What is the translation of " DIFFERENCES WERE OBSERVED " in French?

• différences ont été observées
• on a observé des différences
• on a constaté des différences
• on a observé des écarts
• on a relevé des différences

Examples of using Differences were observed in English and their translations into French

However, differences were observed in 2D.
Toutefois, des différences ont été observées en 2D.

However, for certain job categories, differences were observed.
Cependant, pour certaines catégories d'emploi, des différences sont observées.

Other differences were observed for secondary outcomes.
Peu de différences ont été observées pour les résultats secondaires.

For some of these parameters, occasional small but significant differences were observed.
Pour certains de ces paramètre, on a parfois observé des écarts faibles, mais significatifs.

Few differences were observed between the oak species.
Peu de différences ont été observées entre les espèces de chêne.

C11 and C13 PFCAs were generally dominant for most of the colonies although differences were observed among colonies.
Les APFC en C11 et C13 étaient en général prédominants dans la plupart des colonies, bien que des différences aient été observées entre les colonies.

Besides, differences were observed along border centres.
De plus, des différences ont été observées d'un poste-frontière à l'autre.

Differences were observed between the species found by the various methods.
On observe des différences entre les espèces trouvées par les diverses méthodes.

For all the other algorithms, only small differences were observed in the test characteristics between the two time periods Table 4.
Pour tous les autres algorithmes, seules de petites différences ont été observées dans les caractéristiques d'essai entre les deux périodes.

Differences were observed in the patterns of hybridization of the various bacterial DNAs.
Des différences ont été observées dans les patterns d'hybridation des divers ADN bactériens.

However, significant differences were observed by gender, education and immigrant class.
Toutefois, on a observé des différences significatives selon le sexe, le niveau d'instruction et la catégorie d'immigrant.

No differences were observed in mutations in carcinomas from the head versus tail of the gland.
Aucune différences ont été observées dans les mutations dans les carcinomes de la tête et la queue de la glande.

Similarly, highly significant differences were observed when Time to Disease Progression was evaluated.
On a également observé des différences considérables en ce qui concerne le délai avant la progression.

Few differences were observed between each method.
Peu de différences ont été observées entre les méthodes déterministe et probabiliste.

These differences were observed at doses of 10-8 to 10-5 M of PTH.
Ces différences ont été observées à des doses comprises entre 10-8 et 10-5 M de PTH.

Fewer differences were observed between the rye and wheat straw treatments.
Moins de différences ont été observées entre les paillis de seigle et de blé.

These differences were observed in each different age group studied.
Ces différences ont été observées au sein de chacun des différents groupes d'âge étudiés.

Similar differences were observed between male and female non-smokers.
On a observé des différences semblables entre les non-fumeurs des deux sexes.

However, differences were observed between male and female claimants.
Cependant, des différences ont été observées entre les hommes et les femmes prestataires.

Few differences were observed between the deterministic and the probabilistic methods.
Peu de différences ont été observées entre les méthodes déterministe et probabiliste.

Slight differences were observed when comparing the three origin groups.
De légères différences ont été observées en comparant les trois groupes de population.

Small differences were observed in the raw material of the two sugar refineries.
De petites différences ont été observées dans le matériel initial entre les deux sucreries.

These differences were observed in all groups, but especially in the 6-10 age group.
Ces différences ont été observées dans tous les groupes, mais plus particulièrement dans celui des 6-10 ans.

Only slight differences were observed in the regression-adjusted impacts on working skills.
Seules de modestes différences ont été observées dans les impacts corrigés par régression sur les compétences.

These differences were observed in both the 1991 and 2001 samples(see Duxbury and Higgins, 2001.
Ces différences ont été observées dans les échantillons utilisés en 1991 et en 2001(voir Duxbury et Higgins, 2001.

For example, differences were observed in the way intent to reside in the province was assessed.
Par exemple, des différences ont été observées dans la façon d'évaluer l'intention de résider dans la province.

Significant differences were observed for two fatty acids: heptadecanoic and heptadecenoic acid.
D'importantes différences ont été observées pour deux(2) acides gras acide heptadécanoïque et acide heptadécénoïque.

The differences were observed by the workers, who demanded immediate resolution to the payment discrepancies.
Les différences ont été observées par les travailleurs, qui exigeait une résolution immédiate des écarts de paiement.

However, several differences were observed with respect to place of residency, race, and age(see Figures 8 to 10.
Toutefois, plusieurs différences ont été observées concernant le lieu de résidence, la race et l'âge(voir figures 8 à 10.

Some differences were observed in relation to the type of school establishment, the school network and the region.
Certaines différences ont été observées en lien avec le type d'établissement scolaire, le réseau d'enseignement et la région.

How to use "differences were observed" in an English sentence

No significant differences were observed for IL-1β.

No statistical differences were observed (Mann-Whitney U-test).

Stereopecific differences were observed in several instances.

No significant differences were observed with RPI.

Interestingly, differences were observed across treatment arms.

However, no differences were observed across conditions.

Largest differences were observed for NDL PCBs.

No significant differences were observed (Table 3).

Significant differences were observed in each session.

However, some differences were observed between species.

How to use "différences ont été observées" in a French sentence

De légères différences ont été observées en comparant les trois groupes de population.

Des différences ont été observées entre les paramètres physicochimiques des graines de cultivars analysés.

Des différences ont été observées selon l’identité linguistique, soit entre francophones et anglophones, et en fonction du sexe.

En effet, beaucoup de différences ont été observées au sein d’une même famille.

Peu de différences ont été observées entre les méthodes déterministe et probabiliste.

Des différences ont été observées entre les lignées HbERF-IXc4 et HbERF-IXc5.

De grandes différences ont été observées dans la distribution de ces animaux suivant les lieux de prélèvement.

De légères différences ont été observées pour ce qui est du risque de dépression lors de l’utilisation de ces contraceptifs.

Par contre, l’effet des saisons était le même quelques soit la race ou l’origine du lait.De grandes différences ont été observées entre les races.

Des différences ont été observées entre les effets des traitements sur les caractéristiques histologiques du psoas major et celle du longissimus dorsi.