Examples of using Temporary workers in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temporary workers must not be deprived of protection.
Up to now it has mainly affected temporary workers.
Tähän asti vaikutus on kohdistunut lähinnä vuokratyöntekijöihin.Are temporary workers just like any other worker? .
In 2006, there were 3.4 million temporary workers in Europe.
Vuonna 2006 Euroopassa oli 3, 4 miljoonaa vuokratyöntekijää.Temporary workers and family-related applications: 7 764.
Väliaikaisia työntekijöitä ja perhesyistä vierailevia: 7 764.
People also translate
Globally, Adecco has more than 700,000 active temporary workers.
Adeccolla on globaalisti yli 700000 aktiivista vuokratyöntekijää.Foreign temporary workers and Finnish taxationFinnish Swedish English.
Ulkomaiset vuokratyöntekijät ja Suomen verotussuomi ruotsi englanti.Ideal for friends, families, temporary workers and businesses….
Ihanteellinen ystävät, perheet, vuokratyöntekijöiden ja yrityksille….Three temporary workers died while testing a lifeboat, and 16 workers were injured.
Kolme vuokratyöntekijää kuoli ja kuusitoista loukkaantui testatessaan pelastusvenettä.The EU has agreed to provide temporary workers with better working conditions.
EU on sopinut turvaavansa tilapäisille työntekijöille paremmat I should also like to remind the House that a large proportion of temporary workers are women.
Improve temporary workers' access to training for user undertakings' workers. .
Parantaa vuokratyöntekijöiden koulutusmahdollisuuksia käyttäjäyrityksessä, jonka palveluksessa he ovat.Mr Straw mentioned the working time directive and the temporary workers directive.
Temporary workers are employed by around 20 000 companies, which represent a turnover of EUR 75 billion.
Vuokratyöntekijöitä työllistää noin 20 000 yritystä, joiden liikevaihto on 75 miljardia euroa.It is not true that Great Britain has more temporary workers than any other country.
Ei pidä paikkaansa, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa olisi enemmän vuokratyövoimaa kuin missään muussa valtiossa.Part-time or temporary workers, who are mainly women, have access to fewer pay and other contractual benefits.
Osa-aikaisilla ja tilapäisillä työntekijöillä, jotka ovat pääosin naisia, on vähemmän palkka-ja muita sopimusetuja.What we are talking about here are immigrant workers, under-age workers, temporary workers, and so on.
Tarkoitan nyt siirtotyöläisiä,alaikäisiä työntekijöitä, väliaikaisia työntekijöitä ja niin edelleen.Temporary workers live in uncertainty, are at risk of losing their jobs and have poor career prospects.
Määräaikaiset työntekijät elävät epävarmassa tilanteessa, heitä uhkaa työttömyys ja työuralla etenemisen näkymät ovat heikot.A number of provisions contained in the Directive are likely to have a positive impact on temporary workers' productivity.
Direktiivin joillakin säännöksillä saattaa olla positiivista vaikutusta vuokratyöntekijöiden tuottavuuteen.This example of temporary workers illustrates clearly how flexibility and job security may appear to be mutually exclusive.
Vuokratyöntekijöitä koskeva esimerkki kuvaa hyvin joustavuuden ja turvallisuuden välistä näennäistä ristiriitaa työelämässä.Employers have reduced employment or have employed temporary workers, offering them inferior financial terms.
Työnantajat ovat vähentäneet The first of these guarantees is the principle of equal treatment from day one between permanent workers and temporary workers.
Näistä takuista ensimmäinen on vakituisten työntekijöiden ja vuokratyöntekijöiden yhdenvertaisen kohtelun periaate ensimmäisestä päivästä alkaen.This innovation is a major advance for temporary workers in Europe, those for whom the laws did not previously lay down such protective provisions.
Uudistus on merkittävä Euroopan vuokratyöntekijöiden kannalta, koska lainsäädännössä ei aiemmin ollut heitä koskevia suojamääräyksiä.The availability especially of workers with higher qualifications and more diversified skills will encourage more user enterprises to employ temporary workers.
Ammattitaitoisempien ja monipuolisempien työntekijöiden tarjonnan ansiosta useammat käyttäjäyritykset olisivat kiinnostuneita palkkaamaan vuokratyövoimaa.In my opinion, this is a balanced result which protects temporary workers, increases the flexibility of the labour market and respects the principle of subsidiarity.
Lopputulos on mielestäni tasapainoinen ja suojaa vuokratyöntekijöitä, lisää joustavuutta työmarkkinoilla ja noudattaa toissijaisuusperiaatetta.I am referring to the matters relating to Europe's immigration policy, the single permit,the two directives on temporary workers and transfers within a company.
Viittaan asioihin, jotka liittyvät EU: n maahanmuuttopolitiikkaan,yhdistelmälupaan, kahteen vuokratyöntekijöitä koskevaan direktiiviin ja yrityksen sisäisiin siirtoihin.The third was for temporary workers and was designed to guarantee the same conditions of health and safety as for workers in the user undertaking.
Kolmas ehdotus koski tilapäisiä työntekijöitä, ja sen tarkoituksena oli taata heille samat työterveys- ja työturvallisuusolot kuin käyttäjäyrityksen työntekijöille.It has become easier for employers to take on part-time as well as temporary workers and the possibilities for selfemployment have increased considerably.
Työnantajien on entistä helpompi palkata osa-aikaisia ja määräaikaisia työntekijöitä, ja itsenäisen ammatinharjoittamisen mahdollisuudet ovat kasvaneet huomattavasti.Temporary workers will benefit from the same rest periods, representation and career development opportunities and have equal access to canteens, childcare facilities or transport services.
Tilapäiset työntekijät saavat samat lepoajat, edustus- ja urakehitysmahdollisuudet sekä yhtäläisen oikeuden käyttää työpaikkaruokaloita ja lastenhoito- tai kuljetuspalveluja.Flexible working hours can be beneficial to students andpart-time workers, temporary workers and those who have family responsibilities or other employment.
Joustava 
