reports on the implementation of the telecommunications regulatory package has confirmed the need for a more harmonised and less onerous market access regulation for electronic communications services and networks throughout the Community.
Sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän vuoden 1999 uudelleentarkastelua koskeneen julkisen kuulemisen tulokset, joita käsiteltiin 26 päivänä huhtikuuta 2000 annetussa komission tiedonannossa5, sekä telealan sääntelypaketin viidettä ja kuudetta täytäntöönpanoraporttia koskevissa komission tiedonannoissa esitetyt tulokset vahvistivat tarpeen yhdenmukaistaa ja yksinkertaistaa sähköisen viestinnän palvelujen ja verkkojen tarjontaa koskevan markkinoille pääsyn sääntelyä kaikkialla yhteisössä.

Periodically examine the obligations of the Parties under this Protocol, giving due consideration to any reviews required by Article 4, paragraph 2( d), and Article 7, paragraph 2, of the Convention, in the light of the objective of the Convention, the experience gained in its implementation and the evolution of scientific and technological knowledge, and in this respect consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol;
Käsittelee säännöllisin väliajoin sopimuspuolten tähän pöytäkirjaan perustuvia velvoitteita, ottaen asianmukaisesti huomioon kaikki yleissopimuksen 4 artiklan 2 kappaleen d kohdan ja 7 artiklan 2 kappaleen edellyttämät tarkistukset, yleissopimuksen tavoitteen valossa, sen täytäntöönpanosta saadut kokemukset ja tieteen ja teknologian kehityksen, sekä tältä osin käsittelee ja hyväksyy säännölliset tämän pöytäkirjan täytäntöönpanoa koskevat raportit;