What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in German?

• Bericht über die Umsetzung
• Bericht über die Durchführung
• Bericht über die Anwendung
• Bericht über die Ausführung
• Berichts über die Umsetzung
• Berichts über die Durchführung
• Umsetzungsbericht

Examples of using Report on the implementation in English and their translations into German

Report on the implementation of the protocol.
Bericht über die Erfüllung des Protokolls.

No later than 31 December 1997, an interim report on the implementation of this programme.
Spätestens zum 31. Dezember 1997 einen Zwischen bericht über die Durchführung dieses Programms.

First report on the implementation of the money laundering directive.
Erster Bericht zur Ausführung der Richtlinie zu Geldwäsche.

The Commission will prepare this year a report on the implementation of these passengers rights.
Die Kommission erstellt in diesem Jahr einen Bericht zur Umsetzung dieser Rechte von Fluggästen.

Report on the implementation of the global sustainability goals 2016.
Bericht zur Umsetzung der globalen Nachhaltigkeitsziele 2016.

W:< report_file>- start recording a report on the implementation of tasks in the file.
W: < Berichtsdatei> - Aufzeichnung des Berichts über die Ausführung der Aufgabe in einer Datei aktivieren.

Report on the implementation of the global sustainability goals 2016 Footer.
Deutscher Bericht zur Umsetzung der globalen Nachhaltigkeitsziele beim HLPF 2016.

From 1990 the Commission shall draw up each year a report on the implementation of co-operation operations.
Ab 1990 erstellt die Kommission jährlich einen Bericht über die Ausführung der Kooperationsmaßnahmen.

Documents German report on the implementation of the global sustainable development goals at HLPF 2016.
Dokumente Deutscher Bericht zur Umsetzung der globalen Nachhaltigkeitsziele beim HLPF 2016.

This information will be used by the Commission in order to prepare the report on the implementation of the Regulation.
Diese Informationen werden von der Kommission zur Vorbereitung des Berichts über die Durchführung der Verordnung verwendet.

Report on the Implementation of the Water Framework Directive(2000/60/EC)- River Basin Management Plans.
Den Bericht über die Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie(2000/60/EG)- Bewirtschaftungspläne für Flusseinzugsgebiete.

Mr Hick also informed the CCMI bureau that, by July, the EESC had to prepare a report on the implementation of new working methods.
Herr HICK informiert den CCMI-Vorstand weiterhin, dass der EWSA bis Juli einen Umsetzungsbericht bezüglich der neuen Arbeits­methoden erstellen muss.

The Commission should report on the implementation of this Directive and make appropriate proposals.
Die Kommission sollte einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie vorlegen und geeignete Vorschläge unterbreiten.

First of all, I want to thank my colleague Mr Kindermann for preparing the report on the implementation of the EU Forestry Strategy.
Zunächst einmal danke ich meinem Kollegen, Herrn Kindermann, für die Erstellung des Berichts über die Durchführung einer EU-Forststrategie.

Mr President, the report on the implementation of Parliament's budget is highly controversial.
Herr Präsident! Der Bericht über die Ausführung des Haushalts des Europäischen Parlaments ist äußerst umstritten.

The meetings also assisted the Commission in the design of a questionnaire to prepare a report on the implementation of the guidelines.
Außerdem halfen die Sitzungen der Kommission bei der Ausarbeitung eines Fragebogens zur Erstellung eines Berichts über die Umsetzung der Leitlinien.

The first preliminary report on the implementation of these budget lines has already been transmitted to Parliament.
Der erste vorläufige Bericht über die Ausführung dieser Haushaltslinien wurde dem Parlament bereits zugestellt.

Citizenship Report including analysis and remedies for obstacles to free movement, including a report on the implementation of EU law in the 2009 European Parliament elections.
Bericht über die Unionsbürgerschaft mit Analysen und Maßnahmen zur Beseitigung der Hemmnisse für die Freizügigkeit, einschließlich eines Berichts über die Umsetzung von EU-Rechtsvorschriften bei den Wahlen zum Europäischen Parlament 2009.

The report on the implementation of Muslim welfare projects shows that the DIK has successfully created momentum.
Dass die Arbeit der DIK als Impulsgeber erfolgreich ist, zeigte der Umsetzungsbericht zu Projekten im Bereich der muslimischen Wohlfahrt.

The Council took note of a report on the implementation of the Action Plan for Russia adopted in May 1996.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht ber die Durchf hrung des Mai 1996 angenommenen Aktionsplans f r Ru land.

This report on the implementation of the Internal Market Strategy 2003-2006 confirms the need to act together.
Der Bericht über die Umsetzung der Binnenmarktstrategie 2003-2006 bestätigt die Notwendigkeit gemeinsamen Handelns.

Moreover, the Commission will report on the implementation of several of the existing directives, which require it.
Darüber hinaus wird die Kommission Berichte über die Durchführung mehrer geltender Richtlinien vorlegen, in denen dies vorgeschrieben ist.

Report on the implementation of the Community system for fisheries and aquaculture over the period 1993-2000.
BERICHT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE FISCHEREI UND DIE AQUAKULTUR IM ZEITRAUM 1993-2000.

The European Commission has today adopted its latest report on the implementation of a number of decisions taken in 1994 and 1995 authorising important aid to steel companies.
Die Kommission hat heute den jüngsten Bericht über die Umsetzung einiger Entscheidungen aus den Jahren 1994 und 1995 über umfangreiche Beihilfen an Stahlunternehmen angenommen.

The report on the implementation of the action plans already adopted was presented to the Nice European Council in December 2000.
Dezember 2000: Vorlage des Berichts über die Durchführung der bereits angenommenen Aktions-pläne beim Europäischen Rat in Nizza.

The end result was a draft second report on the implementation of Directive 96/71/EC, which covers the same issues as Parliament's resolution.
Daraufhin wurde der Entwurf eines zweiten Berichts über die Umsetzung von Richtlinie 96/71/EG erarbeitet, der dieselben Probleme thematisiert wie die Entschließung des Parlaments.

The report on the implementation of the Beijing Platform has shown that in the European Union, the goals it set out have not yet been achieved.
Der Bericht zur Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform hat gezeigt, dass in der Europäischen Union die gesetzten Ziele noch nicht erreicht worden sind.

In addition, the Commission is preparing a report on the implementation on the Council Recommendation 2003/54/EC on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control.
Zudem arbeitet die Kommission an einem Bericht über die Durchführung der Empfehlung 2003/54/EG des Rates zur Prävention des Rauchens und für Maßnahmen zur gezielteren Eindämmung des Tabakkonsums.

The report on the implementation of the ARGO programme for the years 2002 and 2003 further supports the modification of the conditions for eligibility of projects under the Argo Programme.
Im Bericht über die Durchführung des Programms in den Jahren 2002 und 2003 spricht sich die Kommission außerdem für eine Änderung der Förderfähigkeitskriterien aus.

The follow-up report on the implementation of recommendations by the Council on the counter-terrorism measures in the Member States.
Der Fortschrittsbericht über die Umsetzung der Empfehlungen des Rates zur Terrorismusbekämpfung in den Mitgliedstaaten.