Examples of using Expected decrease in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expected decrease in the average price of smartphones worldwide.
Baisse estimée du prix moyen des smartphones au niveau mondial.How can we take into account the expected decrease in MAM prevalence?
The expected decrease in production will have immediate repercussions on the EU cereals market.
La baisse prévue au niveau de la production aura un impact immédiat sur l'équilibre du marché des céréales dans l'UE.This was primarily due to the expected decrease of royalty payments from CellCept.
The Government of Viet Nam is increasing its national budget allocations to the HIV response, butmuch more slowly than the expected decrease in donor support.
Le Gouvernement du Vietnam augmente le budget national alloué à la riposte au VIH, maisnettement moins vite que la baisse prévue du soutien des bailleurs de fonds.
People also translate
Montréal Area: The Expected Decrease in Sales Will Not Affect Prices.
In this way, the draft regulation should at least partly compensate the expected decrease in dealer numbers.
Le nouveau règlement devrait ainsi, au moins en partie, compenser la diminution prévue du nombre de concessionnaires.On the other hand, the expected decrease in the number of frost days would be beneficial.
Par contre, la baisse attendue du nombre de jours de gel serait bénéfique.An additional factor associated with aging aircraft is an expected decrease in operational availability.
Un autre facteur associé au vieillissement des aéronefs est la baisse attendue de la disponibilité opérationnelle.Finally, the expected decrease in the rate of population growth in the next two decades will also dampen housing demand.
Finalement, la baisse attendue du taux de croissance de la population au cours des deux prochaines décennies viendra également freiner la demande.The surplus, however, has not resulted in the expected decrease in prices for opiates.
Cette offre excédentaire n'a cependant pas donné lieu à la diminution attendue des prix des opiacés.However, the expected decrease in the current account surplus and monetary tightening in the US will probably put downward pressure on the baht in 2017.
Cependant, la diminution attendue dans les surplus du compte courant et le durcissement de la politique monétaire aux États-Unis exercera probablement une pression à la baisse sur le baht en 2017.Co-administration is not recommended due to the expected decrease of tenofovir alafenamide.
La co-administration n'est pas recommandée en raison de la baisse attendue des concentrations de ténofovir alafénamide.With respect to financial performance, the expected decrease in Government of Canada demand for translation services provided by Translation Bureau will result in a reduction in net planned spending.
En ce qui concerne le rendement financier, la diminution prévue de la demande en services de traduction du gouvernement du Canada au Bureau de la traduction entraînera une réduction des dépenses nettes prévues.The fiscal year 2015 showed contradictory trends: on the one hand,the growth of the portfolio and, on the other hand, an expected decrease of the current result.
L'année 2015 fut marquée par des tendances contradictoires:d'un côté la croissance importance du portefeuille et de l'autre, une diminution attendue du résultat courant.Shrimp: Economic growth in the United States and the expected decrease in Greenland's landings should have a positive influence on the price of Canadian shrimp.
Crevette: La croissance aux États-Unis et la diminution prévue des débarquements du Groenland devraient avoir une influence positive sur le prix de la crevette du Canada.The introduction of a lower blood alcohol limit for drivers of motor vehicles in Denmark did not lead the following year to the expected decrease in the number of fatal accidents.
L'introduction d'un abaissement de la limite d'alcoolémie autorisée pour les conducteurs de véhicules motorisés au Danemark n'a pas débouché sur la diminution prévue des accidents à issue fatale dans l'année qui a suivie.Shrimp: Economic growth in the United States and the expected decrease in Greenland's landings should have a positive influence on the price of Canadian shrimp.
Crevette: La croissance aux États- Unis et la diminution prévue des débarquements du Groenland devraient avoir une influence positive sur le prix de la crevette du Canada.The expected decrease in production is due to natural declines in Western Canada, East Coast Canada and International, as well as large facility turnarounds in East Coast Canada and International.
La baisse prévue de la production est attribuable à l'épuisement naturel des champs dans l'Ouest du Canada et dans les secteurs Côte Est du Canada et International, ainsi qu'aux révisions de grandes installations dans les secteurs Côte Est du Canada et International.The significant decrease in 2002 results from an expected decrease in income eligible for this lower rate.
La As a consequence of the expected decrease in the quantity of endosulfan used, there would be a significantly reduced risk of human and environmental exposure to the toxic effects of endosulfan for all uses.
La diminution attendue des quantités d'endosulfan utilisées devait conduire à une Projections suggest that agricultural GHG emissions could stabilise in the period from 2005 to 2008-12,as a result of an expected decrease in cattle production offset by a rise in crop, pig and poultry production 29.
Selon les projections, les émissions de GES d'origine agricole pourraient se stabiliser durant la périodecomprise entre 2005 et 2008-12 du fait de la baisse prévue de la production bovine.As a consequence of the expected decrease in the quantity of endosulfan used, the actual risks to human health and/or the environment that result from endosulfan use can also be expected to decrease significantly.
La diminution attendue des quantités d'endosulfan utilisées devrait également conduire à une réduction importante des risques réels que l'emploi de cette substance présente pour la santé humaine et/ou l'environnement.In France, activity was slightly up(+0.8%), with a high increase in General Literature(+13.3%) and Illustrated books,partially offset by the expected decrease in Education due to the end of renewal of school curricula.
En France, l'activité a légèrement progressé de 0,8%,avec une forte hausse en Littérature générale(+ 13,3%) et dans l'Illustré, partiellement compensée par la baisse attendue dans l'Éducation, liée à la fin du cycle de renouvellement des programmes scolaires.First, the relatively moderate global economic outlook,coupled with the expected decrease in expenses from the different levels of government and from Canadian consumers, should dampen economic and revenue growth in the coming years.
Premièrement, les perspectives économiques mondiales relativement plus modérées,conjuguées à la diminution prévue des dépenses des différents paliers du gouvernement et des consommateurs canadiens, devraient tempérer la croissance de l'économie et des revenus dans les prochaines années.However, farmers who returned too late to plant maize, are expected to focus on rice cultivation to increase household food security.This could compensate to some extent the expected decrease in rice area.
On s'attend toutefois à ce que les agriculteurs revenus trop tard pour semer le maïs se concentrent sur la culture du riz pour améliorer la sécurité alimentaire des ménages,ce qui pourrait compenser dans une certaine mesure la diminution prévue des superficies cultivées en riz.The forecasted decrease is the result of an expected decrease of 21% in WS Veterans and a 7% decrease in WS survivor clients.
La It should be noted that the health claim specifies an attenuation of postmenopausal BMD(rather than an improvement) andthis is because a favourable outcome would be a prevention of the expected decrease in BMD that occurs over time in a postmenopausal woman.
Il est à noter que l'allégation santé spécifie une atténuation de la DMO chez la femme en postménopause(plutôt qu'une amélioration) etceci s'explique par le fait qu'un résultat favorable serait la prévention de la diminution attendue de la DMO qui survient au fil du temps chez une femme post-ménopausée.This is due to a 3.4% expected increase in the average weekly benefits offset by a 3.0% expected decrease in the number of beneficiaries and the decrease in maternity and parental benefits when the Quebec Parental Insurance Plan(QPIP) is fully implemented.
Cette croissance est attribuable à une hausse de 3,4% des prestations hebdomadaires moyennes et, pour contrebalancer, à une diminution prévue de 3,0% du nombre de prestataires et à une baisse des prestations de maternité et des prestations parentales lorsque le régime québécois d'assurance parentale sera entièrement en application.The expected decrease in the number of Allowance beneficiaries due to the difference between inflation and wage growth prior to retirement is assumed to outweigh any increase in beneficiaries due to growth in the age group 60 to 64(transitioning to 62 to 66 by 2030, to which the Allowance applies) and the effect of TFSAs.
Cette diminution prévue du nombre de bénéficiaires de l'Allocation attribuable à la différence entre l'inflation et la croissance des salaires devrait surpasser toute hausse du nombre de bénéficiaires en raison d'une progression du groupe des 60 à 64 ans(à compter de 2030, du groupe des 62 à 66 ans qui peuvent bénéficier de l'Allocation) et de l'effet des CELI.
