What is the translation of " TO PREPARE AND IMPLEMENT " in Bulgarian?

• за изготвяне и изпълнение
• подготвим и приложим
• подготовката и прилагането
• да изготвят и прилагат
• да изготвят и изпълняват

Examples of using To prepare and implement in English and their translations into Bulgarian

Its objective was to prepare and implement the state budget.
Неговата цел е била да подготви и въведе Държавния Бюджет.

To prepare and implement a business plan for the company.
Разработва и осигурява изпълнението на бизнес план за дейността на дружеството.

By comparison, a regulatory approach would take longer to prepare and implement.
В сравнение с него един регулаторен подход ще отнеме повече време за подготовка и прилагане.

They allow Platform to prepare and implement corporate decisions faster and more effectively.
Те позволяват на Байер да подготви и въведе корпоративните решения по-бързо и по-ефективно.

What if local authorities lack competences or resources to prepare and implement their SEAPs on their own?
Какво става, ако местните власти нямат компетенции и ресурси, за да подготвят и прилагат своите ПДУЕ?

Developing capacities to prepare and implement high-quality, sustainable youth projects with long lasting impact at the local and international level;
Повишаване на капацитета им за подготовка и изпълнение на високо качествени и устойчиви младежки проекти с дългосрочно въздействие на местно и международно ниво;

Acquiring skills and running activities in order to prepare and implement the local development strategy.
Мерки за придобиване на умения и прилагането им на практика за целите на подготовка и прилагане на стратегия за местно развитие.

To prepare and implement scientific and technical campaigns to improve knowledge of fish species and the environmental impact of the aquaculture and to promote the development of sustainable aquaculture practices;
Подготовка и управление на научни и технически кампании за подобряване на познанията за видовете, за въздействията върху околната среда на дейностите, свързани с аквакултурите, и за стимулиране на разработването на устойчиви техники във връзка с аквакултурите;

Training: extensive preparation on how to prepare and implement self-designed workshops.
Обучение: подготовка за това как да се изготвят и прилагат самостоятелно проектирани работилници.

We are delighted that Mrs. Chachevska has expressed a desire to work with talented children and young people at the Center for Young Talents in Burgas at the Chance for the Children of Bulgaria Foundation and to prepare and implement"TV Media Class" media project in June 2017.
Щастливи сме, че г-жа Чачевска изяви желание да работи с талантливи деца и млади хора в Център за млади таланти, Бургас към Фондация"Шанс за децата на България" и да подготви и реализира авторски проект по медии"ТВ медия клас" през юни 2017.

A description of the administrative capacity to prepare and implement the specific control and inspection programmes, as provided for in Article 95 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Описание на административния капацитет за изготвяне и изпълнение на специални програми за контрол и инспекции съгласно член 95 от Регламент(ЕО)№ 1224/2009.

At the meeting, the scientific infrastructure and activity of the researchers from INRNE were presented in order to prepare and implement future joint projects.
На срещата бяха представени научната инфраструктура и дейността на учените от ИЯИЯЕ с цел подготвяне и реализиране на бъдещи общи проекти.

A description of the administrative capacity to prepare and implement work plans for data collection, to be reviewed by STECF and accepted by the Commission.
Описание на административния капацитет за изготвяне и прилагане на работни планове за събиране на данни, който се подлага на преглед от НТИКР и се приема от Комисията.

The Contracting Parties undertake to encourage transfrontier co-operation on local and regional level and, wherever necessary, to prepare and implement joint landscape programmes.
Страните трябва да насърчават трансграничното сътрудничество на местно и регионално ниво и там, където е необходимо, да подготвят и изпълняват съвместни програми за ландшафта.

A description of the administrative capacity to prepare and implement the national control action programme for multiannual plans, as provided for in Article 46 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Описание на административния капацитет за изготвяне и изпълнение на националната програма за контролна дейност във връзка с многогодишните планове, съгласно член 46 от Регламент(ЕО)№ 1224/2009.

The purpose of processing personal data in the field of commercial communication is to prepare and implement the business activities of the Controller.
За целите на обработката на лични данни в областта на бизнес комуникацията, свързани с подготовката и осъществяването на предприемаческите дейности на Администратора на личните данни.

A description of the administrative capacity to prepare and implement a common control programme that may be developed with other Member States, as provided for in Article 94 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Описание на административния капацитет за изготвяне и изпълнение на обща програма за контрол, която може да бъде разработена с други държави членки съгласно член 94 от Регламент(ЕО)№ 1224/2009.

They said it should be determined by"how long it will take to prepare and implement the new processes and systems".
Според него обаче точната продължителност на периода“трябва да бъде определена от това колко време ще отнеме, за да подготвим и приложим новите процеси и новите системи.

A description of the administrative capacity to prepare and implement the section of the operational programme pertaining to the 2014-2020 national control financing programme as referred to in point(o) of Article 18(1).
Описание на административния капацитет за изготвяне и изпълнение на раздела от оперативната програма, който се отнася до националната програма за финансиране на контрола за периода 2014- 2020 г., посочена в член 18, параграф 1, буква о.

Enhancing the capacity of the provincial and local authorities, NGOs, business organisations and academia in Osmaniye Province to prepare and implement projects financed by the EU funds;
Повишаване на капацитета на регионалните и местните власти, НПО, бизнес организациите и академичните среди в провинция Османие за подготовка и изпълнение на проекти, финансирани от фондовете на ЕС;

Mnemonica is a company which has the right resources, as well as the necessary will to prepare and implement the kind of solutions that generate specific advantages for its customers, no matter the industry they are part of.
Мнемоника е компания, която разполага с необходимото желание и ресурси да подготви и внедри решения, които да създадат необходимите конкурентни предимства за клиентите си във всяка една индустрия.

It, thus, was seen by the Commission as a transitional tool which would help to develop the administrative capacity of Member States to manage EU funds, and to prepare and implement projects according to the EU's requirements.
Следователно Комисията го счита за преходен инструмент, който ще спомогне за развиване на административния капацитет на държавите членки за управление на средствата от ЕС и за изготвяне и изпълнение на проекти съгласно изискванията на ЕС.

The objective of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining administrative and structural reforms, including through the use of assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
С цел укрепване на капацитета на държавите членки за изготвяне и изпълнение на поддържащите растежа административни и структурни реформи, включително чрез помощ за ефикасното и ефективно използване на фондовете на Съюза.

Calls on the Commission to promote the collaboration between Member States and women NGOs and organisations in order to prepare and implement an efficient strategy to eliminate violence against women;
Призовава Комисията да насърчава сътрудничеството между държавите членки и женски неправителствени и други организации, с цел да се подготви и прилага ефективна стратегия за премахване на насилието над жени;

(1 c) In its pursuit of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining structural reforms, the Programme should not replace or substitute funding from national budgets of Member States, or be used to cover current expenditure.
(1в) При стремежа към укрепване на капацитета на държавите членки да изготвят и прилагат поддържащи растежа структурни реформи Програмата не следва да заменя или да замества финансирането от националните бюджети на държавите членки или да бъде използвана за покриване на текущи разходи.

To be fair, it did put out a negotiating document last month saying that the transition period“should be determined simply by how long it will take to prepare and implement the new processes and new systems that will underpin the future partnership.”.
Според него обаче точната продължителност на периода“трябва да бъде определена от това колко време ще отнеме, за да подготвим и приложим новите процеси и новите системи, които ще залегнат в бъдещото партньорство”.

The SRSP was established to strengthen the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
С цел укрепване на капацитета на държавите членки за изготвяне и изпълнение на поддържащите растежа административни и структурни реформи, включително чрез помощ за ефикасното и ефективно използване на фондовете на Съюза.

The Board should also be able to require institutions to modify the maturity profiles of eligible instruments and items and to prepare and implement plans to restore the level of those requirements.
Съветът за преструктуриране следва също така да може да изисква от институциите да променят матуритетния профил на приемливите инструменти и елементи, както и да изготвят и привеждат в действие планове за възстановяване на равнището на тези изисквания.

How long the period is should be determined simply by how long it will take to prepare and implement the new processes and new systems that will underpin that future partnership.”.
Според него обаче точната продължителност на периода“трябва да бъде определена от това колко време ще отнеме, за да подготвим и приложим новите процеси и новите системи, които ще залегнат в бъдещото партньорство”.

The Board should also be able to require institutions or entities to modify the maturity profiles of eligible instruments and items and to prepare and implement plans to restore the level of those requirements.
Съветът за преструктуриране следва също така да може да изисква от институциите или субектите да променят падежния профил на приемливите инструменти и елементи, както и да изготвят и изпълняват планове за възобновяване на спазването на нивото на тези изисквания.