What is the translation of " TO PREPARE AND IMPLEMENT " in Portuguese?

• para preparar e implementar
• para preparar e executar
• preparar e aplicar

Examples of using To prepare and implement in English and their translations into Portuguese

Which explained how to prepare and implement the campaign.
Que explicou como preparar e implementar a campanha.

To prepare and implement public management strategies.
Para preparar e implementar estratégias de gestão pública.

There is no legal obligation in Slovakia for local authorities to prepare and implement a SUMP.
Na Eslováquia, não existe qualquer tipo de obrigação legal por parte das autoridades locais de prepararem e implementarem um PMUS.

Competence to prepare and implement research projects on social problems;
Competência para preparar e implementar projetos de pesquisa sobre problemas sociais;

What is sometimes lacking, from our Russian partner, is vigorous coordination, capable of providing the political impetus needed to prepare and implement these projects.
O que falta, por vezes, da parte no nosso parceiro russo, é uma vigorosa coordenação, capaz de dar o impulso político necessário à preparação e à aplicação desses projectos.

However, it takes time to prepare and implement complex projects of exceptional scale, involving several Member States.
Contudo, é necessário tempo para preparar e executar projectos complexos de dimensão excepcional, envolvendo vários Estados-membros.

Recruited from all 15 EU countries, they work in close co-operation with the staff of the national central banks to prepare and implement the decisions of the ECB 's decision-making bodies.
Recrutados nos 15 países da UE, trabalham em estreita colaboração com os membros do pessoal dos bancos centrais nacionais para prepararem e executarem as decisões tomadas pelos órgãos de decisão do BCE.

A company with experience to prepare and implement every detail of the event, aims to make each event a truly unique event.
Uma empresa com experiência a preparar e implementar cada detalhe do evento, tem como objectivo de fazer de cada evento um acontecimento verdadeiramente único.

In addition to the Ordinary Council, other Councils may be set up within the General Secretariat, so as to prepare and implement Synodal Assemblies other than the Ordinary General Assembly.
Além do Conselho Ordinário, podem-se constituir dentro da Secretaria Geral ainda outros Conselhos para a preparação e implementação das Assembleias sinodais distintas da Assembleia Geral Ordinária.

In-depth analysis is vital, not only to prepare and implement the 6th EAP itself, but also for the future of environmental policy in an enlarged Union.
Uma análise profunda é vital, não só para preparar e executar o 6º PAA, mas também com vista ao futuro da política ambiental numa União alargada.

Under these conditions, nurses are considered as the qualified professionals to assume the role of waste manager and to prepare and implement the MWMP in the health facilities.
Nessas condições, considera-se o enfermeiro como um profissional capacitado para assumir o papel de gerente de resíduo e para elaborar e implementar o PGRSS em serviços de saúde.

These measures are intended to prepare and implement the results of the programme by enhancing its impact on the market and its performance.
Estas medidas destinam se a preparar e implementar os resultados do programa, aumentando o seu impacto no mercado e a sua eficácia. Tais acções incluem.

This will be done by a variety of actions including the identification of service business opportunities; and targeted expertise to prepare and implement strategic adaptation plans.
Serão realizadas várias acções, nomeadamente a identificação das possibilidades no domínio dos serviços e a realização de peritagens com vista a preparar e executar planos de adaptação estratégicos.

Being aware of these challenges is a necessary first step to prepare and implement policy responses to avoid the most severe impacts from a changing climate.”.
Estar ciente desses desafios é um primeiro passo necessário para preparar e implementar respostas de políticas com o objetivo de evitar os impactos mais graves das mudanças no clima.”.

I should also like to thank the Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy, as it is not easy to negotiate a relatively complex matter in such a short space of time, to prepare and implement the basic principles accordingly.
Quero igualmente agradecer ao Secretariado da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, uma vez que não é fácil negociar uma matéria relativamente complexa num tão curto espaço de tempo, a fim de preparar e aplicar os princípios de base em conformidade.

Brazil is expected to help Haiti train engineers, enabling them to prepare and implement projects aiming to contribute to the development of their country.
O Brasil deverá ajudar o Haiti a formar engenheiros, capacitando-os a elaborar e executar projetos com o objetivo de contribuir para o desenvolvimento do país caribenho.

There are around 1,100(August 2002) staff members at the ECBheadquarters in Frankfurt am Main, Germany. Recruited from all 15 EU countries, they work in close cooperation with the staff of the national central banks to prepare and implement the decisions of the ECB's decision-makingbodies. bodies.
São cerca de 1100(Agosto de 2002) os membros do pessoal do BCEem Frankfurt am Main, na Alemanha. Recrutados nos 15 países da UE, trabalham em estreita colaboração com os membros do pessoal dosbancos centrais nacionais para prepararem e executarem as decisõestomadas pelos órgãos de decisão do BCE.

The presentations focused on process management to prepare and implement the regulation and on technological issues raised by this new approach to handling personal data.
Foram apresentadas perspetivas de gestão do processo de preparação e implementação do regulamento, assim como as questões tecnológicas levantadas pela nova bordagem no tratamento de dados pessoais.

Life Learning in collaboration with Luisa Carbone, an expert in European design and project manager for European funding, presents the revolutionary"Advanced European European Planning Master" which will offer a thorough knowledge of the main aspects of European design starting from the framework of available opportunities and then focusing on the methodology and technicality to prepare and implement a European project.
Life Learning em colaboração com Luisa Carbone, especialista em design europeu e gerente de projetos para financiamento europeu, apresenta o revolucionário" Advanced European European Planning Master" que oferecerá um conhecimento profundo dos principais aspectos do design europeu a partir do quadro de oportunidades disponíveis e depois focando na metodologia e tecnicidade para preparar e implementar um projeto europeu.

We enable the participants to analyze and quantify the potential for eliminating waste, and show them how to prepare and implement the Kaizen events needed to make the ideas a reality.
Capacitamos os participantes para que analisem e quantifiquem o potencial de eliminar o desperdício e lhes mostramos como se preparar e implementar eventos Kaizen para transformar ideias em realidade.

Therefore, the Portuguese bourgeoisie is unavoidably forced to prepare and implement in time the transformation of her dictatorship into open fascist terrorist forms against the people, and especially against the revolutionary forces in Portugal, including Stalinist-Hoxhaists, who will become the leaders of the class struggle in Portugal.
Portanto, a burguesia Portuguesa é inevitavelmente obrigada a elaborar e a implementar a transformação da sua ditadura em formas terroristas fascistas abertas contra o povo, e especialmente contra as forças revolucionárias em Portugal, incluindo os Estalinistas-Hoxhaistas, que se tornarão nos líderes da luta de classes em Portugal.

Thirdly, the Community must have at its disposal a coherent and uniform set of rules covering all safety-related issues, and, in order to prepare and implement those rules, the role of our European Aviation Safety Agency must be consolidated.
Em terceiro lugar, a Comunidade deve dispor de uma série coerente e uniforme de regras que abranjam todas as questões associadas à segurança e, a fim de preparar e implementar essas regras, o papel da nossa Agência Europeia da Segurança Aérea deve ser consolidado.

The European Union would accordingly help Russia to prepare and implement agreements with the International Monetary Fund and other international financial institutions, and would look again at involving Russia in international groupings such as the G7 in the light of its success with macroeconomic stabilization and economic reform.
A União Europeia auxiliará a Federação da Rússia a preparar e a aplicar os acordos concluídos com o Fundo Monetário Internacional e com as restantes instituições financeiras internacionais, e reexaminará a questão da participação da Rússia em instâncias internacionais tais como o G7, em função dos êxitos alcançados em matéria desta bilização macro-econòmica e de reforma da economia; além de isso.

Indigenous peoples shall be entitled: a to establish and set in motion their own educational programs, institutions and facilities; b to prepare and implement their own educational plans, programs, curricula and materials; c to train, educate and accredit their teachers and administrators.
Os povos indígenas terão direito a: a definir e aplicar seus próprios programas, instituições e instalações educacionais; b preparar e aplicar seus próprios planos, programas, currículos e materiais didáticos; e c formar, capacitar e acreditar seus professores e administradores.

To prepare and implement national broadband strategies, with a view to, inter alia, connecting all public administrations to broadband by 2005 and proposing, where appropriate, digital-divide quick-start projects, using, where appropriate, existing financial instruments such as structural funds, so as to increase broadband coverage of under-served areas;
Elaborarem e aplicarem estratégias nacionais para a banda larga destinadas, nomeadamente, a ligar todas as administrações públicas à banda larga até 2005 e a propor, se necessário, projectos de arranque rápido em matéria de fractura digital utilizando, sempre que adequado, instrumentos financeiros existentes, como os fundos estruturais, para aumentar a cobertura em banda larga de áreas deficientemente servidas;

The EU places priority on strengthening the human and institutional capacities required to prepare and implement national strategies/actions for the conservation and sustainable use of biodiversity.
A UE atribui prioridade ao reforço das capacidades humanas e institucionais necessárias à preparação e implementação de estratégias/acções nacionais de conservação e utilização sustentável da biodiversidade.

In addition to these priorities, in the least developed regions and Member States, under the Convergence objective and with a view to increasing economic growth, employment opportunities for both women and men, and quality and productivity at work, it is necessary to expand and improve investment in human capital and to improve institutional, administrative and judicial capacity, in particular to prepare and implement reforms and enforce the acquis.
Para além destas prioridades, nas regiões e Estados-Membros menos desenvolvidos, no âmbito do Objectivo da Convergência e tendo em vista aumentar o crescimento económico, as oportunidades de emprego para as mulheres e os homens e a qualidade e produtividade no trabalho, é necessário reforçar e melhorar o investimento em capital humano e melhorar a capacidade institucional, administrativa e judicial, em especial a fim de preparar e executar reformas e proceder à aplicação do acervo.

I should therefore like to call on the Council and the Commission to take practical steps to prepare and implement a European energy policy, which is a potential solution and which would prepare the ground for a common EU energy policy.
Por isso, gostaria de exortar o Conselho e a Comissão a darem passos concretos para preparar e implementar uma política energética europeia, que poderia representar uma solução e que prepararia o fundamento para uma política energética comum da UE.

In addition to these priorities, in the least developed regions and Member States under the'Cconvergence' objective and with a view to increasing economic growth, employment opportunities for women and men and quality and productivity at work, it is necessary to expand and improve investment in human capital and to improve institutional, administrative and judicial capacity, in particular to prepare and implement reforms and enforce the acquis Community legislation.
Para além destas prioridades, nas regiões e nos Estados-Membros menos desenvolvidos ao abrigo do objectivo“ Convergência”, e tendo em vista aumentar o crescimento económico, as oportunidades de emprego para os homens e as mulheres e a qualidade e produtividade no trabalho, é necessário multiplicar e melhorar o investimento em capital humano e reforçar a capacidade institucional, administrativa e judicial, em especial para preparar e executar reformas e proceder à aplicação do acervoda legislação comunitária.

This involved, inter alia,(i) an inclusion of a new eligible measure allowing the rural communities to prepare and implement local rural development strategies;(ii) an adaptation of the aid intensities similar to those granted to the new Member States and(iii) an introduction of certain flexibility for the use of national schemes facilitating access to credits.
Isto implicou, nomeadamente, i incluir uma nova medida elegível que permita às comunidades rurais preparar e executar estratégias locais de desenvolvimento rural, ii adaptar as intensidades de auxílio às fixadas para os novos Estados-Membros e iii introduzir uma certa flexibilidade na utilização de regimes nacionais que facilitam o acesso ao crédito.