What is the translation of " TO PREPARE AND IMPLEMENT " in Slovenian?

• za pripravo in izvajanje
• pripraviti in izvajati
• ter pripravijo in izvedejo
• za pripravo in izvedbo

Examples of using To prepare and implement in English and their translations into Slovenian

Be able to prepare and implement a good health promotion programme;
Sposoben pripraviti in izvesti kvaliteten promocijski program;

Acquiring skills and running activities in order to prepare and implement the local development strategy.
Ukrep za pridobitev strokovnih znanj in animacija z namenom priprave in izvedbe lokalne razvojne strategije.

To prepare and implement public tenders for the implementation of programmes and youth projects.
Priprava in izvajanje javnih razpisov za izvedbo programov mladinskih projektov.

This is why the Commission has asked Member States to prepare and implement multiannual communication plans rather than one-off measures.
Zato je Komisija naročila državam članicam, naj raje pripravijo in izvajajo večletne načrte obveščanja kot enkratne ukrepe.

The Commission does not propose to modify the existing air quality limit values but will propose a strengthening of existing provisions so that Member States will be obliged to prepare and implement plans and programmes to remove non-compliances.
Komisija ne predlaga spremembe sedanjih mejnih vrednosti kakovosti zraka, bo pa predlagala okrepitev sedanjih določb tako, da bodo države članice dolžne pripraviti ter izvesti načrte in programe za odpravo neskladnosti.

Proven administrative capacity to prepare and implement the 2014-2020 national control program as referred to in Article 19(l).
Dokazano upravno zmogljivost za pripravo in izvajanje nacionalnega programa nadzora za obdobje 2014- 2020 iz člena 19(l).

In countries intending to introduce the euro in 2007 or 2008, there is thus little time left to prepare and implement a fully-fledged communication campaign.
V državah, ki nameravajo uvesti euro v letih 2007 in 2008, je torej le še malo časa, da se pripravi in izvede celovita kampanja sporočanja.

A description of the administrative capacity to prepare and implement the national control action programme for multiannual plans, as provided for in Article 46 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Opis upravne zmogljivosti za pripravo in izvajanje nacionalnega programa nadzora za večletne načrte, kot je določeno v členu 46 Uredbe(ES) št. 1224/2009.

Therefore the Commission invites the Member States to support producer organisations in their efforts to prepare and implement quality improvement plans.
Zato Komisija poziva države članice, da podprejo organizacije proizvajalcev pri njihovih naporih, da pripravijo in izvedejo načrte za izboljšanje kakovosti.

A description of the administrative capacity to prepare and implement the specific control and inspection programmes, as provided for in Article 95 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Opis upravne zmogljivosti za pripravo in izvajanje posebnih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov, kot je določeno v členu 95 Uredbe(ES) št. 1224/2009.

Further to funding, fostering capacity building in many developing countries will be necessary in order for them to prepare and implement their low-carbon development strategies.
Po zagotovitvi sredstev bo treba pospešiti krepitev zmogljivosti v številnih državah v razvoju, da se bodo lahko pripravile in izvajale svoje strategije za razvoj z majhnimi emisijami ogljika.

Use our tools to prepare and implement your on-line promotion in order to design and tell your story in an attractive way and present your products or services.
Uporabite orodje za pripravo in izvedbo vaše spletne promocije, s katerim boste na privlačen način oblikovali in povedali vašo zgodbo ter predstavili vaše izdelke ali storitve.

The Board should also be able to require institutions to modify the maturity profiles of eligible instruments and items and to prepare and implement plans to restore the level of those requirements.
Poleg tega bi moral imeti odbor možnost, da od institucij zahteva, naj spremenijo profile zapadlosti kvalificiranih instrumentov in postavk ter pripravijo in izvedejo načrte za ponovno vzpostavitev ravni navedenih zahtev.

A description of the administrative capacity to prepare and implement a common control programme that may be developed with other Member States, as provided for in Article 94 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Opis upravne zmogljivosti za pripravo in izvajanje skupnega programa nadzora, ki se lahko pripravi z drugimi državami članicami, kot je določeno v členu 94 Uredbe(ES) št. 1224/2009.

The Commission does not propose to modify the existing air quality limit values but rather to strengthen existing provisions so that Member States will be obliged to prepare and implement plans and programmes to remove non-compliance.
Predlogi ne poskušajo spremeniti veljavnih mejnih vrednosti za kakovost zraka, temveč zaostriti obstoječe predpise, da bodo države članice dolžne pripraviti in izvajati načrte za zagotavljanje upoštevanja teh mejnih vrednosti.

Proven administrative capacity to prepare and implement an annual work plan for data collection, to be reviewed by STECF and accepted by the Commission.
Dokazana upravna zmogljivost za pripravo in izvajanje letnega delovnega načrta za zbiranje podatkov, ki ga pregleda Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo ter sprejme Komisija.

Resolution authorities should also be able to require institutions or entities to modify the maturity profiles of eligible instruments and items and to prepare and implement plans to restore the level of those requirements.
Poleg tega bi morali imeti organi za reševanje možnost, da od institucij ali subjektov zahtevajo, naj spremenijo profile zapadlosti kvalificiranih instrumentov in postavk ter pripravijo in izvedejo načrte za ponovno vzpostavitev ravni navedenih zahtev.

A description of the administrative capacity to prepare and implement the section of the operational programme pertaining to the 2014-2020 national control financing programme as referred to in point(o) of Article 18(1).
Opis upravne zmogljivosti za pripravo in izvajanje oddelka operativnega programa, ki se nanaša na nacionalni finančni program nadzora za obdobje 2014- 2020 iz točke(o) člena 18(1).

Similarly, the EESC supports the European Commission's proposal not to modify the existing air quality limit values but to strengthen existing provisions so that Member States will be obliged to prepare and implement plans and programmes to remove non-compliances(Article 13).
EESO podpira tudi predlog Evropske komisije, da se mejne vrednosti za kakovost zraka ne spremenijo, ampak veljavne določbe zaostrijo, da bodo države članice dolžne pripraviti in izvajati akcijske načrte in s tem zagotoviti upoštevanje teh mejnih vrednosti(člen 13).

The objective of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining administrative and structural reforms, including through the use of assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Vzpostavljen je bil s ciljem krepitve zmogljivosti držav članic za pripravo in izvajanje upravnih in strukturnih reform za ohranjanje rasti, vključno z uporabo pomoči za uspešno in učinkovito uporabo skladov Unije.

From the partner countries' perspective, they need credible donor commitments to provide timely, predictable, transparent and comprehensive information on aid flows(especially budget support), aligned with the budget cycle, to prepare and implement comprehensive budgets that deliver agreed policy objectives and priorities.
Z vidika partnerske države pa je potrebna verodostojna zaveza donatorja, da bo zagotovil pravočasno, predvidljivo, pregledno in celovito informacijo o dotoku pomoči(zlasti proračunski podpori), usklajenem s proračunskim ciklom, za pripravo in izvajanje celovitih proračunov, ki izpolnjujejo dogovorjene cilje in prednostne naloge politik.

The SRSP was established to strengthen the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Vzpostavljen je bil s ciljem krepitve zmogljivosti držav članic za pripravo in izvajanje upravnih in strukturnih reform za ohranjanje rasti, vključno z uporabo pomoči za uspešno in učinkovito uporabo skladov Unije.

Against this background, it is necessary to establish a Structural Reform Support Programme('the Programme') with the objective of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-enhancing administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Glede na to je treba uvesti program za podporo strukturnim reformam(v nadaljnjem besedilu: program), katerega cilj bo krepitev zmogljivosti držav članic za pripravo in izvajanje upravnih in strukturnih reform, ki spodbujajo rast, vključno s pomočjo za uspešno in učinkovito uporabo skladov Unije.

(1 c) In its pursuit of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining structural reforms, the Programme should not replace or substitute funding from national budgets of Member States, or be used to cover current expenditure.
(1 c) V prizadevanjih za okrepitev zmogljivosti držav članic za pripravo in izvajanje strukturnih reform za ohranjanje rasti s programom ne bi smeli nadomestiti ali zamenjati financiranja iz nacionalnih proračunov držav članic ali ga uporabiti za kritje tekočih izdatkov.

(1)The Structural Reform Support Programme(‘the Programme') was established with the objective of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
(1) Program za podporo strukturnim reformam(v nadaljnjem besedilu: program) je bil vzpostavljen s ciljem krepitve zmogljivosti držav članic za pripravo in izvajanje upravnih in strukturnih reform za ohranjanje rasti z evropsko dodano vrednostjo, vključno s pomočjo za uspešno in učinkovito uporabo skladov Unije.

The SRSP was established to strengthen the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Evropska komisija je Program za podporo strukturnim reformam vzpostavila, da bi krepila zmogljivosti držav članic za pripravo in izvajanje upravnih in strukturnih reform za ohranjanje gospodarske rasti, vključno z uporabo pomoči za uspešno in učinkovito porabo sredstev iz evropskih skladov.

(7) Against this background, it is necessary to establish a Structural Reform Support Programme('the Programme') with the objective of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-enhancing administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
(1) Program za podporo strukturnim reformam(v nadaljnjem besedilu: program) je bil vzpostavljen s ciljem krepitve zmogljivosti držav članic za pripravo in izvajanje upravnih in strukturnih reform za ohranjanje rasti z evropsko dodano vrednostjo, vključno s pomočjo za uspešno in učinkovito uporabo skladov Unije.

(1)The Structural Reform Support Programme(‘the Programme') was established with the objective of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
(1) Program za podporo strukturnim reformam(v nadaljnjem besedilu: program) je bil vzpostavljen s ciljem krepitve zmogljivosti držav članic za pripravo in izvajanje vključujočih upravnih in strukturnih reform za ohranjanje rasti z evropsko dodano vrednostjo, in med drugim za spodbujanje solidarnosti, vključno s pomočjo za uspešno in učinkovito uporabo skladov Unije, tudi na področju socialne vključenosti.