Examples of using Temporary workers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Temporary Workers“H-2B”.
עובדים זמניים H-2B.You hire temporary workers.
החברה העסיקה עובדים זמניים.Temporary workers- international agreement.
עובדים זמניים- הסכם בינלאומי.They employ temporary workers.
הם מעסיקים פועלים זמניים.Temporary workers- charity workers. .
עובדים זמניים- Standard terms for temporary workers.
תנאים לעובדים זמניים.Need temporary workers?
זקוק לעובדים זמניים?This number includes part-time and temporary workers.
המספר הזה כולל גם עובדים זמניים וכן Temporary workers- religious workers. .
עובדים זמניים- Tier 5- skilled temporary workers.
TIER 5- עובדים זמניים לא מיומנים.Temporary workers- government authorized exchange.
עובדים זמניים- חילופין מאושרים באופן ממשלתי.I represent the temporary workers.
אנחנו מייצגים גם את העובדים הזמניים.El Al responded:“Because of the need for efficiency measures,El Al has to terminate the employment of about 200 temporary workers.
מאל על נמסר בתגובה כי"בשל הצורך בהתייעלות,אל על נאלצת לסיים את עבודתם של כ-200 עובדים זמניים.B-1 visa- in lieu of H-1B- temporary workers for a certain short term.
אשרת B-1- במקום H-1B- עובדים זמניים לטווח קצר מסוים.But they were brought in only for the agricultural season, as temporary workers.
הפועלים היו מגיעים ב"עונות החקלאיות המתות", כפועלים זמניים.Therefore, return migrants, such as temporary workers abroad, come back to their region of origin in Egypt.
לכן, תושבים חוזרים כמו עובדים זמניים בחו"ל, חוזרים לאזור מוצאם במצרים.An excellent solution for businesses who areinterested in a car for short periods, temporary workers, or projects.
פתרון מצוין לעסקים שמעוניינים ברכב לתקופות קצרות, לעובדים זמניים או לפרויקטים.In Europe, for example, less than half of temporary workers in a given year had full-time permanent contracts three years later.
באירופה, לדוגמא, פחות מחצי מהעובדים הזמניים בשנה נתונה היו בעלי חוזה קבוע שלוש שנים מאוחר יותר.Visa-holders of the following non-immigrant visas can apply for an immigrant visa:H Visa- Temporary Workers and Trainees;
בעלי אשרות ויזות הבאות יכולים להגיש בקשה לויזת עולה:ויזה- עובדים זמניים וחניכים;The company would agree to make temporary workers permanent with three years of service and they would get a $3,000 bonus upon ratification of the contract.
החברה גם הסכימה להפוך עובדים זמניים לקבועים לאחר שלוש שנות עבודה, והם יקבלו בונוס של 3000 דולר בעת אישור החוזה.It's important to note that personnel company workers donot get hired as permanent workers but as temporary workers.
חשוב להבהיר כי Many Japanese companies replaced a large part of their workforce with temporary workers, who had little job security and fewer benefits.
חברות יפניות רבות החליפו חלק גדול מכוח העבודה שלהן בעובדים זמניים, שזכו להטבות מועטות יותר והיו בעלי ביטחון תעסוקתי נמוך יותר.Manpower, which supplies temporary workers to many industries, last year launched a programme called MyPath that is based on the idea of an iterative process of learning and working.
מנפאואר, שמספקת עובדים זמניים לתעשיות רבות, השיקה בשנה שעברה תוכנית בשם MyPath, שמבוססת על הרעיון של תהליך החוזר על עצמו של למידה ועבודה.These individuals also can create services of telework andto be the intermediary between temporary workers and the companies so that they have quality workers. .
אנשים אלה יכולים גם ליצורשירותי עבודה מהבית ולהיות מתווך בין עובדים זמניים וחברות לספק להם איכות העובדים.In the European Union(EU) and the European Free Trade Association(EFTA) area, workers“posted” by their employers to work in other EU/EFTAmember states represented the main channel for temporary workers, with almost 2.7 million postings.
באזור האיחוד האירופי(האיחוד האירופי) ואיחוד הסחר החופשי האירופי(EFTA), עובדים"שהוצבו" על ידי מעסיקיהם לעבודה במדינות אחרות באיחוד האירופי/ EFTA,ייצגו את הקבוצה הגדולה ביותר לעובדים זמניים, עם כמעט 2.7 מיליון הצבות.The report represents about 96 percent of all people entering the U.S. on a temporary visa,including temporary workers, students, exchange visitors, personal travel and business travel.
בדו"ח משקף כ 96% מהנכנסים לארה"ב בעלי ויזות In the European Union(EU) and the European Free Trade Association(EFTA) area, workers“posted” by their employers to work in other EU/EFTA memberstates represented the largest single group for temporary workers, with almost 2.7 million postings.
באזור האיחוד האירופי(האיחוד האירופי) ואיחוד הסחר החופשי האירופי(EFTA), עובדים"שהוצבו" על ידי מעסיקיהם לעבודה במדינות אחרות באיחוד האירופי/ EFTA,ייצגו את הקבוצה הגדולה ביותר לעובדים זמניים, עם כמעט 2.7 מיליון הצבות.Car rental for businesses is an excellent solution for businesses who want avehicle for periods of less than 3 years, for temporary workers, short-term projects, etc.
מדובר בפתרון מצוין לעסקים שמעוניינים ברכבלתקופות קצרות יותר מ-3 שנים, לעובדים זמניים, לפרויקטים קצרי-טווח, וכו'.The study negates the claim that the number of agency workers in Israel is higher than in the rest of the world, and shows that the reason for this conjecture is that theterm“agency worker” has become a catch-all for temporary workers of all sorts(whether directly or indirectly employed).
המחקר שולל את הטענה כי מספר עובדי הקבלן בישראל גבוה מהמקובל בעולם, ומראה כי הסיבה לסברה זו היא שהמושג"עובדיקבלן" הפך לכותרת כללית עבור עובדים זמניים(בהעסקה ישירה ובלתי ישירה) מסוגים שונים.
