What is the translation of " THE INITIAL PROPOSAL " in Finnish?

• alkuperäistä ehdotusta
• alkuperäisessä ehdotuksessa
• ensimmäinen ehdotus
• alkuperäisen ehdotuksen
• alkuperäinen ehdotus
• alkuperäiseen ehdotukseen

Examples of using The initial proposal in English and their translations into Finnish

The initial proposal aimed in particular to.
Alkuperäisen ehdotuksen tavoitteena oli erityisesti.

The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.
Tulos on paljon vakuuttavampi kuin alkuperäinen ehdotus.

I believe the initial proposal of 5.2% is far too high.
Mielestäni alkuperäinen ehdotus 5, 2 prosentin lisäyksestä on aivan liian korkea.

The common position retains only part of the initial proposal.
Yhteiseen kantaan on sisällytetty vain osa alkuperäisestä ehdotuksesta.

The initial proposal of the European Commission was well-founded.
Euroopan komission ensimmäinen ehdotus oli varsin perusteltu.

The main changes of this compromise compare to the initial proposal are.
Välitysratkaisun tärkeimmät muutokset alkuperäiseen ehdotukseen nähden ovat seuraavat.

The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.
Komission alkuperäistä ehdotusta on vesitetty huomattavasti.

Date of the opinion of the European Parliament(first reading) of the initial proposal COM(2000) 7.
Euroopan parlamentin lausunto alkuperäisestä ehdotuksesta KOM(2000) 7 ensimmäisessä käsittelyssä.

We all know what the initial proposal was and how it was worked on.
Me kaikki tiedämme, millainen alkuperäinen ehdotus oli ja miten sitä työstettiin.

Date of the opinion of the European Parliament(first reading) on the initial proposal COM(2000) 7.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa alkuperäisestä ehdotuksesta KOM(2000) 7 ensimmäisessä käsittelyssä.

We accepted the initial proposal by Mr Crowley of the UEN Group.
Hyväksyimme UEN-ryhmän jäsenen Crowleyn laatiman alkuperäisen ehdotuksen.

Parliament has proposed EUR 850 million, but the document repeats the initial proposal of EUR 613 million.
Parlamentti on jo ehdottanut 850 miljoonaa euroa, mutta selvityksessä toistetaan ensimmäinen ehdotus, 613 euroa.

The initial proposal was limited to rules applicable within a given port.
Alkuperäinen ehdotus koski ainoastaan säännöksiä, joita sovelletaan tietyssä satamassa.

On 3 May 2005, the Commission adopted the initial proposal on the revision of the Financial Regulation.
Komissio hyväksyi 3 päivänä toukokuuta 2005 ensimmäisen ehdotuksensa varainhoitoasetuksen muuttamisesta.

The initial proposal provided for immediate application from 1 July 2003.
Lisäksi alkuperäisen ehdotuksen mukaan soveltaminen alkaisi välittömästi 1 päivästä heinäkuuta 2003.

Examination by the Council made it possible to introduce a number of amendments that improved the initial proposal.
Komission tutkimusten avulla alkuperäiseen ehdotukseen oli mahdollista sisällyttää monia sitä parantavia tarkistuksia.

The initial proposal defined fishing effort solely in terms of absence from port.
Alkuperäisessä ehdotuksessa oli vain satamasta poissaoloa koskeva peruste pyyntiponnistuksen määrittelemiseksi.

I agree with these and would like to highlight four aspects in which I feel that we have succeeded in improving the initial proposal during the parliamentary process.
Hyväksyn tekstin sisällön ja haluan ottaa esille neljä asiaa, joilla mielestäni olemme onnistuneet parlamentin käsittelyssä parantamaan alkuperäistä ehdotusta.

The initial proposal for the Regulation was presented by the Commission on 9 June 1997.
Komissio teki alkuperäisen ehdotuksen kyseiseksi asetukseksi 9 päivänä kesäkuuta 1997.

These factors are already mentioned in the General Food Law, therefore their reiteration in the proposed Regulation reinforces the initial proposal and it can be accepted by the Commission.
Nämä tekijät mainitaan jo yleisessä elintarvikelainsäädännössä, joten niiden toistaminen ehdotetussa asetuksessa vahvistaa alkuperäistä ehdotusta ja komissio voi sen hyväksyä.

However, the initial proposal was watered down considerably in the subsequent legislative process.
Alkuperäistä ehdotusta vesitettiin kuitenkin huomattavasti lainsäädäntöprosessin aikana.

In our opinion, the positive outcome of this report has been the successful search for a balance between what the initial proposal termed excellence and what development cooperation really means.
Meidän mielestämme mietinnön myönteinen saavutus on ollut onnistuneen tasapainon löytäminen alkuperäisessä ehdotuksessa huippuosaamiseksi nimetyn asian ja todellisen kehitysyhteistyön välillä.

The initial proposal provided for application of electronic identification as from 1 July 2006.
Alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti elektronista tunnistamista sovellettaisiin 1 päivästä heinäkuuta 2006.

The increase in the thresholds given in the common position, as compared with those given in the initial proposal, reflects the thresholds expressed in SDRs(special drawing rights) set out in the Government Procurement Agreement.
Yhteisestä kannasta ilmenevien kynnysarvojen noston jälkeen kynnysarvot on, toisin kuin alkuperäisessä ehdotuksessa, ilmoitettu erityisnosto-oikeuksina, joista säädetään julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa.

The initial proposal did not include tattooing or a mark on the pastern for caprines only.
Alkuperäiseen ehdotukseen ei sisältynyt tatuointia eikä vuohiseen laitettavaa merkintää yksinomaan vuohieläimillä.

The number of meetings and the intensity of exchanges and negotiations between the rapporteur, the shadow rapporteurs, the Presidency at the time and the Commission have very significantly enriched the initial proposal in a number of areas.
Esittelijän, varjoesittelijöiden, silloisen puheenjohtajavaltion ja komission kokousten määrä ja keskustelujen ja neuvottelujen tiiviys ovat rikastuttaneet alkuperäistä ehdotusta monilla aloilla.

The initial proposal also included the Western Channel, Iberian peninsula and Atlantic coast.
Alkuperäisessä ehdotuksessa olivat mukana myös Englannin kanaalin länsiosa, Iberian niemimaa ja Atlantin rannikko.

Indeed, as the rapporteur said, the initial proposal dates from 1990, but the process of adopting it has been taking place over the last two years.
Todellakin- kuten hän sanoi- ensimmäinen ehdotus on vuodelta 1990, mutta sen käsittely on tapahtunut kahden viime vuoden aikana.

The initial proposal has in fact been improved and some of its dangerous provisions have been abolished.
Alkuperäistä ehdotusta on todellakin parannettu, ja jotkin siihen sisältyneistä vaarallisista säännöksistä on poistettu.

However, he said that if we followed the initial proposal, this huge backlog would take 50 years and see some 6 million animals destroyed.
Hän kuitenkin totesi myös, että jos noudatamme alkuperäistä ehdotusta, kaikkien kasaantuneiden testien tekeminen kestäisi 50 vuotta ja tarkoittaisi noin kuuden miljoonan eläimen tuhoutumista.