What is the translation of " TO PREPARE AND IMPLEMENT " in Finnish?

• valmistelevat ja toteuttavat
• valmistella ja panna täytäntöön
• valmistelulle ja toteuttamiselle
• valmisteltava ja pantava täytäntöön

Examples of using To prepare and implement in English and their translations into Finnish

We provide all the services you need to prepare and implement construction projects.
Tarjoamme kaikki tarvitsemanne palvelut sekä tavanomaisten että vaativien rakennushankkeiden valmisteluun ja toteutukseen.

What is sometimes lacking, from our Russian partner, is vigorous coordination, capable of providing the political impetus needed to prepare and implement these projects.
Kumppaniltamme Venäjältä puuttuu sen sijaan toisinaan sellaista ponnekasta yhteensovittamista, joka kykenee antamaan näiden hankkeiden valmistelulle ja toteuttamiselle välttämättömän poliittisen virikkeen.

Technical assistance is used to prepare and implement Community financed environmental projects in developing countries.
Yhteisön rahoittamien ympäristöhankkeiden valmisteluun ja toteuttamiseen kehitysmaissa käytetään teknisiä avustajia.

Therefore the Commission invites the Member States to support producer organisations in their efforts to prepare and implement quality improvement plans.
Sen vuoksi komissio kehottaa jäsenvaltioita tukemaan tuottajajärjestöjä näiden pyrkimyksissä valmistella ja panna täytäntöön laadunparantamissuunnitelmia.

Proven administrative capacity to prepare and implement the Specific Control and Inspection Programmes art 95 CR.
Osoitetut hallinnolliset valmiudet valmistella yksittäisiä valvonta- ja tarkastusohjelmia ja panna ne täytäntöön valvonta-asetuksen 95 artikla.

Further to funding, fostering capacity building in many developing countries will be necessary in order for them to prepare and implement their low-carbon development strategies.
Rahoituksen lisäksi monet kehitysmaat tarvitsevat tukea valmiuksien kehittämisessä, jotta ne pystyisivät valmistelemaan ja täytäntöönpanemaan vähähiilistä kehitystä koskevat strategiansa.

Proven administrative capacity to prepare and implement the 2014-2020 national control program as referred to in Article 19l.
Osoitetut hallinnolliset valmiudet valmistella 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vuosien 2014-2020 kansallinen valvontaohjelma ja panna se täytäntöön.

The Commission does not propose to modify the existing air quality limit values but rather to strengthen existing provisions so that Member States will be obliged to prepare and implement plans and programmes to remove non-compliance.
Ilmanlaadun raja-arvoja ei ehdoteta muutettaviksi, vaan tarkoituksena on vahvistaa voimassaolevia säännöksiä siten, että jäsenvaltioiden on valmisteltava ja pantava täytäntöön suunnitelmia raja-arvojen noudattamatta jättämisen lopettamiseksi.

Proven administrative capacity to prepare and implement a common control program that may be developed with other Member States art 94 CR.
Osoitetut hallinnolliset valmiudet valmistella yhteinen valvontaohjelma, jonka jäsenvaltiot voivat laatia yhdessä, ja panna se täytäntöön valvonta-asetuksen 94 artikla.

I should also like to thank the Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy, as it is not easy to negotiate a relatively complex matter in such a short space of time, to prepare and implement the basic principles accordingly.
Haluaisin myös kiittää teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan sihteeristöä, koska ei ole helppoa neuvotella suhteellisen monimutkaisesta asiasta näin lyhyessä ajassa tai valmistella ja toteuttaa perusperiaatteita tämän mukaisesti.

Proven administrative capacity to prepare and implement an annual work plan for data collection, to be reviewed by STECF and accepted by the Commission.
Osoitetut hallinnolliset valmiudet valmistella tiedonkeruuta koskeva vuotuinen työsuunnitelma, jota STECF tarkastelee ja jonka komissio hyväksyy, ja soveltaa kyseistä suunnitelmaa.

Thirdly, the Community must have at its disposal a coherent and uniform set of rules covering all safety-related issues, and, in order to prepare and implement those rules, the role of our European Aviation Safety Agency must be consolidated.
Kolmanneksi yhteisöllä on oltava käytössään johdonmukainen ja yhtenäinen säännöstö, joka kattaa kaikki turvallisuuteen liittyvät kysymykset, ja näiden sääntöjen laatiminen ja täytäntöönpano edellyttävät Euroopan lentoturvallisuusviraston aseman vahvistamista.

Member States are to prepare and implement flood risk management plans for each river basin district, on the basis of the preliminary assessment, in order to reduce the probability of flooding and lessen its effects.
Jäsenvaltiot laativat ja panevat täytäntöön vesipiirikohtaiset riskien hallintasuunnitelmat alustavaan arviointiin perustuvan luokituksen pohjalta tulvien esiintymisen todennäköisyyden sekä tulvien seurausten vähentämiseksi.

The IPF supports institutions at the national, regional and municipal levels to prepare and implement infrastructure investment projects financed by IFIs and/or other donors.
Välineellä tuetaan kansallisia, alueellisia ja kunnallisia laitoksia kansainvälisten rahoituslaitosten ja muiden avunantajien rahoittamien infrastruktuuri-investointihankkeiden valmistelussa ja täytäntöönpanossa.

To prepare and implement the decisions and programmes and activities adopted by the Agency's Management Board within the limits specified by this Regulation, its implementing rules and any applicable law.
Hän valmistelee ja panee täytäntöön viraston hallintoneuvoston vahvistamat päätökset, ohjelmat ja toimet tässä asetuksessa, sen täytäntöönpanosäännöissä tai muussa sovellettavassa lainsäädännössä asetetuissa rajoissa;

In conjunction with the Directorate-General for External Relations, they are also required to prepare and implement the devolution of management to the Delegations of the European Commission and supervise that devolved management.
Ne valmistelevat ja panevat täytäntöön myös, yhteistyössä ulkosuhteiden pääosaston kanssa, sisäisen hajauttamisprosessin hallinnon siirtämiseksi komission edustustoihin ja ohjaavat jo hajautettua hallintoa.

The Commission does not propose to modify the existing air quality limit values but will propose a strengthening of existing provisions so that Member States will be obliged to prepare and implement plans and programmes to remove non-compliances.
Komissio ei ehdota muutoksia voimassa oleviin ilmanlaadun raja-arvoihin, mutta ehdottaa voimassaolevien säännösten vahvistamista siten, että jäsenvaltioiden on valmisteltava ja pantava täytäntöön suunnitelmia ja ohjelmia tavoitteiden saavuttamiseen liittyvien ongelmien poistamiseksi.

This article specifies that, to help the Agency to prepare and implement the budget, a Financial Regulation will be adopted by the administrative board following the agreement of the Commission and the endorsement of the Court of Auditors.
Tässä artiklassa vahvistetaan, että auttaakseen viraston talousarvion valmistelua ja toteuttamista hallintoneuvosto antaa varainhoitoasetuksen, jonka komissio on hyväksynyt ja josta tilintarkastustuomioistuin on antanut lausunnon.

There are around 1,100(August 2002) staff members at the ECBheadquarters in Frankfurt am Main, Germany. Recruited from all 15 EU countries, they work in close cooperation with the staff of the national central banks to prepare and implement the decisions of the ECB's decision-makingbodies.
Saksan Frankfurt am Mainissa sijaitsevan EKP: n henkilöstömäärä onnoin 1100 henkeä(elokuu 2002). EKP: n työntekijät tulevat EU: nkaikista 15 jäsenvaltiosta, ja he valmistelevat ja toteuttavat EKP: npäätöksentekoelinten päätöksiä yhteistyössä kansallistenkeskuspankkien työntekijöiden kanssa.

The competent authority shall endeavour to prepare and implement coordinated or joint procedures as required to undertake the functions pursuant to this Regulation and to fulfill the requirements under any other appliable Union legislation.
Toimivaltaisen viranomaisen on pyrittävä laatimaan ja panemaan täytäntöön yhteensovitettuja tai yhteisiä menettelyjä, joita tarvitaan tämän asetuksen mukaisten tehtävien hoitamiseen, ja täyttämään muun sovellettavan unionin lainsäädännön mukaiset vaatimukset.

A range of methods to develop participation and partnerships(such as forums, workshops, working groups, agreements, projects) have been used to prepare and implement a set of voluntary local plans, covering amongst others energy, traffic, health and welfare.
Erilaisilla osallistumista ja kumppanuutta edistävillä menetelmillä(kuten foorumeissa, seminaareissa, työryhmissä sekä erilaisin sopimuksin ja hankkein) on valmisteltu ja toteutettu vapaaehtoisia paikallissuunnitelmia, jotka koskevat muun muassa energiaa, liikennettä, terveydenhuoltoa ja asukkaiden yleistä hyvinvointia.

This is in line with the invitation to Member States from the Telecom Council of March 2004“to prepare and implement national broadband strategies, with a view to, inter alia, connecting all public administrations to broadband by 2005 and proposing, where appropriate, digital-divide quick-start projects, using, where appropriate, existing financial instruments such as structural funds, so as to increase broadband coverage of under-served areas”.
Tämä vastaa televiestintäneuvoston maaliskuussa 2004 tekemiä päätelmiä, joissa ne pyytävät jäsenvaltiota”valmistelemaan ja toteuttamaan kansallisia laajakaistastrategioita, jotta muun muassa kaikki julkishallinnot voidaan liittää laajakaistaan vuoteen 2005 mennessä ja tehdä tarvittaessa ehdotuksia tietotekniikkataitojen puutteeseen liittyvistä pikakäynnistyshankkeista käyttäen tarvittaessa olemassa olevia rahoitusvälineitä, kuten rakennerahastoja, laajakaistapeiton lisäämiseksi alueilla, joilla verkko ei ole vielä riittävän kattava.”.

The implementation of this strand included the setting up of a multi-sector multi-beneficiary Infrastructure Projects Facility, which supports Beneficiary institutions at national, regional and municipal level to prepare and implement infrastructure investment projects financed by IFIs and or other donors.
Tämän lohkon toteuttamiseksi on perustettu useita aloja ja edunsaajia koskeva infrastruktuurihankkeiden väline tukemaan edunsaajamaiden kansallisia, alueellisia ja paikallisia instituutioita, jotka valmistelevat ja toteuttavat kansainvälisten rahoituslaitosten ja muiden avunantajien rahoittamia infrastruktuurihankkeita.

We also agree that the Member States should inform the public as to whether they intend to prepare and implement short-term action plans and, if so, in what ways, and that they should also inform them as to how often such measures have been taken.
Olemme myös samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden on tiedotettava kansalaisille, jos ne aikovat laatia ja toteuttaa lyhyen aikavälin toimintasuunnitelmat, ja siinä tapauksessa, miten sekä ilmoitettava, kuinka usein näihin toimenpiteisiin ryhdytään.

In addition to these priorities, in the least developed regions and Member States under the'Cconvergence' objective and with a view to increasing economic growth, employment opportunities for women and men and quality and productivity at work, it is necessary to expand and improve investment in human capital and to improve institutional, administrative and judicial capacity, in particular to prepare and implement reforms and enforce the acquis Community legislation.
Näiden toimintalinjojen lisäksi vähiten kehittyneillä alueilla ja vähiten kehittyneissä jäsenvaltioissa on talouskasvun, naisten ja miesten työllistymismahdollisuuksien sekä työn laadun ja tuottavuuden parantamiseksi tarpeen lähentymistavoitteen osana laajentaa ja parantaa investointeja inhimilliseen pääomaan sekä kehittää institutionaalisia, hallinnollisia ja oikeudellisia valmiuksia erityisesti uudistusten valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi ja yhteisön säännöstönyhteisön lainsäädännön noudattamisen valvomiseksi.

I should therefore like to call on the Council and the Commission to take practical steps to prepare and implement a European energy policy, which is a potential solution and which would prepare the ground for a common EU energy policy.
Tämän vuoksi haluan kehottaa neuvostoa ja komissiota ryhtymään käytännön toimiin sellaisen eurooppalaisen energiapolitiikan laatimiseksi ja toteuttamiseksi, joka voi tarjota ratkaisun ja joka luo pohjan EU: n yhteiselle energiapolitiikalle.

Guidelines specifying how the control plan and the records referred to in paragraph 3 shall be drawn up and presented to the Commission, as well as transitional measures to allow third countries time to prepare and implement the control plan shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 622.
Ohjeet, joissa täsmennetään, kuinka valvontasuunnitelma ja 3 kohdassa tarkoitettu kirjanpito laaditaan ja esitetään komissiolle, sekä siirtymätoimenpiteet, joilla annetaan kolmansille maille aikaa valmistella ja panna täytäntöön valvontasuunnitelma, vahvistetaan 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

This involved, inter alia,(i) an inclusion of a new eligible measure allowing the rural communities to prepare and implement local rural development strategies;(ii) an adaptation of the aid intensities similar to those granted to the new Member States and(iii) an introduction of certain flexibility for the use of national schemes facilitating access to credits.
Tämä edellytti muun muassa i sellaisen uuden tukikelpoisen toimenpiteen käyttöönottoa, jonka ansiosta maaseutuyhteisöt voivat valmistella ja panna täytäntöön paikallisia maaseudun kehittämisstrategioita; ii tuki-intensiteettien mukauttamista uusille jäsenvaltioille myönnettyjä vastaaviksi ja iii määrättyä joustavuutta luotonsaantia helpottavien kansallisten järjestelmien käytössä.

The implementation of this strand will thus include the setting up of a multi-sector multi-beneficiary Infrastructure Projects Facility, which will support Beneficiary institutions at national, regional and municipal level to prepare and implement infrastructure investment projects financed by International Financial Institutions and or other donors.
Tämän alan toteuttamiseen kuuluukin useita aloja ja edunsaajia koskevan infrastruktuurihankkeiden välineen perustaminen tukemaan edunsaajamaiden kansallisia, alueellisia ja paikallisia instituutioita, jotka valmistavat ja toteuttavat kansainvälisten rahoituslaitosten ja muiden avunantajien rahoittamia infrastruktuurihankkeita.

Against this background, it is necessary to establish a Structural Reform Support Programme('the Programme') with the objective of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-enhancing administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Näistä syistä olisi tarpeen ottaa käyttöön rakenneuudistusten tukiohjelma, jäljempänä'ohjelma', jonka tavoitteena on lisätä jäsenvaltioiden valmiuksia laatia ja täytäntöönpanna kasvua vauhdittavia hallinnollisia ja rakenteellisia uudistuksia, myös avustamalla unionin rahastojen tehokkaassa ja tuloksellisessa käytössä.