What is the translation of " EXPECTED DECREASE " in Portuguese?

• diminuição esperada
• diminuição prevista

Examples of using Expected decrease in English and their translations into Portuguese

Expected decrease in the average price of smartphones worldwide.
Diminuição prevista do preço dos smartphones a nível mundial.

In this way, the draft regulation should at least partly compensate the expected decrease in dealer numbers.
Desta forma, o projecto de regulamento deve pelo menos compensar parcialmente a redução prevista do número de concessionários.

Expected decrease in the average price of smartphones worldwide.
Diminuição esperada no preço médio de smartphones no mundo todo.

ML of 0.9% NaCl was given several minutes before the operation in order to compensate expected decrease of arterial pressure.
NaCl a 0,9% 500 mL foi administrada vários minutos antes da operação para compensar uma queda esperada da pressão arterial.

An expected decrease in bone turnover, normal quality of bone and absence of defects in mineralization were also seen after two years of treatment with Bonviva 3 mg injection.
Observou- se ainda uma diminuição esperada na remodelação óssea, osso de qualidade normal e ausência de alterações na mineralização, após 2 anos de tratamento com Bonviva 3 mg injectável.

Anyway, it is undeniable that resources are finite, which implies expected decrease of raw material productivity.
De qualquer forma, é inegável que os recursos são finitos, o que implica expectativa de queda de produtividade da matéria prima.

An expected decrease in bone turnover, normal quality of bone and absence of defects in mineralization were also seen after two years of treatment with Bondenza 3 mg injection.
Observou- se ainda uma diminuição esperada na remodelação óssea, osso de qualidade normal e ausência de alterações na mineralização, após 2 anos de tratamento com Bondenza 3 mg injectável.

Regarding grip strength, we noticed an important and expected decrease between baseline and the first postoperative assessment 1 week.
Com relação à força de preensão, verificamos um decréscimo importante e esperado entre o período pré-operatório e a primeira avaliação pós-operatória 1ª semana.

Budgetary consolidation will be achieved by a reduction in the expenditure-to GDP ratio which will be only partially offset by an expected decrease in the revenue-to-GDP ratio;
A consolidação orçamental será obtida por uma redução do rácio despesas/PIB superior à diminuição prevista do rácio receitas/PIB;

Analgesic therapeutic possibility arouses from the blockade of this pathway with expected decrease of neuroinflammation diffusion in spinal cord and pain and hypersensitivity attenuation.
A possibilidade terapêutica analgésica surge do bloqueio desta via com uma esperada redução do difusão da neuroinflamação na medula espinhal e atenuação da dor e hipersensibilidade.

An expected decrease in bone turnover, normal quality of bone and absence of defects in mineralization were also seen after two years of treatment with ibandronic acid 3 mg injection.
Observou-se ainda uma diminuição esperada na remodelação óssea, osso de qualidade normal e ausência de alterações na mineralização, após 2 anos de tratamento com ácido ibandrónico 3 mg injetável.

A few firms reported that the need to switch to European standards was delaying the expected decrease in production costs, but this is of course only temporary.
Algumas empresas indicaram que a necessidade de se adaptarem às normas europeias estava a atrasar a baixa esperada nos custos de produção, embora, como é evidente, este problema seja apenas passageiro.

Given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports, net trade significantly contributes to the decline in GDP in 2009. The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010.
Considerando que o esperado decréscimo das exportações é superior à queda das importações, o comércio líquido contribuirá significativamente para a diminuição do PIB em 2009, esperando-se que, em 2010, a sua contribuição seja, em geral, neutra.

Statistic data do not show improvement in the indicators of TB, represented by the expressive progress in the rate of cure and in the expected decrease in the rate of mortality.
Os dados estatísticos não mostram melhora nos indicadores de tuberculose TB, representados pelo incremento expressivo na taxa de cura de doentes com TB e a diminuição esperada da taxa de mortalidade.

Indeed, the expected decrease in the number of Europeans making an active contribution requires the EU to open its borders to third-country nationals, so that they can live and work here; otherwise the current social security systems will fail.
Na verdade, a prevista redução de europeus com uma situação contributiva activa exige que a Europa abra as suas fronteiras à entrada de nacionais de países terceiros para aqui residirem e trabalharem sob pena de os actuais sistemas de segurança social falharem.

Concomitant treatment with any of the following medicinal products is contraindicated given the expected decrease in plasma concentrations of darunavir, ritonavir and cobicistat and the potential for loss of therapeutic effect see sections 4.4 and 4.5.
O tratamento concomitante com qualquer um dos seguintes medicamentos é contraindicado devido à redução prevista das concentrações plasmáticas de darunavir, ritonavir e cobicistate e, à potencial perda de efeito terapêutico ver secções 4.4 e 4.5.

Some studies have demonstrated a significant increase, rather than the expected decrease, in post-cessation serum levels of leptin. Neither could the inverse relationship between leptin levels and gradation of appetite after smoking cessation be demonstrated.
Em alguns estudos, foi descrito um aumento significativo da concentração plasmática nesta situação, ao invés de redução, como seria esperado. Tampouco a associação inversa entre os níveis de leptina e a gradação de fome após o abandono do fumo pôde ser demonstrada.

Co-administration of Vitekta with medicinal products that are moderate inducers of CYP3A(including, but not limited to, efavirenz and bosentan) is not recommended as the expected decrease in plasma concentrations of elvitegravir can lead to loss of therapeutic effect and possible development of resistance to elvitegravir see section 4.4.
A coadministração de Vitekta com medicamentos que são indutores moderados do CYP3A(incluindo, mas não se limitando ao efavirenz e ao bosentano) não é recomendada dado que a diminuição prevista das concentrações plasmáticas de elvitegravir pode causar perda do efeito terapêutico e possível desenvolvimento de resistência ao elvitegravir ver secção 4.4.

Co-administration of Vitekta with medicinal products that are strong inducers of CYP3A is contraindicated as the expected decrease in plasma concentrations of elvitegravir can lead to loss of therapeutic effect and possible development of resistance to elvitegravir see section 4.3.
A coadministração de Vitekta com medicamentos que são indutores potentes do CYP3A é contraindicada dado que a diminuição prevista das concentrações plasmáticas de elvitegravir pode causar perda do efeito terapêutico e possível desenvolvimento de resistência ao elvitegravir ver secção 4.3.

The results showed that soluble fluoride concentrations in fresh samples were smaller than expected, decreasing by 21.0% and 44.0% after the accelerated aging process.
Os resultados mostraram que a concentração de flúor solúvel na maioria dos dentifrícios recém-adquiridos foi menor do que o esperado, a qual se reduziu entre 21,0% e 44,0% após o processo de envelhecimento precoce.