What is the translation of " TO PREPARE AND IMPLEMENT " in Polish?

• przygotowanie i realizację
• w przygotowania i wdrożenia
• w przygotowaniu i wdrażaniu
• do przygotowania i wprowadzenia

Examples of using To prepare and implement in English and their translations into Polish

Which explained how to prepare and implement the campaign.
Który wyjaśnia, jak przygotować i wdrożyć kampanię.

There is no legal obligation in Slovakia for local authorities to prepare and implement a SUMP.
Na Słowacji samorządy lokalne nie są prawnie zobowiązane do przygotowania i wdrożenia planów SUMP.

The EESC approves of the proposal to prepare and implement basic standards by means of a committee procedure.
EKES pochwala propozycję przygotowania i wdrożenia podstawowych standardów w drodze procedury komitetowej.

In support of numerous documents are stored in the download area, the participating companies to prepare and implement its event on 16.
Wspierające liczne dokumenty znajdują się w obszarze pobierania, firmy uczestniczące w przygotowaniu i realizacji jej na imprezę 16.

Proven administrative capacity to prepare and implement the 2014-2020 national control program as referred to in Article 19l.
Udowodniony potencjał administracyjny umożliwiający przygotowanie i realizację krajowego programu kontroli na lata 2014-2020, o którym mowa w art. 19 ust. 1.

In countries intending to introduce the euro in 2007 or 2008, there is thus little time left to prepare and implement a fully-fledged communication campaign.
Państwom, które zamierzają wprowadzić euro w 2007 bądź w 2008 r., nie pozostało więc wiele czasu na przygotowania i wdrożenie pełnowymiarowych kampanii informacyjnych.

Proven administrative capacity to prepare and implement the Specific Control and Inspection Programmes art 95 CR.
Udowodniony potencjał administracyjny umożliwiający przygotowanie i realizację indywidualnych programów kontroli i inspekcji art. 95 rozporządzenia w sprawie kontroli.

Further to funding, fostering capacity building in many developing countries will be necessary in order for them to prepare and implement their low-carbon development strategies.
Oprócz finansowania wiele krajów rozwijających się będzie wymagało także pomocy w budowaniu zdolności, co pomoże im w przygotowaniu i wdrażaniu własnych strategii rozwoju opartego na technologiach niskoemisyjnych.

Proven administrative capacity to prepare and implement the national control action programme for multiannual plans Art 46 Control Regulation.
Udowodniony potencjał administracyjny umożliwiający przygotowanie i realizację krajowego programu kontroli w odniesieniu do planów wieloletnich art. 46 rozporządzenia w sprawie kontroli.

In addition to the Ordinary Council, other Councils may be set up within the General Secretariat, so as to prepare and implement Synodal Assemblies other than the Ordinary General Assembly.
Oprócz Rady Zwyczajnej mogą być tworzone w Sekretariacie Generalnym także inne rady, dla przygotowania i realizacji zgromadzeń synodalnych, innych niż Zwyczajne Zgromadzenie Ogólne.

Proven administrative capacity to prepare and implement a common control program that may be developed with other Member States art 94 CR.
Udowodniony potencjał administracyjny umożliwiający przygotowanie i realizację wspólnego programu kontroli, który można rozwijać we współpracy z innymi państwami członkowskimi art. 94 rozporządzenia w sprawie kontroli.

The mission of the Radom Academy of Economics is developing of qualified managers for business, government and social organizations, able to prepare and implement effective business ventures.
Misją Wyższej Szkoły Handlowej jest kreowanie wykwalifikowanej kadry zarządzającej dla potrzeb biznesu, administracji i organizacji społecznych, zdolnej do przygotowywania i wdrażania efektywnych przedsięwzięć gospodarczych.

Proven administrative capacity to prepare and implement an annual work plan for data collection, to be reviewed by STECF and accepted by the Commission.
Udowodniony potencjał administracyjny umożliwiający przygotowanie i realizację rocznego planu prac dotyczącego gromadzenia danych do przeglądu przez STECF i zatwierdzenia przez Komisję.

I should also like to thank the Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy, as it is not easy to negotiate a relatively complex matter in such a short space of time, to prepare and implement the basic principles accordingly.
Chciałbym też podziękować sekretariatowi Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, ponieważ przeanalizowanie stosunkowo złożonej kwestii w tak krótkim czasie, a także prawidłowe przygotowanie i wdrożenie podstawowych zasad to niełatwe zadanie.

The aim of Task Z4.2"Remote access system to laboratory network" is to prepare and implement the procedures, requirements and security policies concerning the access to laboratory network.
Celem Zadania Z4.2„System zdalnego dostępu do sieci laboratoryjnej” jest opracowanie i implementacja procedur, wymagań oraz polityk bezpieczeństwa dotyczących dostępu do sieci laboratoryjnej.

The Commission does not propose to modify the existing air quality limit values but rather to strengthen existing provisions so that Member States will be obliged to prepare and implement plans and programmes to remove non-compliance.
Proponuje się nie tyle zmianę dopuszczalnych norm jakości powietrza, lecz wzmocnienie istniejących już postanowień, tak aby państwa członkowskie były zobowiązane do przygotowania i wprowadzenia planów mających na celu położenie kresu nieprzestrzeganiu tych wartości dopuszczalnych.

The competent authority shall endeavour to prepare and implement coordinated or joint procedures as required to undertake the functions pursuant to this Regulation and to fulfill the requirements under any other appliable Union legislation.
Właściwy organ dokłada starań, aby opracować i wdrożyć skoordynowane lub wspólne procedury wymagane do realizacji funkcji powierzonych mu na mocy niniejszego rozporządzenia i do spełniania wymogów obowiązujących na mocy wszelkich innych unijnych przepisów prawnych.

The Commission does not propose to modify the existing air quality limit values but will propose a strengthening of existing provisions so that Member States will be obliged to prepare and implement plans and programmes to remove non-compliances.
Komisja nie proponuje zmiany obowiązujących wartości dopuszczalnych dotyczących jakości powietrza, ale zaproponuje wzmocnienie obowiązujących przepisów tak, aby Państwa Członkowskie zostały zobowiązane do przygotowania oraz wdrożenia planów i programów mających na celu usunięcie niezgodności.

The proposed modifications are the following:(i) an inclusion of a new eligible measure which would enable the rural communities of Bulgaria and Romania to prepare and implement local rural development strategies;(ii) an adaptation of the aid intensities to levels similar to those granted to countries acceding to the Union in 2004 and(iii) further clarification of the limits on aid rates.
Proponowane zmiany są następujące:(a) włączenie nowego, odpowiedniego środka, który umożliwiłby społecznościom wiejskim w Bułgarii i Rumunii przygotowanie i wdrożenie lokalnych strategii rozwoju wsi;(b) zrównanie poziomu pomocy z poziomem środków przyznawanych państwom przystępującym do Unii w 2004 roku;(c) uściślenie górnych limitów środków pomocowych.

Similarly, the EESC supports the European Commission's proposal not to modify the existing air quality limit values but to strengthen existing provisions so that Member States will be obliged to prepare and implement plans and programmes to remove non-compliances Article 13.
EKES popiera również propozycję Komisji Europejskiej, by raczej wzmocnić istniejące już przepisy, niż zmieniać wartości dopuszczalne dla jakości powietrza, tak aby państwa członkowskie były zmuszone do przygotowania i wprowadzenia planów działania, które miałyby przyczynić się do realnego dostosowania się do wartości dopuszczalnych art. 13.

This involved, inter alia,(i) an inclusion of a new eligible measure allowing the rural communities to prepare and implement local rural development strategies;(ii) an adaptation of the aid intensities similar to those granted to the new Member States and(iii) an introduction of certain flexibility for the use of national schemes facilitating access to credits.
Zmiany te polegały między innymi na: i wprowadzeniu nowego kwalifikującego się działania umożliwiającego wspólnocie wiejskiej przygotowywanie i realizację lokalnych strategii rozwoju obszarów wiejskich, ii dostosowaniu intensywności pomocy do intensywności ustalonej dla nowych Państw Członkowskich oraz iii wprowadzeniu pewnej elastyczności w stosowaniu systemów krajowych ułatwiających dostęp do kredytów.

Considers that the value and potential of the ECOC has been underestimated, primarily as a result of low levels of EU financial assistance, a lack of focus on developing the European dimension of the ECOC and developing visibility for cities and an absence of support in helping cities to prepare and implement their cultural programmes;
Uważa, że wartość i potencjał ESK są niedoceniane, przede wszystkim w rezultacie niskiego poziomu pomocy finansowej ze strony UE oraz ponieważ nie podkreśla się rozwoju wymiaru europejskiego ESK i zwiększania widoczności miast oraz ponieważ brakuje wsparcia dla miast w zakresie przygotowywania i realizacji ich programów kulturalnych;

The IPF supports institutions at the national, regional and municipal levels to prepare and implement infrastructure investment projects financed by IFIs and/or other donors.
Instrument ten zapewnia instytucjom korzystającym na szczeblu krajowym, regionalnym i miejskim wsparcie w przygotowaniu i wdrażaniu projektów dotyczących inwestycji infrastrukturalnych finansowanych przez międzynarodowe instytucje finansowe lub innych darczyńców.

We are ready to analyse the characteristics of a company's procurement environment and thus select the appropriate eSolution and settings according to their needs and culture, to introduce the approval matrix, to train their staff, and to prepare and implement the first competition in cooperation with the buyer.
Jesteśmy przygotowani na analizę zwyczajowych działań w procesie zakupów firmowych w środowisku zleceniodawcy i według wyniku na wybranie odpowiedniego eNarzędzia, skonfigurowanie go według potrzeb i dokumentacji, wprowadzenie do niego matrycy zatwierdzania, przeszkolenie pracowników oraz przygotowanie i realizację pierwszego konkursu we współpracy z zamawiającym.

The proposal is to establish a Structural Reform Support Programme(SRSP) with the objective of strengthening the overall capacity of Member States to prepare and implement growth-enhancing institutional, structural and administrative reforms, including through assistance for the efficient and effective use of Union funds, to the extent that these Member States request support from the Union for this purpose.
Wniosek przewiduje utworzenie Programu wspierania reform strukturalnych na potrzeby wzmocnienia ogólnej zdolności państw członkowskich w zakresie przygotowania i wdrożenia instytucjonalnych, strukturalnych i administracyjnych reform sprzyjających wzrostowi gospodarczemu, w tym poprzez wsparcie na rzecz skutecznego i wydajnego wykorzystania funduszy UE, w takim zakresie, w jakim państwa te zwrócą się do Unii o udzielenie im odnośnego wsparcia.

The implementation of this strand included the setting up of a multi-sector multi-beneficiary Infrastructure Projects Facility, which supports Beneficiary institutions at national, regional and municipal level to prepare and implement infrastructure investment projects financed by IFIs and or other donors.
Wdrażanie tego aspektu uwzględniało ustanowienie instrumentu wspierania projektów infrastrukturalnych obejmującego wiele sektorów i wielu beneficjentów, który zapewnia instytucjom korzystającym na szczeblu krajowym, regionalnym i miejskim wsparcie w przygotowaniu i wdrażaniu projektów dotyczących inwestycji infrastrukturalnych finansowanych przez międzynarodowe instytucje finansowe lub innych darczyńców.

In keeping with the assumptions of the International Civil Aviation Organization, all ICAO member States have been bound to prepare and implement State Safety Programmes(SSP) and by doing so, adapt their own models of safety management to global standards.
Zgodnie z założeniami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego(International Civil Aviation Organization- ICAO), wszystkie państwa członkowskie ICAO zostały zobowiązane do opracowania i implementowania Krajowych Programów Bezpieczeństwa(State Safety Programmes- SSP) i tym samym dopasowywania własnych modeli zarządzania bezpieczeństwem w lotnictwie do standardów światowych.

In addition to these priorities, in the least developed regions and Member States, under the Convergence objective and with a view to increasing economic growth, employment opportunities for both women and men, and quality and productivity at work, it is neces- sary to expand and improve investment in human capital and to improve institutional, administrative and judicial capacity, in particular to prepare and implement reforms and enforce the acquis.
Oprócz tych priorytetów, w najsłabiej rozwiniętych regionach i państwach członkowskich, w ramach celu Konwergencja i w celu zwiększenia wzrostu gospodar-czego, możliwości zatrudnienia zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn oraz jakości i wydajności pracy, niezbędne jest zwiększenie i poprawa inwestycji w kapitał ludzki oraz poprawa zdolności instytucjonalnych,administra- cyjnych i sądowniczych, przede wszystkim w celuprzy- gotowania i wdrożenia reform oraz egzekwowania dorobku prawnego.

Against this background, it is necessary to establish a Structural Reform Support Programme('the Programme') with the objective of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-enhancing administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
W tym kontekście konieczne jest utworzenie Programu wspierania reform strukturalnych(zwanego dalej„programem”) na potrzeby wzmocnienia zdolności państw członkowskich w zakresie przygotowania i wdrożenia reform strukturalnych i administracyjnych sprzyjających wzrostowi gospodarczemu, w tym poprzez wsparcie na rzecz skutecznego i wydajnego wykorzystania funduszy UE.

In addition to these priorities, in the least developed regions and Member States under the'Cconvergence' objective and with a view to increasing economic growth, employment opportunities for women and men and quality and productivity at work, it is necessary to expand and improve investment in human capital and to improve institutional, administrative and judicial capacity, in particular to prepare and implement reforms and enforce the acquis Community legislation.
Oprócz tych priorytetów, w najsłabiej rozwiniętych regionach i Państwach Członkowskich, w ramach celu„Kkonwergencja” i w celu zwiększenia wzrostu gospodarczego, możliwości zatrudnienia dla kobiet i mężczyzn oraz jakości i wydajności pracy, niezbędne jest rozszerzenie i udoskonalenie inwestycji w kapitał ludzki oraz poprawa zdolności instytucjonalnych, administracyjnych i sądowniczych, przede wszystkim w celu przygotowania i wdrożenia reform oraz egzekwowania dorobku wspólnotowego prawodawstwa wspólnotowego.

How to use "to prepare and implement" in an English sentence

S/he will guide the FTs to prepare and implement their work plans.

Public bodies are required to prepare and implement a Welsh Language Scheme.

Ability to prepare and implement database standards and procedures across multiple environments.

Ahmedabad is the first city to prepare and implement heat action plan.

Businesses will benefit from advice on how to prepare and implement necessary procedures.

Developing the organization’s ability to prepare and implement the next 12-week Marketing Team.

York also works with her clients to prepare and implement specialized personnel policies.

The Act requires employers to prepare and implement a policy for investigating complaints.

This approach allows authorities to prepare and implement scientifically sound, innovative breakthrough projects.

The school is required to prepare and implement a transition plan your child.

How to use "przygotowanie i realizację, w przygotowaniu i wdrażaniu" in a Polish sentence

Jednocześnie dostarcza wskazówek, jak uniknąć niepożądanych działań tak, aby mieć pewność, że wysiłki włożone w przygotowanie i realizację kampanii mailingowej przyniosą efekty. 1.

Jej twórcy założyli, że ułatwić ma ona przygotowanie i realizację inwestycji mieszkaniowych.

Agencja marketingu sportowego będzie odpowiadać za przygotowanie i realizację strategii komunikacyjnej firmy w obszarze sponsoringu i akcji CSR.

W ramach współpracy agencja zajmuje się stworzeniem nowej wersji serwisu dreambikes.pl oraz odpowiada za przygotowanie i realizację strategii marketingowej.

Lider jest odpowiedzialny za przygotowanie i realizację projektowych cykli seminaryjnych.

zamówień publicznych jest osobą odpowiedzialną za przygotowanie i realizację zamówień publicznych zgodnie z założeniami ustawy Prawo Zamówień Publicznych.

W imieniu wszystkich uczestników wycieczki, pragnę bardzo serdecznie podziękować Panu Markowi Sztorcowi za ogrom pracy, jaki włożył w przygotowanie i realizację programu wyjazdu do Niemiec.

Za przygotowanie i realizację akcji odpowiadają firmy Grandes Kochonos, OMD, Cosmo i 24/7 Communication.

Paluszek będzie odpowiedzialny za przygotowanie i realizację strategii rozwoju sportowego klubu oraz nadzór nad polityką transferową i skautingiem.

Zajmuje się przygotowaniem projektów w formule partnerstwa publiczno - prywatnego, posiada doświadczenie w przygotowaniu i wdrażaniu projektów finansowanych z funduszy Unii Europejskiej.