What is the translation of " TOTAL HARMONISATION " in Finnish?

• täydelliseen yhdenmukaistamiseen
• täydellistä yhdenmukaistamista
• täydellisen yhdenmukaistamisen

Examples of using Total harmonisation in English and their translations into Finnish

Paragraph 1 confirms the principle of total harmonisation.
Artiklan 1 kohdassa vahvistetaan täydellisen yhdenmukaistamisen periaate.

Total harmonisation and imperative nature of the directive's provisions.
Täydellinen yhdenmukaistaminen ja direktiivin säännösten määräävyys.

However, I am against total harmonisation of the EU's asylum policy.
Vastustan kuitenkin EU: n turvapaikkapolitiikan täydellistä yhtenäistämistä.

We should prefer mutual recognition to total harmonisation.
Meidän olisi suosittava täydellisen yhdenmukaistamisen sijasta vastavuoroista tunnustamista.

Couched in terms of total harmonisation, the proposal is too feeble for us.
Täydellisen yhdenmukaistamisen vuoksi ehdotus on mielestämme liian tehoton.

Should not the environment and public health carry more weight than the demand for total harmonisation?
Eikö ympäristöllä ja kansanterveydellä pitäisi olla suurempi painoarvo kuin täydellisellä yhdenmukaistamisella?

The Commission is advocating a total harmonisation of the rules laid down for consumers.
Komissio ajaa kuluttajia varten säädettyjen sääntöjen täydellistä yhdenmukaistamista.

Total harmonisation would be excluded for unfair terms and sales guarantees.
Kohtuuttomina pidettävät sopimusehdot ja myyntitakuut jätettäisiin täyden yhdenmukaistamisen ulkopuolelle.

To achieve this objective, the PPE Directive 89/686/EEC is a total harmonisation directive.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi henkilönsuojaindirektiivi 89/686/ETY on täydelliseen yhdenmukaistamiseen perustuva direktiivi.

Nevertheless, the total harmonisation of indirect taxation has never been an objective of the European Union.
Välillisen verotuksen täysi yhdenmukaistaminen ei ole kuitenkaan koskaan ollut Euroopan unionin tavoite.

Certain sectors will continue, however, to be subject to the existing regulation based on total harmonisation.
Joihinkin aloihin sovelletaan kuitenkin myös jatkossa täydelliseen yhdenmukaistamiseen perustuvia voimassa olevia säädöksiä.

The proposed Directive does not seek total harmonisation of the taxation of interest income within the EU.
Ehdotetulla direktiivillä ei pyritä korkotulojen verotuksen täydelliseen yhdenmukaistamiseen Euroopan unionissa.

Whilst I am aware that there are cases of‘gasoline tourism', I believe that the scale of this problem does not justify total harmonisation.
Vaikka tiedän, että"bensaturismia" esiintyy, sen laajuus ei mielestäni riitä perusteeksi täydelliselle yhdenmukaistamiselle.

The report is clearly a further step towards total harmonisation of the Member States' criminal justice systems.
Mietintö merkitsee selvästikin uutta askelta kohti jäsenvaltioiden rikosoikeusjärjestelmien täydellistä yhdenmukaistamista.

Mrs Doyle deserves praise for using the minimum provisions of Article 175 instead of the internal market's total harmonisation.
Esittelijä Doyle ansaitsee kiitosta siitä, että hän on turvautunut 175 artiklan vähimmäismääräyksiin sisämarkkinoiden täydellisen yhdenmukaistamisen sijasta.

The EESC welcomes the legislative approach which seeks total harmonisation, in line with Treaty Article 95.
ETSK on tyytyväinen lainsäädäntöehdotukseen, jolla pyritään täysimittaiseen yhdenmukaistamiseen perustamissopimuksen 95 artiklan hengessä.

They are substances that have harmful effects on health and the environment, and that list can scarcely be maintained in a system involving total harmonisation.
Nämä aineet vahingoittavat terveyttä ja ympäristöä, ja tätä luetteloa tuskin voidaan säilyttää järjestelmässä, jossa edellytetään täydellistä yhdenmukaistamista.

The draft directive is based on total harmonisation, which means that Community type-approval procedures will be compulsory and will replace the national procedures;
Ehdotettu direktiivi perustuu täydelliseen yhdenmukaistamiseen, yhteisön tyyppihyväksyntä menettelyt tulevat pakollisiksi ja korvaavat kansalliset menettelyt.

I wonder whether this really is a problem of such magnitude as to merit such a far-reaching measure, total harmonisation, as proposed by the Commission.
Ihmettelen, onko tämä todella niin suuri ongelma, että se ansaitsee näin kauaskantoisen toimenpiteen, täydellisen yhdenmukaistamisen, kuten komissio ehdottaa.

Directive 88 /378/EEC is a total harmonisation directive adopted on the basis of Article 95 of the Treaty with the objective of the establishment and functioning of the internal market for toys.
Direktiivi 88/378/ETY on täydellistä yhdenmukaistamista koskeva direktiivi, joka on annettu perustamissopimuksen 95 artiklan perusteella ja jonka tavoitteena on lelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta.

The measures reflect the traditional legislative approach followed in this sector, namely total harmonisation of all relevant technical prescriptions.
Toimenpiteet vastaavat alalla käytettyä perinteistä lainsäädännön lähestymistapaa eli kaikkien asiaa koskevien teknisten määräysten täydellistä yhdenmukaistamista.

The directive is based on total harmonisation, which means that Community type-approval procedures will be compulsory and will replace the national requirements with which they have coexisted until now.
Direktiivi perustuu täydelliseen yhdenmukaistamiseen, mikä tarkoittaa sitä, että yhteisön tyyppihyväksyntämenettelyt ovat pakollisia ja korvaavat kansalliset vaatimukset, joiden rinnalla niitä on tähän saakka sovellettu.

I also say to the Commission that we need a new directive on European support schemes and total harmonisation of the energy market as soon as possible.
Totean lisäksi komissiolle, että tarvitsemme eurooppalaisia tukijärjestelmiä ja energiamarkkinoiden täysimääräistä yhtenäistämistä koskevan uuden direktiivin mahdollisimman pian.

Total harmonisation should much more often become minimum harmonisation, so that countries are encouraged to go further in the fight for security, health and the environment.
Niistä muodostettiin vähimmäisdirektiivi. Täydellisen yhteensovittamisen sijaan pitäisi paljon useammin pyrkiä vähimmäistason yhteensovittamiseen, jolloin maita kannustettaisiin suojelemaan voimakkaammin turvallisuutta, terveyttä ja ympäristöä.

We must obviously respect differences between Member States' legal systems and the principle of subsidiarity, which is why I do not regard total harmonisation as the most suitable option.
Meidän on tietenkin kunnioitettava jäsenvaltioiden lainsäädäntöjärjestelmien välisiä eroja ja toissijaisuusperiaatetta, minkä vuoksi en pidä täydellistä yhdenmukaistamista sopivimpana vaihtoehtona.

This improvement of Community harmonisation goes hand‑in‑hand with a total harmonisation of the criteria to be met by the qualified person responsible for the quality of manufacturing Articles 53 and 54.
Tämä yhteisötason yhdenmukaistamisen parantaminen liittyy niiden perusteiden täydelliseen yhdenmukaistamiseen, jotka tuotannon laadusta vastaavan pätevän henkilön on täytettävä 53 ja 54 artikla.

On the other hand, complete harmonisation would weaken the rules applied by individual Member States, who must, therefore, retain the right to offer a higher level of protection to their consumers, even those States that feel that total harmonisation may prove useful in certain areas.
Toisaalta täydellinen yhdenmukaistaminen heikentäisi yksittäisissä jäsenvaltioissa sovellettavia sääntöjä, ja jäsenvaltioiden olisikin voitava säilyttää oikeutensa tarjota korkeatasoisempaa kuluttajansuojaa, myös niiden jäsenvaltioiden, jotka katsovat täydellisestä yhdenmukaistamisesta olevan hyötyä tietyillä aloilla.

It seems necessary, in order to encourage the cross-border marketing of financial services, to lay down total harmonisation rules establishing a high degree of consumer protection in the fields harmonised by the Directive.
Rahoituspalveluiden etämyynnin kannustamiseksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa täysin yhdenmukaistettuja sääntöjä, joilla varmistetaan kuluttajansuojan korkea taso direktiivissä yhdenmukaistetuilla aloilla.

In accordance with the total harmonisation principles, Member States are not allowed to impose more stringent or additional requirements in their national legislation for the placing on the market of subsystems and safety components.
Täydellisen yhdenmukaistamisen periaatteiden mukaisesti jäsenvaltiot eivät saa ottaa kansallisessa lainsäädännössään käyttöön osajärjestelmien ja turvakomponenttien markkinoille saattamiseen sovellettavia tiukempia vaatimuksia tai lisävaatimuksia.

Focusing on the"model laws" approach to legislating("28th regimes") rather than on overly detailed and unnecessary total harmonisation, and leaving considerable and appropriate room for self and co-regulation whenever this is adequate.
Järjestelmät kuin liiallisen yksityiskohtaiseen ja tarpeettoman täydelliseen yhdenmukaistamiseen sekä jättää huomattavasti ja riittävästi tilaa itsesääntelylle ja yhteissääntelylle aina, kun ne täyttävät tarpeet.